Money de Taking Back Sunday

Taking back sunday

Money (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Money

La canción "Money" de Taking Back Sunday es un tema que aborda la temática del dinero y la ambición desmedida en las relaciones interpersonales. A través de una narrativa perspicaz, la letra de la canción explora la dinámica entre dos personas, donde una de ellas busca constantemente obtener beneficios económicos a expensas de la otra.

En el primer verso, se hace referencia a la necesidad de alejarse antes de que sea demasiado tarde, lo que sugiere un ambiente tenso y conflictivo en la relación. La persona mencionada en la canción exhibe desinterés hacia su pareja, mientras que el narrador reconoce su culpa por permitir que esa situación se mantenga. Se señala que todas las consecuencias recaen en esta persona, quien sabía que enfrentaría las repercusiones de sus acciones.

El coro de la canción destaca los deseos materialistas de la protagonista femenina, quien anhela el dinero por encima de todo. Esta obsesión se presenta como un elemento central en su personalidad, lo que lleva al personaje principal a cuestionar su comportamiento y sus motivaciones. Se subraya el contraste entre el deseo de enriquecimiento financiero y la pérdida del verdadero sentido de la vida y las relaciones humanas.

A lo largo del tema, se aprovechan metáforas visuales para describir a esta mujer como alguien seductor con piernas largas, lo cual puede interpretarse como un símbolo de poder o atracción física. Sin embargo, a pesar de su apariencia cautivadora, se insinúa que ha perdido algo valioso en el camino debido a sus ansias egoístas por obtener dinero.

La estructura repetitiva del estribillo refuerza la idea central del tema: la obsesión por el dinero puede llevar al vacío emocional y alejar a las personas de lo realmente importante en la vida. La frase "let go" (dejar ir) sugiere liberarse de estas ataduras materiales y encontrar una mayor plenitud más allá de acumular riquezas.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo Taking Back Sunday, este tema presenta una línea lírica más introspectiva y crítica hacia aspectos sociales o personales específicos. Se aparta ligeramente del sonido característico punk rock o emo-punk por el cual son conocidos, mostrando una faceta más reflexiva y madura en sus composiciones.

En definitiva, "Money" es una canción que pone al descubierto las consecuencias negativas del afán desmedido por el dinero en las relaciones interpersonales. A través de una narrativa intrigante y simbólica, Taking Back Sunday ofrece una reflexión sobre los valores genuinos frente al materialismo desenfrenado, invitando al oyente a cuestionar sus propias prioridades y buscar significado más allá de lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Money

Get gone
Before it gets too late
Keep on
Keep on keeping away

I'm courting her disinterest
You catalogue the ruins
This is all your fault
Doesn't matter what you're doing
All this rests on you
On you
(Well you know)
You know you had it coming
You got what you had coming
Yeah, you made that pig squeal

Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Come on let go, let go, let go
Just let it go, go, go

"Get gone, keep on keeping away"
Get paid
Sit around and wait
Oh all that time you wasted
Complain, complain, complain
Well grab another bag
Oh, she knew what she was doing
To everything you say
Yeah you, you knew you had it coming
You got what you had coming
Yeah you, made that pig squeal

Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Saying let go, let go, let go
That brilliant animal
Let go, let go, let go
Just let it go, go, go

She walks in and out the bed
With those long, long legs
Everything you say
You lost along, lost along the way

Get gone
Yeah you keep on keeping away

Have a laugh
She wants all that money
Come on, have a laugh
She wants, she wants it all
Have a laugh
She wants all that money
Come on let go, let go
Just let it go, go, go

Traducción de Money

Letra traducida a Español

Lárgate
Antes de que sea demasiado tarde
Sigue,
Sigue manteniéndote alejado

Estoy cortejando su desinterés
Tú catalogas las ruinas
Esto es toda tu culpa
No importa lo que estés haciendo
Todo esto recae sobre ti
Sobre ti
(Bueno, ya lo sabes)
Sabes que te lo buscaste
Recibiste lo que te merecías
Sí, hiciste gritar a ese cerdo

Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, ríete un poco
Ella quiere, ella lo quiere todo
Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Solo déjalo ir, ve, ve

"Lárgate, sigue manteniéndote alejado"
Que te paguen
Siéntate y espera
Oh, todo ese tiempo que desperdiciaste
Quejas, quejas, quejas
Bueno, agarra otra bolsa
Oh, ella sabía lo que hacía
De todo lo que dices
Sí tú, sabías que te lo buscaste
Recibiste lo que te merecías
Sí tú hiciste gritar a ese cerdo

Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos, ríete un poco
Ella quiere, ella lo quiere todo
Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Diciendo deja ir, deja ir, deja ir
Esa brillante criatura
Deja ir, deja ir, deja ir
Solo déjalo ir , ve , ve

Ella sale y entra de la cama
Con esas piernas tan largas
Todo lo que dices
Lo perdiste por el camino

Lárgate
Sí tú sigues manteniéndote alejado

Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos , ríete un poco
Ella quiere , ella lo quiere todo
Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos , déjalo ir , déjalo ir
Solo déjalo ir , ve , ve

Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Vamos , ríete un poco
Ella quiere , ella lo quiere todo
Ríete un poco
Ella quiere todo ese dinero
Diciendo deja ir , deja ir , deja ir
Esa brillante criatura
Deja ir , deja ir , deja ir
Solo déjalo ir , ve , ve

Traducción de la letra.