Brand new day de Sting & Police

Sting & police

...all this time

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Brand new day

La canción "Brand New Day" interpretada por Sting & The Police, es una poderosa reflexión sobre el dolor y la redención en el amor. La letra comienza cuestionando a la audiencia cuántas veces han sido heridos en relaciones pasadas y cuántas veces juraron no volver a amar. Se explora la idea de que el amor puede ser doloroso y amargo, como una forma de castigo por haber tenido fe en alguien que eventualmente te defraudó.

Se destaca la intensidad emocional al describir cómo el protagonista se siente como un fantasma después de perder a quien más necesitaba en su vida. La incertidumbre y la tristeza se entrelazan en las líneas de la canción, transmitiendo una sensación de pérdida y anhelo por lo que una vez fue.

El tema central gira en torno a la posibilidad de un nuevo comienzo, simbolizado por reiniciar el reloj a cero y empezar de nuevo. Se plantea la idea de dejar atrás el pasado doloroso para dar paso a un futuro más brillante y esperanzador. El deseo de reconciliación con un antiguo amor se presenta como una oportunidad para sanar heridas emocionales y encontrar redención.

La narrativa se desarrolla con imágenes evocadoras, como mirar fotos antiguas bajo la lluvia o encontrarse con una sonrisa conocida en medio de la calle. Estos detalles añaden profundidad al mensaje general de la canción, resaltando la importancia del recuerdo y la nostalgia en el proceso de sanación emocional.

El tono emocional varía entre melancólico e impulsivo, reflejando los altibajos característicos del proceso de recuperación tras una ruptura amorosa. La voz emotiva de Sting guía al oyente a través de esta exploración del amor y sus consecuencias, transmitiendo vulnerabilidad y fortaleza al mismo tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Brand New Day" fue parte del álbum "…all this time" lanzado en 2001. Sting ha sido conocido por su habilidad para combinar letras introspectivas con melodías pegajosas, lo cual ha resonado con audiencias globales durante décadas.

En resumen, "Brand New Day" es una pieza musical que aborda temas universales como el amor, el perdón y la renovación personal. A través de metáforas poderosas y una interpretación emotiva, Sting invita al público a reflexionar sobre sus propias experiencias emocionales y la capacidad transformadora del amor en nuestras vidas. Es una canción que inspira esperanza en medio del dolor y nos recuerda que siempre hay luz al final del túnel si estamos dispuestos a comenzar de nuevo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Brand new day

How many of you people out there
Been hurt in some kind of love affair?
And how many times did you swear
That you’d never love again?
How many lonely, sleepless nights?
How many lies, how many fights?
And why would you want to
Put yourself through all of that again?

Love is pain I hear you say
Love is a cruel and bitter way of
Paying you back for all the faith you ever had in your brain
How could it be that what you need the most
Can leave you feeling just like a ghost?
You never want to feel so sad and lost again

One day you could be looking
Through an old book in rainy weather
You see a picture of her smiling at you
When you were still together
You could be walking down the street
And who should you chance to meet?
But that same old smile you’ve been thinking of all day?

Why don't we turn the clock to zero honey?
I’ll sell the stock we’ll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock all the way back
I wonder if she’ll take me back
I’m thinking in a brand new way

Turn the clock to zero sister
You’ll never know how much I missed her
Starting up a brand new day
Turn the clock to zero boss
The rivers wide we’ll swim across
We're starting up a brand new day

It could happen to you
Just like it happened to me
There is simply no immunity
There's no guarantee
I say love is such a force if you find yourself in it
You need some time for reflection
You say, baby wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute

Turn the clock to zero honey
I’ll sell the stock we’ll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock to zero Mac
I'm begging her to take me back

Traducción de Brand new day

Letra traducida a Español

Cuántos de ustedes ahí fuera
Han sido heridos en algún tipo de historia de amor?
Y cuántas veces juraste
Que nunca volverías a amar?
Cuántas noches solitarias e insomnes?
Cuántas mentiras, cuántas peleas?
Y por qué querrías
Someterse a todo eso de nuevo?

El amor es dolor, escucho que dices
El amor es una forma cruel y amarga de
Pagarte por toda la fe que alguna vez tuviste en tu cerebro
Cómo puede ser que lo que más necesitas
Pueda hacerte sentir como un fantasma?
Nunca quieres sentirte tan triste y perdido de nuevo

Un día podrías estar mirando
A través de un viejo libro en un clima lluvioso
Ves una foto de ella sonriendo hacia ti
Cuando todavía estaban juntos
Podrías estar caminando por la calle
Y a quién deberías tener la oportunidad de encontrarte?
Pero esa misma sonrisa que has estado pensando todo el día?

Por qué no ponemos el reloj a cero, cariño?
Venderé las acciones, gastaremos todo el dinero
Estamos comenzando un nuevo día
Gira el reloj completamente hacia atrás
Me pregunto si ella me aceptará de nuevo
Estoy pensando de una manera completamente nueva

Gira el reloj a cero, hermana
Nunca sabrás cuánto la extrañé
Comenzando un nuevo día
Gira el reloj a cero, jefe
El río es ancho, nadaremos al otro lado
Estamos comenzando un nuevo día

Podría pasarte a ti
Así como me pasó a mí
Simplemente no hay inmunidad
No hay garantía
Digo que el amor es una fuerza tan grande si te encuentras en él
Necesitas tiempo para reflexionar
Dices, espera un minuto, espera un minuto
Espera un minuto, espera un minuto
Espera un minuto, espera un minuto

Gira el reloj a cero, cariño
Venderé las acciones, gastaremos todo el dinero
Estamos comenzando un nuevo día
Gira el reloj a cero, Mac
Le estoy suplicando que me acepte de nuevo

Traducción de la letra realizada con IA.