Leave de Stray Kids
La canción "Leave" de Stray Kids es una conmovedora y melancólica exploración de la dificultad de dejar atrás un amor que aún duele. En este tema, publicado el 10 de noviembre de 2023 como parte del álbum "樂-STAR (ROCKSTAR)", los intérpretes desnudan sus emociones a través de letras profundamente personales y resonantes, encapsulando el dolor y la lucha interna por seguir adelante tras una separación.
La letra se basa en un diálogo interno del protagonista que lucha con el pesar de una relación terminada. Desde los primeros versos, se nota un tono de súplica: “Oh, baby, please don't hurt me” muestra su vulnerabilidad ante el recuerdo persistente del amor. Este clamor indica que, pese a la separación, las cicatrices emocionales son difíciles de borrar; el protagonista todavía siente cariño por lo sucedido y su corazón no puede dejar ir completamente esos recuerdos.
El motivo central gira en torno al conflicto emocional entre la necesidad de avanzar y el deseo angustiante de aferrarse al pasado. Aquí se revela la ironía inherente a la situación: aunque reconoce que han terminado ("Yeah, we're done"), hay un dolor profundo por lo que queda incompleto e insatisfecho en su interior. Las referencias a imágenes como "Una hoja solitaria" simbolizan esa soledad persistente que siente después de perder a alguien significativo.
El uso del término "perdón" también es recurrente en sus lamentos. Frases como “I’m sorry” invocan no solo aceptación hacia lo que ha sucedido sino una especie de frustración por haber sido incapaz de evitarlo. Esta expresión revela cómo las emociones sincopadas pueden llevar al protagonista a reflexionar sobre su propia culpabilidad o responsabilidad en el desenlace trágico. Hay un deseo implícito por salvaguardar su bienestar emocional incluso mientras enfrenta este sufrimiento.
En cuanto a los temas recurrentes, encontramos la tristeza conectada con los recuerdos felices del pasado; existe una lucha constante entre recordar esos momentos dulces y lidiar con el dolor que ahora representan. La naturaleza efímera del amor queda reflejada en líneas poéticas donde menciona “las flores marchitas”, creando una imágen visual que contrasta la belleza anterior con su fragilidad actual.
Emotivamente hablando, el tono general es nostálgico y triste pero también evocador; refleja cómo cada recuerdo puede convertirse tanto en un refugio como en una prisión. La perspectiva personal desde primera persona crea un vínculo íntimo entre el artista y oyentes; estas confesiones abiertas permiten conectar más fácilmente con aquellos que han experimentado desengaños similares.
El enfoque lírico denota creatividad al sumar capas emocionales complejas dentro de un contexto musical muy contemporáneo específicamente acordes con las tendencias actuales del K-Pop pero sin perder autenticidad ni profundidad lírica. En esta obra se pueden detectar influencias previas del grupo, donde ya habían jugado con elementos melódicos intensos ligados profundamente a narrativas emocionales.
En resumen, "Leave" no sólo establece a Stray Kids como contadores excepcionales de historias emocionales sino también evidencia cómo pueden hacer resonar sentimientos universales como la tristeza o nostalgia desde una base sólida musicalmente rica y evocadora. Su capacidad para fusionar estos sentimientos a través del poder lírico generará sin duda conexión duradera entre ellos y su público; dejando pegada esta reflexión sobre amor perdido para quien se atreva a escucharla detenidamente.
