MEGAVERSE de Stray Kids

Stray Kids

樂-STAR (ROCKSTAR)

3 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de MEGAVERSE

La canción "MEGAVERSE" de Stray Kids, lanzada el 10 de noviembre de 2023, encapsula un momento energético y audaz en la trayectoria musical del grupo. Este tema, parte del álbum "樂-STAR (ROCKSTAR)", representa no solo el estilo característico que ha definido a Stray Kids, sino también una celebración del poder y la creatividad que poseen como artistas. El género, que oscila entre el pop y el hip-hop con influencias electrónicas, destaca por su ritmo contundente y letras provocadoras.

El significado de la letra va más allá de un simple himno a la grandeza; proyecta un sentido de comunidad e identidad entre los "hooligans", como se autodenominan sus fans. El protagonista manifiesta un dominio en su arte al afirmar que están rompiendo las barreras —esos "muros" mencionados— y reformulando las reglas dentro de su espacio creativo. Las metáforas del multiverso reflejan esa idea compleja donde cada miembro es esencial para crear una realidad única e impresionante, algo calidad intrínseca en muchos grupos musicales contemporáneos.

La historia detrás de "MEGAVERSE" se puede interpretar como una ola de empoderamiento colectivo. El protagonista parece celebrar no solo su éxito sino también la conexión profunda que comparten con sus seguidores. Frases como “I don't need your kindness” transmiten una valentía desafiante ante la presión externa, sugiriendo que han encontrado fuerza a través de su autenticidad. La insistencia en expresarse plenamente implica un llamado a dejar atrás las conformidades impuestas por otros y abrazar cada matiz de su propia esencia.

Un elemento intrigante dentro de la letra es la tensión implícita entre confianza y agresividad. En partes resaltadas como “We make the rules, nobody can hold me”, se establece claramente una jerarquía donde ellos son los creadores egregios y las fuerzas externas simplemente deben seguirles o apartarse del camino. Esta vigorosa reafirmación personal choca directamente con lo comúnmente esperado en canciones sobre éxito; aquí no se busca simplemente pueda ser admirado sino definir qué significa ser admirado desde su propio prisma.

Los temas recurrentes abarcan la lucha contra las expectativas sociales y el deseo innato humano por ser escuchado en sus propios términos. Hay un juego constante entre lo individualista y lo colectivo; si bien hay una narrativa centrada en el protagonista, es evidente que son más fuertes juntos —un concepto relevante tanto para el desarrollo social actual como para cualquier grupo artístico lleno de ambición.

En cuanto al tono emocional, esta obra rebosa confianza desbordante casi arrogante cuando canta sobre logros pasados mientras mira hacia adelante —¡Bienvenidos al megaverso!— resuena con energía monumental; este sentido casi cinematográfico dota al mensaje mayor dramatismo e intención.

Comparando esta obra con otras del mismo artista —por ejemplo “Back Door” o “God’s Menu”— uno puede ver cómo han evolucionado desde una autodefinición más introspectiva hacia otra más expansiva e inclusiva, donde ya no sólo se observa una lucha por encontrar aceptación sino también un compromiso firme por moldear esas percepciones alrededor suyo.

Culturalmente hablando, "MEGAVERSE" llega en un contexto global donde bandas k-pop continúan redefiniendo no solo musicales japonesas sino además impactando profundamente mercados occidentales; así continúa siendo símbolo poderoso no solo para sus seguidores sino también para su industria entera.

En conclusión, "MEGAVERSE" es mucho más que una canción pegajosa; es dentro este universo musical concreto donde Stray Kids posicionan revolucionariamente su propia narrativa frente a todo aquellos convencionalismos culturales previos manteniendo siempre presente el dinamismo vibrante necesario para conectar con las generaciones actuales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de MEGAVERSE

Un, deux, trois
Run along with the gods, jumping between every verse
The multiverse ain't ready for our universe
(Jump, force)
First, second, third, fourth wall
We're breakin' them all, unbeatable score
Our composition brings the competition
But we've already won in this megaverse
바삐 또 굴리는 발바닥
바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
Pop, pop, pop, 어디든 섭렵해 싹 다 다
Popstar, festa, 안 꿇어 무르팍
무릎 팍 치고 머리 팍 치고
윽박지르던 놈들은 다 닥치고
공점일 초마다 돌려보는 컷
헛것이라도 본 듯 입이 떠억

Speechless, wordless
I don't need your kindness
오직 내 걸 뱉고
나서야 속 편해
우리가 나왔다 (나와, 두두)
두 귀를 열어라
큰 대야를 준비해 그릇이 작으면
넘쳐흘러 감동의 눈물

Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
(Hoo)
Stray Kids
(Hoo)
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 atlas
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song form, megaverse
결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지, Megatron
영향력은 증폭돼 속삭여도 megaphone (Woah)
같이 모여 퍼뜨려 hooligans
몰아치게 놔둬 out of the way
헛소리는 입에 조준 철컥
*We make the rules, nobody can hold me, yeah*
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
비켜 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
다음 거 my word, power
올라가, high, 찍고 바로 random, ayy
올라가지 저 밑에서
발버둥 치다가 왔지, ayy
Now 여기 위에서
말한 대로 내 위치는 top이지?

