Santa Monica de That Kid: Letra, traducción y significado

Significado de Santa Monica

La canción "Santa Monica" del artista That Kid es una cruda y honesta exploración de una relación fallida marcada por la traición y el desengaño. Publicada en octubre de 2021 como parte del álbum "Comedown", esta pieza encapsula el dolor emocional y la frustración que puede surgir cuando se descubre la infidelidad en una pareja.

Desde los primeros versos, el protagonista establece un tono de desilusión, dirigiéndose a su pareja con un lenguaje directo y agresivo. Utilizando expresiones fuertes como "so fucking rude", se evidencia la indignación acumulada hacia alguien que no considera sus sentimientos. A medida que avanza la letra, se revela cómo el protagonista ha tolerado comportamientos inaceptables en el pasado –como quedarse con su madre o fumar su marihuana– para evitar conflictos, lo cual conduce a una culminación emocional en este momento decisivo: "this time boy I'm not gonna", donde resuena una determinación.

El análisis revela cómo el protagonista enumera las diferentes relaciones previas de su pareja, mencionando nombres y lugares específicos que añaden un matiz personal a la narrativa, haciendo evidente que no sólo le ha herido la falta de compromiso, sino también la burla hacia su confianza. El uso de nombres como Maya, Frankie o Abigail humaniza a estas figuras anteriores, sugiriendo no solo infidelidades físicas sino también conexiones emocionales que han dejado al protagonista sintiéndose insignificante e invisible.

El contexto cultural al incluir referencias contemporáneas se vuelve relevante; Santa Monica simboliza un lugar idealizado donde las relaciones deberían florecer, pero aquí actúa como escenario del dolor y del rompimiento. Esta paradoja geográfica intensifica el sentido emocional; un lugar asociado tradicionalmente a buenos momentos se convierte en el telón de fondo para uno de los mayores desencantos.

Musicalmente hablando, "Santa Monica" parece reflejar influencias del pop alternativo contemporáneo junto con elementos acústicos suaves, lo que ofrece un contraste sonoro con la intensidad emocional de las letras. La combinación crea un ambiente introspectivo donde cada línea resuena más allá melódico —cada palabra parece cargar con peso propio.

Emocionalmente, el tono de la canción oscila entre el resentimiento y la liberación. Se percibe una lucha interna; aunque hay dolor por las mentiras descubiertas y afecto perdido, existe también una fuerte rabia empoderante: "that's why I can't bring you around". Este concepto destaca cómo romper con alguien puede ser tanto liberador como aterrador.

Además, hay ironía presente en esos momentos cotidianos mencionados—un viaje a la playa debería ser nostálgico o romántico pero termina siendo sinónimo del fin de algo significativo. Esto lleva al oyente a reflexionar sobre cuán complicada puede ser la dinámica emocional entre dos personas que alguna vez estuvieron felices juntas.

En conclusión, "Santa Monica" no solo es una canción acerca de un adiós; es un testimonio resonante acerca del valor propio y los límites personales dentro de una relación tóxica. Quebrar con esa conexión es menos sobre perder amor y más sobre recuperar dignidad perdida frente a un cúmulo de mentiras acumuladas. Al final, esa ruptura señala un nuevo comienzo para los protagonistas; aunque Santa Monica sea ahora símbolo del dolor pasado, también representa lo necesario del cierre para seguir adelante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Santa Monica

You're so fucking rude
When we're out in public
You make me upset
And I know you love it
You don't take me out
'Cause you got no budget
But the beach is for free
So you're out here with me
But it doesn't
Really cut it

I didn't bitch when you stayed with ya momma
Or that time you smoked all my marijuana
Let it go to avoid all the drama
But this time boy I'm not gonna
You won't look me in the eyes
'Cause I found out 'bout your lies
Now I gotta say goodbye
'Cause

There was Maya from Modesto
And then there was Frankiе out in Fresno
Abigail and Aaliyah in Adelanto
And then Samuеl and Sarah in Sacramento
Then you had a 2 year stint with Veronica
Heard you met her at a photoshoot for Nautica
So I'm breaking up with you in Santa Monica
So I'm breaking up with you in Santa Monica

I can't believe you right now (right now)
In the middle of a crowd
Never should have let this go down
That's why I can't bring you around
So boy it's fuck how you feel
Couldn't keep it for the ferris wheel
So I'm breaking up with you in Santa Monica
So I'm breaking up with you in Santa Monica

I'm so fucking pissed
And we're out in public
You told me a lie (a lie)
But now you're busted
Don't even ask why
I won't stay till sunset
Yeah the beach is for free
You've been fucking with me
And it doesn't
Really cut it

I didn't bitch when you stayed with ya momma
Or that time you smoked all my marijuana
Let it go to avoid all the drama
But this time boy I'm not gonna
You won't look me in the eyes
'Cause I found out 'bout your lies
Now I gotta say goodbye
'Cause

There was Maya from Modesto
And then there was Frankie out in Fresno
Abigail and Aaliyah in Adelanto
And then Samuel and Sarah in Sacramento
Then you had a 2 year stint with Veronica
Heard you met her at a photoshoot for Nautica
So I'm breaking up with you in Santa Monica
So I'm breaking up with you in Santa Monica

I can't believe you right now (right now)
In the middle of a crowd
Never should have let this go down
That's why I can't bring you around
So boy it's fuck how you feel
Couldn't keep it for the ferris wheel
So I'm breaking up with you in Santa Monica
So I'm breaking up with you in Santa Monica

