Fill her up de Sting & Police

Sting & police

Brand New Day

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fill her up

La canción "Fill her up" de Sting & The Police, perteneciente al álbum "Brand New Day", es una pieza que combina elementos del soft rock, pop y country. La letra de la canción narra la historia de un trabajador de una estación de servicio que se ve envuelto en una serie de eventos inesperados mientras atiende a los clientes.

En la primera parte de la canción, el narrador describe su trabajo en la gasolinera, mencionando a su jefe antipático y las tareas diarias como llenar tanques de gasolina. Aquí es donde conoce a una mujer con quien planea viajar a Las Vegas para casarse. A medida que avanza la historia, se revela que el narrador comete un robo en la estación de servicio para financiar su viaje con su pareja.

El tono optimista inicial se transforma cuando el narrador reflexiona sobre sus acciones. Mientras regresa a casa por el bosque al anochecer, experimenta un momento de claridad espiritual. Una voz le cuestiona sobre si realmente encontrará felicidad con un acto tan deshonesto como el robo que cometió.

Las estrofas finales introducen un mensaje más profundo sobre el amor y la responsabilidad hacia nuestra pareja. El narrador reconoce que llenar a su compañera con amor y dedicación es esencial para construir una relación sólida y duradera. Hace hincapié en aspectos como cuidado, compromiso, paternidad y respeto mutuo como bases fundamentales para mantener viva la llama del amor.

La canción utiliza metáforas relacionadas con llenar el depósito de combustible como símbolo de darle vida y energía a la relación amorosa. También incorpora referencias religiosas al hablar sobre llenar a la pareja con jesus, luz, espíritu y gracia como representaciones simbólicas del amor puro y sagrado.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o género musical similar, Sting ha explorado temas profundos y emocionales en muchas de sus canciones tanto en solitario como junto a The Police. Su estilo lírico reflexivo se destaca por abordar cuestiones existenciales y sentimentales desde diferentes perspectivas.

"Fill her up" ofrece una reflexión sobre las decisiones que tomamos en la vida y cómo afectan nuestras relaciones personales. A través del conflicto interno del protagonista, la canción invita a considerar el poder transformador del amor verdadero y el compromiso sincero en las relaciones humanas. Esta obra demuestra no solo la habilidad creativa de Sting como compositor, sino también su capacidad para transmitir mensajes profundos a través de melodías pegadizas e historias cautivadoras.

En resumen,"Fill her up" es mucho más que una simple historia sobre un robo ingenioso; es una meditación sobre las complejidades del amor, las fuerzas internas conflictivas dentro de nosotros mismos y la importancia fundamental de nutrir nuestras relaciones con autenticidad y generosidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fill her up

Mobil station where i stand
this old gas pump in my hand
my boss don't like me, got a face like a weasel
oil on my hands and the smell of diesel
Here come a big shot from the city
v8 engine, she runs so pretty
'fill her up son, unleaded
i need a full tank a gas where i'm headed'
Up in the front seat a pretty red head
'we're going to vegas we're gonna get wed'
'so fill her up son, don't be staring
that's a real diamond she be wearing'
I'm gonna take my baby one day
i'm gonna fill her up and head west
i'm going find some money all right
See those tail lights heading west
i got no money to invest
i got no prospects, or education
i was lucky getting a job at this gas station
That old cash box on the top shelf
the boss is sleeping, i'll just help myself
let's consider this as just a loan
i can sort it out later on the 'phone
I'm gonna pick my girl up tonight
i'm gonna fill her up and head west
i'm gonna show her all the bright lights
we're gonna say we lived 'for we come home
And as i head through the woods on the way back
the evening sun is slanting through the pine trees real pretty
it's like i'm walked into a glade of heaven
and there's music playing
this money is cold in my hand
and a voice somewhere is saying
'why would you wanna take that stolen thing
and what real happiness can bring?'
You're gonna fill her up with sadness
you're gonna fill her up with shame
you're gonna fill her up with sorrow
before she even takes your name
you're gonna fill her up with madness
you're gonna fill her up with blame
you're gonna live with no tomorrow
you're gonna fill her up with pain
you're gonna fill her up with darkness
you're gonna fill her up with night
you gotta fill her up with jesus
you gotta fill her up with light
You gotta fill her up with spirit
you gotta fill her up with grace
you gotta fill her up with heaven
you got the rest of life to face
You gotta fill her up the right way
you gotta fill her up with care
you gotta fill her up with babies
you gotta fill her up and swear
you're gonna love that girl forever
you're gonna fill her up with life
you're gonna be a loving husband
she's gonna be your loving wife
you gotta fill her up with gladness
you gotta fill her up with joy
you gotta fill her up with love
you gotta fill her up with love

Traducción de Fill her up

Letra traducida a Español

Estación de servicio donde estoy
esta vieja bomba de gasolina en mi mano.
Mi jefe no me quiere, tiene cara de comadreja,
aceite en mis manos y olor a gasóleo.
Aquí viene un pez gordo de la ciudad,
motor V8, va como la seda.
"Hola chaval, llénala",
necesito un depósito lleno para donde voy.
En el asiento delantero, una pelirroja guapa:
"Vamos a Las Vegas, nos vamos a casar".
"Así que llénala, hijo, no te quedes mirando,
ese es un verdadero diamante el que lleva puesto".

Voy a llevarme a mi chica un día,
voy a llenarla y poner rumbo al oeste.
Voy a encontrar algo de dinero, vale?
Mira esas luces traseras yendo hacia el oeste.
No tengo dinero para invertir;
no tengo perspectivas ni educación.
Tuve suerte al conseguir un trabajo en esta gasolinera.

Esa viejita caja registradora en la estantería alta:
el jefe está durmiendo, así que me sirvo yo solo.
Consideremos esto como un préstamo;
ya lo resolveré más tarde por teléfono.

Voy a recoger a mi chica esta noche;
voy a llenarla y poner rumbo al oeste.
Le voy a mostrar todas las luces brillantes;
vamos a decir que vivimos antes de volver a casa.

Y mientras atravieso el bosque en el camino de regreso,
el sol de la tarde se filtra entre los pinos muy bonito;
es como si hubiera entrado en un claro del cielo
y hay música sonando.
Este dinero está frío en mi mano
y una voz en algún lugar dice: "Por qué querrías tomar esa cosa robada
y qué felicidad real puede traer?".

Vas a llenarla de tristeza;
vas a llenarla de vergüenza;
vas a llenarla de dolor
antes incluso de que tome tu nombre.
Vas a llenarla de locura;
vas a llenarla de culpa;
vas a vivir sin mañana;
vas a llenarla de dolor.

Vas a llenarla de oscuridad;
vas a llenarla de noche;
tienes que llenarla con Jesús;
tienes que llenarla con luz.

Tienes que llenarla con espíritu;
tienes que llenarla con gracia;
tienes que llenarla con cielo;
te queda el resto de la vida por afrontar.

Tienes que llenar bien las cosas;
tienes que hacerlo con cariño;
tienes que hacerla madre…
tienes que jurar…

que amarás siempre esa chica;
que le darás vida completa;
que serás un esposo cariñoso —
ella será tu esposa amada.
Tienes que llenar su vida con alegría;
tienes que llenar su vida con amor;
tienes que llenar su vida con amor;
tienes que llenar su vida con amor.

Traducción de la letra realizada con IA.