Speechless, wordless
입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
You know we're getting fearless, reckless
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
Hey, 생각하는 대로 행동 우리 feel로
듣고 따라 우린 만들어 현실로
Every time we move
The universe will follow

Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
(Hoo)
Stray Kids
(Hoo)
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

웅장한 내 목소리 you better run
이 정도의 스케일 측정 단위 megaton
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려
Stray Kids

(Hoo)

This our megaverse, big bang, your body shakes
(Stray Kids everywhere all around the world)
'Cause we making bangers, yeah, yeah
(Stray Kids everywhere all around the world)
This our megaverse, big bang, everything shakes
(Stray Kids everywhere all around the world)
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

Traducción de MEGAVERSE

Letra traducida a Español

Un, dos, tres
Corre junto a los dioses, saltando entre cada verso
El multiverso no está preparado para nuestro universo
(Salta, fuerza)
Primero, segundo, tercero, cuarto muro
Los estamos rompiendo todos, puntuación imbatible
Nuestra composición trae la competencia
Pero ya hemos ganado en este megaverso
Apresuradamente vuelvo a rodar la planta del pie
Apresuradamente vuelvo a enrollar la lengua y explotar
Pop, pop, pop, abarco todo donde sea
Popstar, fiesta, no me echo atrás ni un paso
Dando un golpe con la rodilla y otro en la cabeza
Los que gritaban callen de una vez
Cada segundo intento hacer un corte visual
Como si hubiera visto algo irreal y se me queda la boca abierta

Sin palabras, sin voz
No necesito tu amabilidad
Solo escupo lo mío
Y entonces me siento tranquilo
Hemos salido (salimos, doodoo)
Abre bien los oídos
Prepara un gran cuenco; si el recipiente es pequeño
Derramará lágrimas de emoción

Bienvenido al Hot Megaverso de Stray Kids
(Hoo)
Stray Kids
(Hoo)
Bienvenido al Hot Megaverso de Stray Kids

He cogido el micrófono; uno grande viene hacia mí así que sostenlo bien
Trágalo todo lo que te venga y mastica cada forma de canción en el megaverso
Deja el final claro; al final verás el cierre: Megatron
La influencia se amplifica; aunque susurre es un megáfono (Woah)
Reúnete para difundirlo: hooligans
Déjalo fluir fuera del camino
Las chorradas apunta con precisión con la boca
*Nosotros hacemos las reglas. Nadie puede detenerme. Sí.*
Ignoro y no puedo evitarlo; escucha y graba
Muévete. Mirar alrededor no cambia el capítulo del dominio.
La siguiente es mi palabra, poder.
Súbete alto. Captura directo y aleatorio. Ayy
Lo he logrado desde abajo
Luché hasta llegar aquí. Ayy
Ahora aquí arriba
Tal como dije: mi posición es la cima verdad?

Sin palabras, sin voz
Con la boca abierta no tengo dónde mirar
Sabes que estamos volviéndonos audaces y temerarios
El sonido de nuestra música resuena por toda la galaxia
Hey, actuamos según lo que pensamos en nuestro sentimiento
Escuchamos y seguimos haciéndolo realidad
Cada vez que nos movemos
El universo seguirá

Bienvenido al Hot Megaverso de Stray Kids
(Hoo)
Stray Kids
(Hoo)
Bienvenido al Hot Megaverso de Stray Kids

Mi poderosa voz mejor que salgas corriendo
Este nivel de escala se mide en megatones
Nunca voy a permitir que nadie me dominen
Stray Kids

(Hoo)

Este es nuestro megaverso: big bang; tu cuerpo tiembla
(Stray Kids en todas partes del mundo)
Porque hacemos éxitos. Sí, sí
(Stray Kids en todas partes del mundo)
Este es nuestro megaverso: big bang; todo tiembla
(Stray Kids en todas partes del mundo)
Bienvenido al Hot Megaverso de Stray Kids

Traducción de la letra.