Dice la canción

ANYTHING BUT LOVE de Tate Mcrae

album

SO CLOSE TO WHAT??? (deluxe)

21 de noviembre de 2025

Significado de ANYTHING BUT LOVE

collapse icon

La canción "Anything But Love" de Tate McRae, del álbum "So Close to What??? (deluxe)", es una clara manifestación de desamor y rechazo a una persona que ha generado conflicto y malestar en su vida. Desde el inicio, la protagonista se presenta con firmeza, apoyada por el coro familiar y sus fans que comparten un sentimiento unánime hacia esta figura antagonista. La forma en que inicia la letra resuena profundamente; el entorno social de la artista deja en claro que no se encuentra sola en su valoración negativa.

El significado subyacente de la letra explora el dolor emocional causado por relaciones tóxicas. La protagonista expresa con ironía que su rechazo no solo es personal, sino colectivo, enfatizando la incapacidad de este individuo para generar algo positivo en su entorno. Cuando menciona: “I asked all of California”, evoca una perspectiva de popularidad donde las opiniones ajenas parecen validar aún más sus sentimientos. Esta actitud puede interpretarse como una defensa emocional ante el dolor y la decepción; sin embargo, también revela inseguridades sobre cómo es percibida por los demás.

En varias ocasiones se hace alusión al deseo implícito del antagonista por ocupar un lugar privilegiado ("that upper echelon"); aquí la protagonista realiza un análisis agudo que muestra cómo este intento por escalar posiciones dentro de su círculo resulta infructuoso y superficial. El uso del término “not that blunt” refleja tanto desprecio como determinación; reconoce las intenciones ocultas detrás de actitudes aparentemente candorosas o inocentes.

Musicalmente, Tate McRae utiliza ritmos pegajosos propios del pop moderno, equilibrando tonos melancólicos con un toque desenfadado que invita a escuchar repetidamente. El estribillo potente – "I got anything but love for you" – funciona como un mantra liberador donde jocosamente se reafirma su postura frente a lo negativo. Aquí se presenta una liberación catártica: despejarse de aquel cargamento emocional pernicioso bajo un ritmo animado permite a los oyentes conectarse fácilmente con esa experiencia compartida.

Sin embargo, hay algo más en juego además de un simple despliegue emocional. En las líneas donde menciona a "Tatiana", una figura probablemente idealizada o competidora en este drama interpersonal, se observa sutilmente cómo estas rivalidades pueden exacerbar situaciones ya tensas entre jóvenes artistas en ascenso. Este recurso añade una capa adicional al significado global: no solo es cuestión de rechazar a alguien sino también posicionarse ante futuros peligros potenciales para evitar ser parte del mismo ciclo que destruye autoestima.

El tono de toda esta narrativa es decididamente sarcástico e incisivo; la protagonista parece divertirse incluso al afirmar qué tan popular se vuelve gracias a ese rencoroso vínculo. Se está riendo prácticamente del efecto adverso que tiene esta persona en su vida mientras solidifica aún más su independencia mediante eso que denomina "un amor".

Finalmente, cada uno de estos elementos articula no solo un mensaje certero sobre relaciones destructivas sino también abre espacio para reflexionar sobre dónde nos situamos respecto a quienes nos rodean y cómo esas dinámicas afectan nuestro propio crecimiento personal y profesional. Con todo esto, 'Anything But Love' establece una sólida declaración sobre empoderamiento femenino y autenticidad emocional ante experiencias adversas.

Interpretación del significado de la letra.
[Intro]
Listen

[Verse 1]
My dad hates you, my dog hates you, my brother hates you, and I do too
I asked all of California, they all happy that you moved
Tryna step on my neck, I'm tryna step in Jimmy Choo's
The shit your punk ass does for views
You see my name on billboards, on skyscrapers, on monster trucks
Sit at home, you see I'm good, you—, you mad as f***, oh-oh
You say that I cashed out, well lucky me, it's paying off
Oh, no

[Pre-Chorus]
I saw you at the hair salon
Is that really what you want?
'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh
Yeah, I know that you want
That upper echelon
But we know you don't make that cut, oh

[Chorus]
You (Uh-uh)
I got anything but love for you
I mean it, like, na-na-na, na-na-na
You (Uh-uh-uh)
(So take a walk, baby)
I got anything but love for you
(So take a walk, baby, make it long)
Na-na-na, na-na-na

[Verse 2]
My fans hate you, my friends hate you, and Ryan hates you, and I do too
You're tryna make this competition but no one lets you in this room
You say you hate me, but let's be real, you only hate 'cause you like the drama
And if you hate me, then why you keep on jacking off to Tatiana?