Why you gotta, gotta do me like that?
If you wanted head you coulda just text me back
Why you gotta, gotta do me like that?
Asia told me but I let you crawl back
Why you gotta, gotta do me like that?
If you wanted head you coulda just text me back
Why you gotta, gotta do me like that?
Asia told me but I let you crawl back

There was Maya from Modesto
And then there was Frankie out in Fresno
Abigail and Aaliyah in Adelanto
And then Samuel and Sarah in Sacramento
Then you had a 2 year stint with Veronica
Heard you met her at a photoshoot for Nautica
So I'm breaking up with you in Santa Monica
So I'm breaking up with you in Santa Monica

I can't believe you right now (right now)
In the middle of a crowd
Never should have let this go down
That's why I can't bring you around
So boy it's fuck how you feel
Couldn't keep it for the ferris wheel
So I'm breaking up with you in Santa Monica
So I'm breaking up with you in Santa Monica

Why you gotta, gotta do me like that?
If you wanted head you coulda just text me back
Why you gotta, gotta do me like that?
Ayesha told me but I let you crawl back
Let it go to avoid all the drama
But this time boy I'm not gonna
You won't look me in the eyes
'Cause I found out 'bout your lies

Traducción de Santa Monica

Letra traducida a Español

Eres muy grosero
Cuando estamos en público
Me haces sentir mal
Y sé que te encanta
No me llevas a ningún lado
Porque no tienes presupuesto
Pero la playa es gratuita
Así que estás aquí conmigo
Pero no realmente
Es suficiente

No me quejé cuando estuviste con tu mamá
O aquella vez que fumaste toda mi marihuana
Lo dejé pasar para evitar todo el drama
Pero esta vez, chico, no voy a hacerlo
No me mirarás a los ojos
Porque descubrí tus mentiras
Ahora tengo que decir adiós

Estuvo Maya de Modesto
Y luego estaba Frankie en Fresno
Abigail y Aaliyah en Adelanto
Y luego Samuel y Sarah en Sacramento
Luego tuviste una relación de 2 años con Verónica
Escuché que la conociste en una sesión de fotos para Nautica
Así que voy a terminar contigo en Santa Mónica

No puedo creerlo ahora mismo (ahora mismo)
En medio de una multitud
Nunca debí dejar que esto ocurriera
Por eso no puedo traerte conmigo
Así que chico, importa un bledo cómo te sientes
No pude mantenerlo hasta la noria
Así que voy a terminar contigo en Santa Mónica

Estoy tan cabreada
Y estamos en público
Me dijiste una mentira (una mentira)
Pero ahora estás pillado
Ni se te ocurra preguntar por qué
No me quedaré hasta el atardecer
Sí, la playa es gratuita
Has estado jugando conmigo
Y no realmente
Es suficiente

No me quejé cuando estuviste con tu mamá
O aquella vez que fumaste toda mi marihuana
Lo dejé pasar para evitar todo el drama
Pero esta vez, chico, no voy a hacerlo
No me mirarás a los ojos
Porque descubrí tus mentiras
Ahora tengo que decir adiós

Estuvo Maya de Modesto
Y luego estaba Frankie en Fresno
Abigail y Aaliyah en Adelanto
Y luego Samuel y Sarah en Sacramento
Luego tuviste una relación de 2 años con Verónica
Escuché que la conociste en una sesión de fotos para Nautica
Así que voy a terminar contigo en Santa Mónica

No puedo creerlo ahora mismo (ahora mismo)
En medio de una multitud
Nunca debí dejar que esto ocurriera
Por eso no puedo traerte conmigo
Así que chico, importa un bledo cómo te sientes
No pude mantenerlo hasta la noria
Así que voy a terminar contigo en Santa Mónica

Por qué tienes que hacerme esto?
Si querías sexo podías simplemente mandarme un mensaje de vuelta
Por qué tienes que hacerme esto?
Asia me lo dijo pero dejé que volvieras
Por qué tienes que hacerme esto?
Si querías sexo podías simplemente mandarme un mensaje de vuelta
Por qué tienes que hacerme esto?
Asia me lo dijo pero dejé que volvieras

Estuvo Maya de Modesto
Y luego estaba Frankie en Fresno
Abigail y Aaliyah en Adelanto
Y luego Samuel y Sarah en Sacramento
Luego tuviste una relación de 2 años con Verónica
Escuché que la conociste en una sesión de fotos para Nautica
Así que voy a terminar contigo en Santa Mónica

No puedo creerlo ahora mismo (ahora mismo)
En medio de una multitud
Nunca debí dejar que esto ocurriera
Por eso no puedo traerte conmigo
Así que chico, importa un bledo cómo te sientes
No pude mantenerlo hasta la noria
Así que voy a terminar contigo en Santa Mónica

Por qué tienes que hacerme esto?
Si querías sexo podías simplemente mandarme un mensaje de vuelta
Por qué tienes que hacerme esto?
Ayesha me lo dijo pero dejé que volvieras
Dejémoslo pasar para evitar todo el drama
Pero esta vez, chico, no lo haré
No me mirarás a los ojos
Porque descubrí tus mentiras.

Traducción de la letra.

0

Santa Monica de That Kid

That Kid

Comedown

Significado de Santa Monica

Letra de Santa Monica

Traducción de Santa Monica

Letra traducida a Español

Más canciones de That Kid