It doesn't feel a thing like falling de Taking Back Sunday

Taking back sunday

It doesn't feel a thing like falling (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de It doesn't feel a thing like falling

La canción "It doesn't feel a thing like falling" interpretada por Taking Back Sunday es una pieza cargada de emociones y reflexiones sobre la dificultad de perdonar y la confusión en una relación. Las letras muestran un intenso conflicto interno, donde el narrador reconoce la incapacidad de perdonar y ser perdonado, así como la sensación de no reconocer a su compañero sentimental, cuestionando incluso si alguna vez lo conoció verdaderamente.

El tema de la indecisión y las consecuencias de esta inacción se destacan en cada verso, describiendo cómo este choque constante desgasta lentamente lo que queda de la relación. La canción transmite un sentimiento de desconexión emocional y desencanto, ilustrando una lucha interna por encontrar una salida del agujero en el que se encuentran ambos protagonistas.

En un momento particularmente emotivo, las letras sugieren que hay una parte del narrador aún presente dentro de la relación, pero parece estar separada física y emocionalmente. Se menciona también una nostalgia por el pasado y un anhelo por recuperar esa conexión perdida que marcaba su historia juntos.

La metáfora de "falling" (caer) se repite a lo largo de la canción para enfatizar el sentimiento de pérdida y desmoronamiento emocional que experimenta el narrador ante la situación conflictiva en la que se encuentra. La sensación incomoda e inevitablemente vacía al presenciar a su pareja entrar y salir constantemente por la puerta refleja ese ciclo continuo de incertidumbre y desapego.

La letra también hace referencia a detalles apreciados y a Dios buscando amor, insinuando un deseo profundo por rescatar lo bueno que solía haber en la relación. Existe un llamado a volver atrás en el tiempo para reencontrarse con cómo solían ser juntos, aludiendo a una limpieza necesaria tanta emocional como física ("wash my filthy hands").

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista o contexto más amplio, Taking Back Sunday es conocido por explorar temas como relaciones complicadas, luchas internas y reflexiones personales en sus letras. Esta canción sigue esa línea característica del grupo, sumergiéndose en los altibajos emocionales propios de las interacciones humanas.

"It doesn't feel a thing like falling" es una poderosa balada que captura magistralmente la naturaleza compleja y muchas veces dolorosa del perdón, la indefinición en las relaciones románticas e incluso el anhelo por revivir momentos pasados llenos de autenticidad. Su rica profundidad lírica invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias emocionales y recuerdos melancólicos desde un lugar íntimo e introspectivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de It doesn't feel a thing like falling

You can't, you can't forgive yourself
I don't blame you
There's times I can't tell who you are anymore
Or if I ever even knew you
What exactly do you want to hear?
Yeah, what exactly are we doing here?

Your indecision makes a slow incision
Cuts what little we have left

Though it doesn't feel a thing like falling
It doesn't feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door

You can't, you can't forgive yourself
I don't blame you
It's times when I can't see a way out or over this hole you dug us into
What exactly do you want from me?
Who exactly did you want me to be?

Your indecision, all this endless friction
Burns what little we have left

Though it doesn't feel a thing like falling
It doesn't feel a thing like falling
I can feel a thing as I watch you
Move in and out the door
Now it doesn't feel a thing like falling
It doesn't feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door

Oh there is this part of me out there
And over the television hum
I appreciate the details
Yeah, that's where God goes to get loved
I want to fight back in
To how we used to represent
Wash my filthy hands
Wash my filthy hands

Like fall
Like fall
Like fall
Like fall
Like fall

It doesn't feel a thing like falling
It doesn't feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door
It doesn't feel a thing like falling (falling, falling)
It doesn't feel a thing like falling
I can't feel a thing as I watch you
Move in and out the door

Like fall
Like fall

Traducción de It doesn't feel a thing like falling

Letra traducida a Español

No puedes, no puedes perdonarte
No te culpo
Hay momentos en los que ya no sé quién eres
O si alguna vez te conocí
Qué es exactamente lo que quieres oír?
Sí, qué estamos haciendo aquí?

Tu indecisión hace una lenta incisión
Corta lo poco que nos queda

Aunque no se siente nada parecido a caer
No se siente nada parecido a caer
No siento nada mientras te observo
Entrar y salir por la puerta

No puedes, no puedes perdonarte
No te culpo
Hay veces en las que no puedo ver una salida o cómo superar este agujero en el que nos has metido
Qué es exactamente lo que quieres de mí?
Quién exactamente querías que fuera?

Tu indecisión, toda esta fricción interminable
Quema lo poco que nos queda

Aunque no se siente nada parecido a caer
No se siente nada parecido a caer
Puedo sentir algo mientras te observo
Entrar y salir por la puerta
Ahora no se siente nada parecido a caer
No se siente nada parecido a caer
No siento nada mientras te miro
Entrar y salir por la puerta

Oh, hay una parte de mí ahí fuera
Y sobre el murmullo de la televisión
Aprecio los detalles
Sí, ahí es donde Dios va a sentirse amado
Quiero volver a entrar
A cómo solíamos representar
Lavar mis manos sucias
Lavar mis manos sucias

Como caer
Como caer
Como caer
Como caer
Como caer

No se siente nada parecido a caer
No se siente nada parecido a caer
No siento nada mientras te miro
Entrar y salir por la puerta
No se siente nada parecido a caer (cayendo, cayendo)
No se siente nada parecido a caer
No siento nada mientras te miro
Entrar y salir por la puerta

Como caer
Como caer

Traducción de la letra.