[Pre-Chorus]
I saw you at the hair salon
Is that really what you want?
'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh
Yeah, I know that you want
That upper echelon
But we know you don't make that cut, oh

[Chorus]
You (Uh, yeah)
I got anything but love for you (Anything but love for you)
I mean it, like, na-na-na, na-na-na
You (So take a walk, baby)
I got anything but love for you (For you)
(So take a walk, baby, make it long)
Na-na-na, na-na-na

[Outro]
So take a walk, baby, make it long (My dad hates you, and I do too)
So take a walk, baby, make it long (My dog hates you, and I do too)
So take a walk, baby, make it long (My brother hates you, and I do too)
So take a walk, baby, so take a walk, baby (Hey)
So take a walk, baby, make it long (Take a walk, baby)
So take a walk, baby, make it long (Take a walk, baby)
So take a walk, baby, make it long (Take a walk)
So take a walk, baby, so take a walk, baby

En esta canción de Tate McRae titulada 'Anything but love', la artista expresa su desdén hacia alguien que parece ser una presencia negativa en su vida. Desde su padre hasta su perro, pasando por sus amigos y fans, todos parecen tener sentimientos negativos hacia esta persona... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Escucha

Mi padre te odia, mi perro te odia, mi hermano te odia, y yo también
Pregunté a toda California, todos están contentos de que te hayas ido
Intentas pisarme el cuello, mientras yo intento calzarme unos Jimmy Choo
Las tonterías que hace tu culo por likes
Ves mi nombre en vallas publicitarias, en rascacielos, en camiones monstruo
Te quedas en casa, ves que estoy bien, tú—, estás muy cabreado, oh-oh
Dices que me he forrado, bueno, qué suerte tengo, está dando sus frutos
Oh, no

Te vi en la peluquería
Es eso realmente lo que quieres?
Porque sé que no eres tan directo, oh-oh
Sí, sé que quieres
Ese estatus superior
Pero sabemos que no das la talla, oh

Tú (Uh-uh)
No tengo nada más que odio por ti
Lo digo en serio, como na-na-na, na-na-na
Tú (Uh-uh-uh)
(Pues da un paseo, cariño)
No tengo nada más que odio por ti
(Pues da un paseo, cariño, hazlo largo)
Na-na-na, na-na-na

Mis fans te odian, mis amigos te odian y Ryan te odia y yo también
Estás intentando hacer competencia pero nadie te deja entrar en esta sala
Dices que me odias pero seamos realistas; sólo odias porque te gusta el drama
Y si me odias por qué sigues "follándote" a Tatiana?

Te vi en la peluquería
Es eso realmente lo que quieres?
Porque sé que no eres tan directo, oh-oh
Sí, sé que quieres
Ese estatus superior
Pero sabemos que no das la talla, oh

Tú (Uh , sí)
No tengo nada más que odio por ti (Nada más que odio por ti)
Lo digo en serio , como na-na-na , na-na-na
Tú (Pues da un paseo , cariño)
No tengo nada más que odio por ti (Por ti)
(Pues da un paseo , cariño , hazlo largo)
Na-na-na , na-na-na

Así que da un paseo , cariño , hazlo largo (Mi padre te odia y yo también)
Así que da un paseo , cariño , hazlo largo (Mi perro te odia y yo también)
Así que da un paseo , cariño , hazlo largo (Mi hermano te odia y yo también)
Así que da un paseo , cariño ; así que da un paseo , cariño (Ey)
Así que da un paseo , cariño , hazlo largo (Da un paseo , cariño)
Así que da un paseo , cariño , hazlo largo (Da un paseo , cariño)
Así que da un paseo , cariño , hazlo largo (Da un paseo)
Así que da un paseo , cariño ; así que da un paseo , cariño

En esta canción de Tate McRae titulada 'Anything but love', la artista expresa su desdén hacia alguien negativo en su vida. Desde su padre hasta su perro., pasando por amigos y fans; todos parecen tener sentimientos negativos hacia esta persona...

Traducción de la letra.

0

0