Dice la canción

​that way (Jonasu Remix) ft. Jonasu de Tate Mcrae

album

​that way (Jonasu Remix) ft. Jonasu (Single)

23 de marzo de 2025

Significado de ​that way (Jonasu Remix) ft. Jonasu

collapse icon

La canción "that way" remixeada por Jonasu y protagonizada por Tate McRae es una desgarradora representación de la confusión emocional que rodea a las relaciones de amistad que flirtean con el amor. Publicada el 1 de mayo de 2021, esta pieza se encuadra en un pop contemporáneo lleno de ritmos pegajosos y una producción cuidada que realza los sentimientos expresados en la letra.

Desde el inicio, la protagonista establece un tono personal y introspectivo, describiendo su situación como un constante vaivén emocional. La lírica evoca imágenes de rodeos emocionales y conflictos internos, evidenciándose en frases como “Run me in circles” y “Mess with me on purpose”. Estas líneas no solo subrayan la frustración provocada por comportamientos contradictorios del otro individuo, sino que también revelan su dependencia emocional. Hay un susurro implícito de esperanza mezclado con dolor; el hecho de que aún permanezca agarrada a esa relación demuestra lo difícil que es soltar esos vínculos complejos.

A lo largo de la canción, se convierte en evidente que existe una profunda lucha interna entre lo que se siente y lo que debería ser. El protagonista reconoce entender los sentimientos ocultos detrás de las acciones del otro (“I know what you mean when you act like that”), pero al mismo tiempo se siente traicionada por las expectativas no cumplidas. La línea "But friends don't look at friends that way" resuena como un mantra repetido a lo largo del tema, enfatizando los límites grises entre la amistad y algo más profundo. Este conflicto central provoca una tensión palpable, llevándonos a reflexionar sobre cuán común es navegar por estas aguas complicadas en nuestra juventud.

El uso reiterativo del término "friends" refuerza la idea socialmente aceptable que existe entre estos dos personajes; sin embargo, poco a poco nos quedamos con la sensación de que hay algo inconfesable presente. La ironía surge cuandoalte asimila situaciones típicas—dos amigos atrapados en un juego donde todos parecen perder al intentar mantener intacto su vínculo sin cruzar fronteras. Mientras luchan con sus sentimientos contradictorios, queda claro que ambos llevan molestias internas separadas por la confusión.

El tono emocional es melancólico, evocando nostalgia por momentos no consumados (como aquellos "casi besos"), donde las oportunidades perdidas añaden capas adicionales al dolor experimentado. Las emociones crudas transmiten vulnerabilidad: McRae abraza la inseguridad propia de esa edad intermedia, marcada predominantemente por el deseo mezclado con el miedo al compromiso o al rechazo.

Además de suletes cargadas emocionalmente, también hay una calidad universal en esta narrativa; cualquier oyente puede conectar con momentos similares – amistades mal catalogadas o pasiones silenciosas manifestándose en formas extrañas e inesperadas.

Musicalmente hablando, el remix exuda frescura con su producción pulida mientras mantiene ese aire juvenil característico del pop actual. Esto crea una atmósfera envolvente ideal para conectar tanto lírica como emocionalmente con el público joven contemporáneo.

Por último, aunque 'that way' explica esas dinámicas tan frecuentes entre amigos íntimos desdibujando líneas afectivas claras dentro del ambiente cultural moderno reciente —la búsqueda siempre calurosa pero incierta vs. la necesidad imperiosa social del estatus 'amigo'— sirve como implicación clara hacia cómo muchas personas lidiamos paralelamente con emociones escondidas tras sonrisas forzadas.

Este lanzamiento ha resonado fuertemente dentro de su demografía gracias a sus elaboradas metáforas sobre los altibajos emocionales marcando su huella tanto artísticamente como comercialmente desde su debut online hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Run me in circles
Like you always do
Mess with me on purpose
So I'll hang onto you
I know what you mean when you act like that

But you don't know it's breaking my heart

Said that it was just never gonna happen

Then almost kissed me in the dark

Every time we talk it just hurts so bad

'Cause I don't even know what we are

I don't even know where to start

But I can play the part

We say we're friends but I'm catching you across the room

It makes no sense 'cause we're fighting over what we do

And there's no way that I'll end up being with you

But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

Can't even tell if

I love or hate you more

You've got me addicted

And I can't tell who's keeping score

I know what you mean when you act like that

But you don't know it's breaking my heart

Said that it was just never gonna happen

Then almost kissed me in the dark

Every time we talk it just hurts so bad

'Cause I don't even know what we are

I don't even know where to start

But I can play the part

We say we're friends but I'm catching you across the room

It makes no sense 'cause we're fighting over what we do

And there's no way that I'll end up being with you

But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

We say we're friends but I'm catching you across the room

It makes no sense 'cause we're fighting over what we do

And there's no way that I'll end up being with you

But friends don't look at friends that way

Friends don't look at friends that way

Letra traducida a Español

Correme en círculos
Como siempre lo haces
Juega conmigo a propósito
Para que me aferre a ti
Sé lo que quieres decir cuando actúas así

Pero no sabes que me está rompiendo el corazón

Dijiste que eso nunca iba a pasar
Luego casi me besaste en la oscuridad

Cada vez que hablamos, duele tanto
Porque ni siquiera sé lo que somos
Ni siquiera sé por dónde empezar
Pero puedo hacer el papel

Decimos que somos amigos, pero te estoy mirando desde el otro lado de la habitación
No tiene sentido porque estamos peleando por lo que hacemos
Y no hay forma de que acabe contigo
Pero los amigos no miran a los amigos así

Los amigos no miran a los amigos así
Ni siquiera puedo decir si
Te amo o te odio más
Me tienes adicta
Y no puedo saber quién lleva la cuenta

Sé lo que quieres decir cuando actúas así
Pero no sabes que me está rompiendo el corazón

Dijiste que eso nunca iba a pasar
Luego casi me besaste en la oscuridad

Cada vez que hablamos, duele tanto
Porque ni siquiera sé lo que somos
Ni siquiera sé por dónde empezar
Pero puedo hacer el papel

Decimos que somos amigos, pero te estoy mirando desde el otro lado de la habitación
No tiene sentido porque estamos peleando por lo que hacemos
Y no hay forma de que acabe contigo
Pero los amigos no miran a los amigos así

Los amigos no miran a los amigos así
Los amigos no miran a los amigos así
Los amigos no miran a los amigos así

Decimos que somos amigos, pero te estoy mirando desde el otro lado de la habitación
No tiene sentido porque estamos peleando por lo que hacemos
Y no hay forma de que acabe contigo
Pero los amigos no miran a los amigos así
Los amigos no miran a los amigos así

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0