Surfin’ de Stray Kids
La canción "Surfin’" de Stray Kids, lanzada en 2021 como parte de su álbum "NOEASY", es una vibrante expresión de liberación y búsqueda de felicidad frente a las dificultades cotidianas. El estilo musical que caracteriza a la banda, que combina elementos del K-pop con ritmos pegajosos y energía desbordante, se siente a lo largo de toda la pieza.
En cuanto al significado de la letra, "Surfin’" evoca una sensación de evasión y alegría en medio del estrés y las presiones de la vida diaria. El protagonista refleja un diálogo interno donde reconoce los problemas —“tengo noventa y nueve problemas pero el mar no es uno”— destacando cómo elegir disfrutar del momento puede ser una forma efectiva de lidiar con el estrés. Aquí encontramos un mensaje poderoso sobre la salud mental: a veces, es necesario desconectarse y encontrar maneras simples de renovarse, como surfear las olas o simplemente dejarse llevar por el viento.
La letra se desenvuelve en un tono alegre y festivo. La imagen del mar y las olas se erigen como metáforas clave para representar esa liberación tan deseada. Mientras canta sobre lanzar sus preocupaciones al aire, el protagonista invita al oyente a unirse a esta celebración de vivir plenamente aquí y ahora. Frases como “wake up” refuerzan esta idea de despertar ante la vida misma, motivando tanto al propio cantante como al público a sacudirse las preocupaciones e implicarse en el presente.
Además, hay un contraste evidente entre la vida diaria abrumadora —“mi cabeza está sobrecalentada”— y el deseo sincero por escapar a la calma del mar. A medida que avanza la letra, esa transición hacia lo positivo se fortalece, mostrando cómo aun en medio del caos personal hay espacio para momentos felices. Este sentido optimista se traduce no solo en el contenido lírico sino también a través del ritmo contagioso que acompaña cada verso.
El uso repetido de expresiones rítmicas enérgicas genera una atmósfera lúdica que anima al oyente a bailar, olvidando temporalmente sus propias preocupaciones. La entrega vocal destaca incluso más este sentido lúdico: Stray Kids logra transmitir energía pura tanto musicalmente como emocionalmente.
Paralelamente, hay una exploración subyacente sobre cómo muchas veces podemos heredar miedos e inseguridades sociales —tal vez incorporadas desde etapas tempranas— donde el protagonista hace clara referencia cuando menciona sentirse atrapado bajo expectativas ajenas. Aunque posteriormente busca romper ese molde mediante experiencias significativas con amigos u otros seres queridos; aquí radica posiblemente un tema recurrente dentro del trabajo colectivo exitoso del grupo: manejar dilemas internos mientras celebran juntos aspectos vitales como amistad y libertad emocional.
Culturalmente, "Surfin’" surge durante una época donde muchos buscan adaptarse tras tiempos difíciles marcados principalmente por retos globales relacionados con pandemias. Esto puede aumentar aún más su resonancia entre quienes anhelan reconectar consigo mismos o incluso redescubrir pasiones perdidas durante períodos oscuros.
En conclusión, "Surfin’" no solo ofrece sonidos alegres para animar nuestro día; también invita sinceramente al oyente a reflexionar sobre cómo podemos enfrentar nuestros propios ‘problemas’. A través de imágenes evocadoras vinculadas con elementos naturales comoOlas frescas o mares tranquilos, esta canción se convierte en un recordatorio brillante: siempre debemos recordar cómo vivir plenamente representa una opción válida ante cualquier adversidad que podamos hallar en nuestra travesía vital.
Letra de Surfin’
This is what you wanna do, man
Throw it up in the air
바닷바람 불어
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
파도 소리 들려
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
물살을 갈라, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
I've been working nonstop and it's hot outside
Always saying I'm fine but it's just a lie
All my sweat like tears drippin' 'til it's gone
I got ninety-nine problems but the sea ain't one
I'ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can't let go of this feeling
Can you teach me how to live life fully?
