Careless whisper de Tamia

Tamia

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Careless whisper

La canción "Careless Whisper" interpretada por Tamia es una versión de una famosa balada originalmente escrita e interpretada por George Michael. En este cover, Tamia logra capturar la esencia y la emoción de la letra, transmitiendo con su voz poderosa y emotiva el dolor y arrepentimiento que se encuentra en las palabras.

La letra de la canción habla sobre las consecuencias de un acto impulsivo y engañoso que lleva a la pérdida de confianza y conexión con alguien cercano. La "careless whisper" o susurro descuidado representa una traición a la confianza depositada en un amigo querido, lo cual resulta en un profundo dolor emocional y distanciamiento. El narrador reconoce su error al engañar a su amigo, lamentando haber perdido la oportunidad dada para mantener esa amistad íntegra.

A lo largo de la canción, se menciona la incapacidad de volver atrás en el tiempo para corregir los errores cometidos. Se destaca el sentimiento de culpa por haber sido deshonesto con alguien que merecía sinceridad y lealtad. La repetición del estribillo "I'm never gonna dance again/Guilty feet have got no rhythm" refleja el peso emocional que carga el protagonista debido a sus acciones imprudentes.

La música melancólica y nostálgica acompaña a esta letra cargada de arrepentimiento, creando un ambiente reflexivo y emotivo. La voz cálida y potente de Tamia transmite a la perfección las emociones complejas presentes en la canción, aumentando aún más su impacto emocional.

A pesar de todo, hay un reconocimiento de que las palabras no dichas pueden ser tan hirientes como las acciones malintencionadas. El coro enfatiza cómo las cosas podrían haber sido diferentes si ambos hubieran sido sinceros desde un principio, evitando así heridas irreparables en esa amistad única.

En términos musicales, la canción presenta un ritmo lento y melódico con influencias del R&B y pop clásico, respetando fielmente el estilo original creado por George Michael pero añadiendo el toque distintivo de Tamia a través de su interpretación vocal única.

En conclusión, "Careless Whisper" reinterpretada por Tamia es una poderosa balada sobre arrepentimiento, pérdida y reflexión sobre los errores pasados. A través de su habilidad vocal excepcional y emotividad palpable, Tamia logra dar nueva vida a esta icónica canción transmitiendo fieles los sentimientos profundos contenidos en sus letras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Careless whisper

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart in mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I feel so unsure
As you take my hand and lead me to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it's sad goodbye

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're your not a fool

Should have known better than to cheat a friend
Waste a chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I dance with you, oh

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
But there's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're your not a fool

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
Now who's gonna dance with me
Please stay

Traducción de Careless whisper

Letra traducida a Español

El tiempo nunca podrá reparar
El susurro descuidado de un buen amigo
Al corazón y a la mente
La ignorancia es bondadosa
Pero no hay consuelo en la verdad
El dolor es todo lo que encontrarás

Me siento tan inseguro
Mientras tomas mi mano y me conduces a la pista de baile
A medida que la música se apaga
Algo en tus ojos
Evoca una pantalla plateada
Y todas sus tristes despedidas

Nunca volveré a bailar
Los pies culpables no tienen ritmo
Aunque es fácil hacer como que nada pasa
Sé que no eres un tonto

Debí haber sabido que no debía engañar a un amigo
Desperdiciar una oportunidad que me han dado
Así que nunca volveré a bailar
Como bailo contigo, oh

El tiempo nunca podrá reparar
El susurro descuidado de un buen amigo
Al corazón y a la mente
La ignorancia es bondadosa
Pero no hay consuelo en la verdad
El dolor es todo lo que encontrarás

Nunca volveré a bailar
Los pies culpables no tienen ritmo
Aunque es fácil hacer como que nada pasa
Sé que no eres un tonto

Esta noche la música parece tan alta
Desearía que pudiéramos perder esta multitud
Quizás sea mejor así
Nos haríamos daño con las cosas que queremos decir
Podríamos haber sido muy felices juntos
Podríamos haber vivido este baile para siempre
Ahora, quién va a bailar conmigo?
Por favor, quédate

Traducción de la letra realizada con IA.