Ever since the world began de Survivor

Survivor

Eye of the tiger

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ever since the world began

La canción "Ever since the world began" interpretada por Survivor es una poderosa balada rock que forma parte del álbum "Eye of the Tiger". Lanzada en los años 80, esta pieza musical ha perdurado como un clásico del rock, combinando elementos de hard rock y baladas con letras profundas y emotivas.

En cuanto al significado de la letra, la canción parece explorar temas de destino, amor y conexión humana a lo largo de la historia. La idea de estar predestinados y guiados por el destino se refleja en versos como "And destiny it guides us all, and by its hand we rise and fall", sugiriendo que nuestras vidas están interconectadas de alguna manera más grande y misteriosa.

Las metáforas usadas para representar la interconexión entre las personas son potentes; se describe la vida como un rompecabezas donde cada individuo es una pieza esencial en el plan general. La unidad y solidaridad entre las personas se destacan en líneas como "how one life touches the other, it’s so hard to understand", dejando entrever la complejidad y belleza de las relaciones humanas.

El tema del amor también está presente en la canción, presentándose como un motor poderoso que nos sostiene incluso en los momentos más oscuros: "it's love that keeps us holdin' on, till we can see the sun again". Esta representación del amor como fuerza motivadora y redentora añade una capa adicional de significado a la canción.

La parte final de la letra hace referencia a perseverar a pesar de las dificultades, mostrando una actitud resiliente frente a los desafíos: "we’re the keeper of the flame". Esta imagen evoca la idea de mantener viva la esperanza incluso en los momentos más difíciles, sugiriendo que somos responsables de mantener encendida esa llama interna que nos impulsa hacia adelante.

En cuanto a su origen, aunque Survivor es conocido por sus éxitos en los años 80, esta canción destaca por su temática reflexiva y sus melodías emotivas. En comparación con otras obras del grupo, "Ever since the world began" destaca por su profunda introspección y sus letras inspiradoras que invitan a reflexionar sobre el sentido de nuestras vidas.

Como datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que ha sido utilizada en diversas producciones audiovisuales, lo que ha contribuido a su popularidad continua hasta el día de hoy. Su mensaje atemporal sobre el destino, el amor y la unidad resuena con un amplio público emocionalmente receptivo.

En resumen, "Ever since the world began" es mucho más que una simple balada rock; es una oda a la conexión humana, al amor inquebrantable y a nuestra capacidad para trascender las adversidades. A través de sus letras emotivas e intensas melodías, esta canción sigue tocando corazones y resonando con audiencias en todo el mundo desde su lanzamiento hace décadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ever since the world began

I'll never know what brought me here
as if somebody led my hand
it seems i hardly had to steer
my course was planned
And destiny it guides us all
and by its hand we rise and fall
but only for a moment
time enough to catch our breath again
And we're just another piece of the puzzle
just another part of the plan
how one life touches the other
it's so hard to understand
still we walk this road together
we travel, go as far as we can
and we have waited for this moment to die
ever since the world began
Takin' in the times gone by
we wonder how it all began
we'll never know and still we try
to understand
And even though the seasons change
the reasons shall remain the same
it's love that keeps us holdin' on
till we can see the sun again
And we're just another piece of the puzzle
just another part of the plan
and we have waited for this moment to die
ever since the world began
And i stand alone, a man of stone
against the driving rain
and the night it's got your number
and the wind it has your name
and we settle dues
win or lose
to whisper all the same
the hope still burns eternal
we're the keeper of the flame
And we're just another piece of the puzzle
just another part of the plan
how one life touches the other
it's so hard to understand
still we walk this road together
we travel, go as far as we can
and we have waited for this moment to die
ever since the world began.

Traducción de Ever since the world began

Letra traducida a Español

Nunca sabré qué me trajo aquí
parece que alguien guió mi mano
parece que apenas tuve que dirigir
mi rumbo estaba planeado
Y el destino nos guía a todos
y por su mano subimos y caemos
pero solo por un momento
el tiempo suficiente para recuperar el aliento de nuevo
Y somos solo otra pieza del rompecabezas
solo otra parte del plan
cómo una vida toca a la otra
es tan difícil de entender
aún así caminamos este camino juntos
viajamos, llegamos tan lejos como podemos
y hemos estado esperando este momento para morir
desde que comenzó el mundo

Repasando los tiempos pasados
nos preguntamos cómo empezó todo
nunca lo sabremos y aun así lo intentamos
para entender
Y aunque las estaciones cambian
las razones permanecerán igual
es el amor lo que nos mantiene aferrados
hasta que podamos ver el sol de nuevo

Y somos solo otra pieza del rompecabezas
solo otra parte del plan
y hemos estado esperando este momento para morir
desde que comenzó el mundo

Y estoy solo, un hombre de piedra
contra la lluvia torrencial
y la noche tiene tu número
y el viento lleva tu nombre
y saldremos cuentas
ganar o perder
susurrar lo mismo
la esperanza sigue ardiendo eternamente
somos los guardianes de la llama

Y somos solo otra pieza del rompecabezas
solo otra parte del plan
cómo una vida toca a la otra
es tan difícil de entender
aún así caminamos este camino juntos
viajamos, llegamos tan lejos como podemos
y hemos estado esperando este momento para morir
desde que comenzó el mundo.

Traducción de la letra.