얼른 볼 꼬집어 봐
꿈이 아냐 걱정 마
졸린 눈을 깨워 wake up, wake up
텐션을 더 높여 way up, way up
더 위로 더 위로
더위로 지친 몸
Throw it up in the air
바닷바람 불어
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
파도 소리 들려
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
물살을 갈라, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
내 노트북과 마찬가지로 내 머릿속은 과열 상태, yeah
뜨거운 여름날 산책을 돌아봐도 내 의도와는 반대
해야 저만치 떨어져 내 stress만 녹여줘
방금 산 내 icе cream
반도 못 먹고 다 녹고 손에 흘러
얼른 볼 꼬집어 봐
꿈이 아냐 걱정 마
졸린 눈을 깨워 wake up, wake up
텐션을 더 높여 way up, way up
더 위로 더 위로
더위로 지친 몸
Throw it up in thе air
바닷바람 불어
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
파도 소리 들려
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
물살을 갈라, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
해는 저물어 가
붉은 노을이 진다
이대론 못 가
마지막일지도 몰라 (Yeah, yeah)
내가 걸어온 사막을 채운 이 바다
이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go
Throw it up in the air
바닷바람 불어
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, baby (Yeah, yeah)
파도 소리 들려
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, wave, yeah
물살을 갈라, surfing
Wow, wow, wow, wow, wow
We gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
Traducción de Surfin’
Letra traducida a Español
Esto es lo que tienes que hacer, amigo
Lánzalo al aire
El viento del mar sopla
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, cariño (Sí, sí)
Se oyen las olas
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ola, sí
Abriendo camino en el agua, surfeando
Wow, wow, wow, wow, wow
Lo vamos a cantar, la-la-la-la-la
Surcando las olas voy, cariño
He estado trabajando sin parar y hace calor afuera
Siempre digo que estoy bien pero es solo una mentira
Todo mi sudor como lágrimas goteando hasta que se va
Tengo noventa y nueve problemas pero el mar no es uno de ellos
Voy a salir sanando
Limpiándome con la brisa marina
No puedo dejar de sentir esto
Puedes enseñarme cómo vivir la vida plenamente?
Aprieta tu mejilla rápido
No es un sueño, no te preocupes
Despierta esos ojos adormecidos despierta, despierta
Sube un poco más la energía way up, way up
Más arriba más arriba
Este cuerpo agotado por el calor
Lánzalo al aire
El viento del mar sopla
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, cariño (Sí, sí)
Se oyen las olas
Wah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ola, sí
Abriendo camino en el agua surfeando
Wow, wow, wow,wow,wow
Lo vamos a cantar la-la-la-la-la
Surcando las olas voy,cariño
Mi cabeza está sobrecalentada como mi ordenador portátil ,sí
Incluso dando un paseo en un caluroso día de verano resulta contrario a mis intenciones
Necesito alejarme para derretir mi estrés.
Acabo de comprar mi helado
No he podido comer ni la mitad y se derrite goteando en mis manos
Aprieta tu mejilla rápido
No es un sueño,no te preocupes
Despierta esos ojos adormecidos despierta ,despierta
Sube un poco más la energíaway up ,way up
Más arriba más arriba
Este cuerpo agotado por el calor
Lánzalo al aire
El viento del mar sopla
Wah-ah-ah - ah , ah - ah , cariñ o (Sí ,s í )
Se oyen las olas
Wah -ah -ah -ah , ah -ah -ah , ola ,sí
Abriendo camino en el agua,surfeando
Wow ,wow,wow,wow,wow
Lo vamos a cantar ,la- la- la- la- la
Surcando las olas voy ,car iño
El sol se va pon iendo
Se tiñe el cielo de rojo
No puedo seguir así
Puede que sea nuestra última vez (Sí ,sí)
Este mar llena el desierto por donde he caminado
Antes de que esta noche termine disfrutemos ¡Vamos!
Lánzalo al aire
El viento del mar sopla
Wah - ah – ah – ah , ah – ah – ah cariño (Sí los sí)
Se oyen las olas
Wah –Ah – Ah – Ah , Ah– Ah – Ah ola Sí
Abriendo camino en el agua surfeando
Wow Wow Wow Wow Wow
Lo vamos a cantar La-La-La-La-La
Surcando las olas voy cariño
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025