Letra de Leave
Oh, baby, please don't hurt me
Nal ulliji ma
Neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Mot jiwotjiman
Oh, baby, please stop for me
Deoneun ulji ma
Neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Yeah, we're done
Ireon miryeoneun yeouneuro kkeunnaeya
Apeum ijeonui seulpeum geu jeonui gamdong
Neo eomneun sal jasin eopseo ige songnaeya
Deureonaeji mothae deo chagapge baeteun maltu
Ihaeraneun noryeogeuro matchwo on peojeul
Sarangeuro pojanghagin neomu dareun geotdeul
Nalkaroun jogage beeoseoya
Alji urin anya naneun nago neoneun neoya
Kkotpiuda man nega
Daeum gyejeoreul manna
Deo ttatteuthan ongireul angoseo
Jiji anneun kkocheul piugil bara
Heojeonhan i maeumeul
Beolsseo deulkyeonna bwa
Naega anjeun benchi geu yeope
Nangnyeop hanaga naeryeowa anja
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
Heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeonna bwa
I benchie anja
A lonely leaf sits right next to me
Oh, baby, please don't hurt me
Nal ulliji ma
Neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Mot jiwotjiman
Oh, baby, please stop for me
Deoneun ulji ma
Neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Yeah, we're done
Dalgwa tto achim insa
Sesangeun meomchwotjiman gyesok doraganeun sigan
Bamsae sideureo ganeun naega silta
Amu saenggak eopsi neoreul channeun naega silta
Seororeul wihaeseorago
Naebaeteun nae mare chaegimjyeoya handago
I'm sorry
Bullo jijin durui sangcheo
Tteoreojineun byeolbit saie na hollo georeo
Tteoreojigi jikjeonkkaji nunmureul da gadwo
Tteoreojineun nae simjangeul gyeou butjaba
Da jjijeojin maeumeul butyeo bwatja
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
Heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeonna bwa
I benchie anja
A lonely leaf sits right next to me
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I'm missing you
Oh, baby, please don't hurt me
Nal ulliji ma
Neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Mot jiwotjiman
Oh, baby, please stop for me
Deoneun ulji ma
Neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Yeah, we're done
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I'm missing you
Oh, baby, please don't hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we're done
이런 미련은 여운으로 끝내야
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
이해라는 노력으로 맞춰 온 퍼즐
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
날카로운 조각에 베어서야
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
꽃피우다 만 네가
다음 계절을 만나
더 따뜻한 온기를 안고서
지지 않는 꽃을 피우길 바라
허전한 이 마음을
벌써 들켰나 봐
내가 앉은 벤치 그 옆에
낙엽 하나가 내려와 앉아
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
이 벤치에 앉아
A lonely leaf sits right next to me
Oh, baby, please don't hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we're done
달과 또 아침 인사
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
밤새 시들어 가는 내가 싫다
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
서로를 위해서라고
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
I'm sorry
불로 지진 둘의 상처
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
다 찢어진 마음을 붙여 봤자
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
이 벤치에 앉아
A lonely leaf sits right next to me
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I'm missing you
Oh, baby, please don't hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we're done
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I'm missing you
Traducción de Leave
Letra traducida a Español
Oh, cariño, por favor, no me lastimes
No me hagas llorar
Aún no he olvidado el amor que sentía por ti
No puedo borrarlo todo
Oh, cariño, por favor, detente por mí
No llores más
Es el fin para nosotros
Sí, hemos terminado
Este apego debe concluir en un eco
El dolor anterior y la tristeza de antes
Sin ti no tengo confianza, esto es lo que siento
No puedo mostrarlo y hablo con frialdad
Los rompecabezas encajados con esfuerzo en la comprensión
Las cosas son demasiado diferentes para ser envueltas en amor
Corto los pedazos afilados con cuidado
Sabemos que no somos lo mismo, yo soy yo y tú eres tú
Tú que floreciste solo para marchitarte al final
Espero que te abrace un calor más cálido en la próxima estación
Desearía florecer sin marchitarme
Parece que ya han descubierto este vacío en mi corazón
Ya veo a una hoja solitaria sentada justo junto a mí
Oh, cariño, por favor, no me lastimes
No me hagas llorar
Aún no he olvidado el amor que sentía por ti
No puedo borrarlo todo
Oh, cariño, por favor, detente por mí
No llores más
Este es el final para nosotros
Sí, hemos terminado
La luna y otra vez el saludo de la mañana
El mundo se ha detenido pero el tiempo sigue corriendo
No me gusta marchitarme toda la noche
No me gusta buscarte sin pensar
Debo asumir la responsabilidad de mis palabras cuando digo que es por ambos
Lo siento
Heridas comunes entre los dos
Caminando solo entre las luces fugaces
Conteniendo las lágrimas hasta justo antes de caer
Sosteniendo mi corazón desgarrado mientras trato de unir mi corazón roto
Aunque intente pegarlos todos juntos
Estoy asustado, estoy sufriendo, estoy bien
Parece que ya han descubierto este vacío en mi corazón
Sentado aquí en este banco
Una hoja solitaria se sienta justo al lado mío
La, la, la, la, la, la...
Te echo de menos
Oh, cariño, por favor, no me lastimes
No me hagas llorar
Aún no he olvidado el amor que sentía por ti
No puedo borrarlo todo
Oh, cariño.
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025