Clowns (can you see me now?) de Tatu

Tatu

Clowns (can you see me now?) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Clowns (can you see me now?)

La canción "Clowns" interpretada por Tatu es una pieza musical enigmática que invita a la reflexión y ofrece diversas interpretaciones. A través de sus letras, se puede apreciar una atmósfera melancólica y misteriosa que sugiere un sentido de vulnerabilidad y confusión. La repetición de la pregunta "Can u see me now?" crea una sensación de desesperación y búsqueda de conexión emocional con el oyente.

El tema principal de la canción parece girar en torno a la idea de la soledad, la invisibilidad y la necesidad de ser comprendido. Las referencias a los payasos (clowns) podrían simbolizar la actuación social que muchas personas realizan para ocultar su verdadero yo o sentimientos. Los versos como "All this black and cruel is fair, this is an emergency" transmiten un mensaje de urgencia y desesperación ante lo desconocido.

El ambiente onírico descrito en las letras, con paisajes flotantes y un mar abierto rodante, podría representar un estado mental turbulento o inestable. La dualidad entre lo real y lo imaginario se entrelaza a lo largo de la canción, creando una narrativa intrigante que invita a profundizar en su significado más allá de la superficie.

En cuanto al origen o inspiración detrás del tema, solo podemos especular sobre las experiencias personales o emocionales de los compositores al momento de crearlo. La música electrónica del dúo ruso Tatu ha sido reconocida por sus letras provocativas y su dinámica artística única, lo cual sitúa a "Clowns" dentro del contexto musical alternativo característico del grupo.

En comparación con otras canciones del mismo dúo, "Clowns" destaca por su ambigüedad lírica y su tono introspectivo. Temas recurrentes en las composiciones de Tatu incluyen el amor prohibido, el dolor emocional y la lucha contra las normas sociales establecidas, elementos que podrían influir en la interpretación global de "Clowns".

En resumen, "Clowns" es una canción que invita al oyente a sumergirse en un mundo interior lleno de incertidumbre y autodescubrimiento. A través de metáforas visuales e introspección emocional, esta pieza musical ofrece múltiples capas de significado que requieren una escucha atenta para ser apreciadas plenamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Clowns (can you see me now?)

Can u see me now? can u see me now? can u see?
All this weeping in the air, i can tell were about to fall through floating forests in the air
across the rolling open sea.
now i kiss and run through air. leave the past find nowhere,
floating forests in the air clowns all around you.
Clowns are here to let u know where u let your senses go.
clowns all around you its a cross i need to bear.
all this black and cruel is fair, this is an emergency
don't you hide your eyes from me, open them and see me now.
Can u see me now? can u see? can u see me now?
can u see? can u see? can u see?
can u see? can u see me now? can u see?
can u see? can u see me now?
can u see me now? can u see clowns all around you.
can u see? can u see?
can u see? can u see me now?
floating, floating, floating, floating.
See me here in the air not holding on to anywhere
but holding on so beware i have secrets i wont share.
see me here wishing you if i don't deny i do contemplate our wish away.
if i ask u not to stay, clowns are here to let u know where u let your senses go,
clowns all around you it's a cross i need to bare.
All this black and cruel is fair,
this is an emergency don't you hide your eyes from me
open them and see me now.
Can u see me now? can u see me now? can u see? can u see? can u see?

Traducción de Clowns (can you see me now?)

Letra traducida a Español

Puedes verme ahora? Puedes verme ahora? Puedes ver?
Todo este llanto en el aire, puedo decir que estamos a punto de caer a través de bosques flotantes en el aire
a través del mar abierto y rugiente.
Ahora beso y corro por el aire. Dejo el pasado, encuentro un lugar vacío,
bosques flotantes en el aire, payasos a tu alrededor.
Los payasos están aquí para hacerte saber dónde dejaste que tus sentidos se escapen.
Los payasos a tu alrededor son una carga que necesito soportar.
Todo esto negro y cruel es justo, esto es una emergencia;
no escondas tus ojos de mí, ábrelos y mírame ahora.
Puedes verme ahora? Puedes ver? Puedes verme ahora?
Puedes ver? Puedes ver? Puedes ver?
Puedes ver? Puedes verme ahora? Puedes ver?
Puedes ver? Puedes verme ahora?
Puedes verme ahora? Ves los payasos a tu alrededor?
Puedes ver? Puedes ver?
Puedes ver? Puedes verme ahora?
flotando, flotando, flotando, flotando.
Mírame aquí en el aire sin aferrarme a ningún lugar,
pero aferrándome así que ten cuidado, tengo secretos que no compartiré.
Mírame aquí deseándote si no lo niego, contemplo nuestros deseos perderse.
Si te pido que no te quedes, los payasos están aquí para hacerte saber dónde dejaste que tus sentidos se escapen;
los payasos a tu alrededor son una carga que necesito soportar.
Todo esto negro y cruel es justo;
esto es una emergencia; no escondas tus ojos de mí
ábrelos y mírame ahora.
Puedes verme ahora? Me puedes ver ahora? Puedes ver? Puedes ver? Puedes ver?