Who are you anyway? de Taking Back Sunday

Taking back sunday

Who are you anyway? (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Who are you anyway?

La letra de la canción "Who are you anyway?" de Taking Back Sunday aborda el tema de la incertidumbre y la evaluación retrospectiva de decisiones pasadas. La canción se sumerge en un profundo cuestionamiento sobre si las elecciones realizadas y las acciones tomadas han valido la pena, generando reflexiones sobre el valor del tiempo invertido en ciertas situaciones.

Desde el comienzo, se plantea un escenario donde las armas caen y finaliza el fuego, instigando a los protagonistas a considerar si estarán satisfechos con lo que resulta visible después del conflicto. Esta noción de enfrentarse a las consecuencias de las acciones y evaluar si valió la pena el camino recorrido es una pregunta fundamental que atraviesa toda la pieza.

El narrador expresa su inquietud con una serie de preguntas dirigidas hacia otro individuo, destacando una sensación de descontento o insatisfacción con lo que se vislumbra en términos emocionales o personales. Se evidencia un cierto nivel de frustración al no recibir respuestas claras, lo cual potencia la incertidumbre sobre el valor de esperar por algo incierto o poco definido.

Además, se introducen elementos relacionados con la transparencia y la revelación genuina de uno mismo. El narrador invita a dejar claro si lo que se muestra externamente es auténtico y real, destacando la importancia de ser honesto consigo mismo y con los demás en términos de expectativas y percepciones.

Tomando en cuenta referencias como "is it worth it?" (vale la pena?) y "are you worth the wait?" (vales la espera?), se plantea una introspección profunda sobre el autovaloramiento y cómo nos percibimos frente a los demás. Este análisis crítico puede interpretarse como un deseo sincero por entender nuestro lugar en el mundo y qué significamos para aquellos que nos rodean.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista, Taking Back Sunday ha explorado temáticas similares en su repertorio musical, enfocándose en letras emotivas con conexiones emocionales fuertes. La vulnerabilidad expresada a través de preguntas directas sugiere una búsqueda interna constante por encontrar respuestas satisfactorias en medio del desconcierto.

En resumen, "Who are you anyway?" es una canción que profundiza en la complejidad humana de evaluar nuestras decisiones pasadas, confrontar nuestras dudas e inseguridades, y buscar claridad sobre nuestro valor propio. A través de un lenguaje reflexivo e introspectivo, Taking Back Sunday logra transmitir un mensaje universal sobre la importancia de aceptarnos tal como somos y cuestionar nuestras creencias arraigadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Who are you anyway?

Oh, when the firing finally stops
And our weapons start to drop
Will we like what we see?
Will we like what we see?

Will I be completely confident
That it was worth the time I spent?
Will I like what I see?
Will I like what I see?

I still have all these questions
(You're all talk; no follow through)
When I ask you for an answer
That's when you say you'll have one soon.

Who are you to think, to think you're worth the wait?
(Well are you worth the wait?)
Are you worth wait? Is it worth it?
Who are you to think, to think you're worth the wait?
(Are you worth the wait?)
Are you worth wait? Is it worth it?

Is it? Is it?
Is it? Is it worth it?
Is it? Is it?
Is it?

Is it when the smoke does finally clear
We find our problems disappear?
Will we like what we see?
Will we like what we see?

When I assess the damage done
Would I be smart enough to run
If I don't like what I see?
I don't like what I see

I still have all these questions
(You're all talk; no follow through)
When I ask you for an answer
That's when you say you'll have one soon.

Just say you like what you see
Say you like what you see
Don't you like what you see?

Is it? Is it?
Is it? Is it worth it?
Is it? Is it?
Is it? Is it worth i?
Well are you worth the wait?
Are you worth the wait?

Who are you to think, to think you're worth the wait?
(Well are you worth the wait?)
Are you worth wait? Is it worth it?
Yeah, who are you to think, to think you're worth the wait?
(Are you worth the wait?)
Are you worth wait? Is it worth it?

Is it? Is it?
Is it? Is it worth it?
Is it? Is it?
Is it? Is it worth i?
Are you worth the wait?
Are you worth the wait?

Is it worth it?
The wait:
Is it worth it?
The wait:
Is it worth it?

Oh
Is it? Is it?
Is it? Is it worth it?
Are you worth the wait?
Are you worth the wait?

Traducción de Who are you anyway?

Letra traducida a Español

Oh, cuando los disparos finalmente cesen
Y nuestras armas empiecen a caer
Nos gustará lo que vemos?
Nos gustará lo que vemos?

Estaré completamente seguro
De que valió la pena el tiempo que pasé?
Me gustará lo que veo?
Me gustará lo que veo?

Todavía tengo todas estas preguntas
(Eres solo palabras, sin acciones)
Cuando te pido una respuesta
Es entonces cuando dices que tendrás una pronto.

Quién eres tú para pensar, para pensar que vales la espera?
(Y tú, vales la espera?)
Vales la espera? Vale la pena?
Quién eres tú para pensar, para pensar que vales la espera?
(Eres tú quien vale la espera?)
Vales la espera? Vale la pena?

Es así? Es así?
Es así? Vale la pena?
Es así? Es así?
Es así?

Es así cuando el humo finalmente se disipa
Encontramos que nuestros problemas desaparecen?
Nos gustará lo que vemos?
Nos gustará lo que vemos?

Cuando evalúe los daños causados
Sería lo suficientemente inteligente como para correr
Si no me gusta lo que veo.
No me gusta lo que veo.

Todavía tengo todas estas preguntas
(Eres solo palabras, sin acciones)
Cuando te pido una respuesta
Es entonces cuando dices que tendrás una pronto.

Solo di que te gusta lo que ves
Di que te gusta lo que ves
Qué no te gusta de lo que ves?

Es así? Es así?
Es así? Vale la pena?
Es así? Es así?
Qué pasa con eso?

Bueno, vales la pena esperar?
Cuál es tu valor en esta espera?

Cómo puedes sentirte tan seguro respecto a eso?
(Te pregunto de nuevo: valdrá esto por el tiempo?)
Sí, quién sabe realmente quién tiene ese valor.
Después de todo...

Pero dime...
Si es algo; si resulta ser relevante,
Habría un valor en ello,
La respuesta está en esperarlo.
¡Cuéntame!

Traducción de la letra.