Come and go blues de The Allman Brothers Band

The allman brothers band

Dreams

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Come and go blues

La canción "Come and Go Blues" interpretada por The Allman Brothers Band es una profunda reflexión sobre la lucha de un individuo por mantenerse fiel a una relación a pesar de las dificultades y la incertidumbre. La letra habla sobre las dudas y los altibajos emocionales que surgen cuando una pareja está en una situación complicada, expresando sentimientos de confusión, amor y vulnerabilidad.

El narrador parece estar atrapado en un ciclo interminable de idas y venidas en su relación, sin poder liberarse de los sentimientos que lo atan a su pareja. A pesar de las críticas externas y las dificultades, se muestra decidido a quedarse a pesar de enfrentarse a los desafíos inevitables que conlleva esa decisión.

La canción transmite una sensación de resignación y aceptación ante la situación, reflejando la incapacidad del protagonista para dejar atrás a su pareja, incluso cuando sabe que podría ser lo mejor para él. Destaca la lucha interna entre el deseo de libertad y la necesidad de amor y compañía, creando un retrato complejo de las emociones humanas involucradas en las relaciones.

A través de metáforas como "come and go blues", la canción sugiere un estado cíclico de emociones fluctuantes que caracteriza la experiencia del narrador con su pareja. La sensación de sentirse como un "tonto" o estar siendo manipulado emocionalmente también se hace presente en la letra, mostrando el conflicto interno del protagonista frente a sus propias emociones.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos ubicarnos en la década de 1970, época en la que The Allman Brothers Band tuvo gran relevancia dentro del rock sureño y el blues rock. Su música resonaba con audiencias ávidas de melodías profundas y letras emotivas, convirtiéndolos en figuras icónicas dentro del género.

El estilo musical característico del grupo se refleja en esta canción mediante armonías vocales distintivas, solos virtuosos de guitarra eléctrica y una base rítmica sólida. Los instrumentos utilizados añaden textura y emoción a la pieza, creando un ambiente melódico único que complementa a la perfección las letras introspectivas.

En cuanto al video musical (si existe), es probable que este haya seguido un estilo simple pero efectivo para transmitir visualmente el mensaje contenido en la canción. Podría haberse enfocado en escenas emotivas entre parejas o individuos enfrentando conflictos internos, reforzando así el tema central sobre relaciones complicadas y emociones entremezcladas.

En resumen, "Come and Go Blues" es una composición lírica rica en matices emocionales y reflexiones personales sobre las complejidades del amor y las relaciones. Con su combinación única de sonidos rockeros sureños e introspección poética, The Allman Brothers Band logra crear una obra atemporal que resuena con aquellos que han experimentado los altibajos del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Come and go blues

People say that you're no good,
but i wouldn't cut you loose, baby, if i could.
well, i seem to stay down on the ground,
baby, i'm too far gone to turn around.
oh, if only you would make up your mind,
take me where you go, you're leaving me behind.
lord, you got those come and go blues,
lord, you got those some and go blues,
yes, you do, oh and you got me feelin' like a fool.

'round 'n' 'round, 'round we go, -
don't ask me why i stay here, i don't know.
well maybe i'm a fool to care,
without your sweet love, baby i would be nowhere.
here i'll stay, locked in your web,
till that day i might find somebody else.
i don't know just when that would be,
i don't know, i can't say as i can't see.
lord you got me feeling like a fool.

sail on, darlin', sail on
woman, you go your way, and i'll go mine
seems to me, that i once heard
that everything is finally cured by time
so sail on, darlin', sail on
lord, i wish you good luck
and i'll see you when you come next time.

woman, you got those come and go blues
yeah, you got those come and go blues,
yes, you do, oh and you got me feelin' like a fool.

Traducción de Come and go blues

Letra traducida a Español

La gente dice que no sirves para nada,
pero no te dejaría marchar, cariño, aunque pudiera.
Parece que me quedo en el suelo,
cariño, estoy demasiado perdido para dar la vuelta.
Oh, si tan solo decidieras lo que quieres,
llévame a donde vayas, me estás dejando atrás.
Señor, tienes esos blues de ir y venir,
señor, tienes esos blues de venir y marchar,
sí, los tienes, oh y me haces sentir como un tonto.

Alrededor y alrededor vamos -
no me preguntes por qué sigo aquí, no lo sé.
Bueno, quizás sea un tonto por preocuparme,
sin tu dulce amor, cariño, no estaría en ningún lado.
Aquí me quedaré atrapado en tu telaraña,
hasta el día en que encuentre a alguien más.
No sé cuándo será eso,
no lo sé, no puedo decirlo porque no puedo ver.
Señor, me haces sentir como un tonto.

Navega adelante, cariño, navega adelante;
mujer, tú ve por tu camino y yo por el mío.
Me parece que una vez oí
que todo se cura finalmente con el tiempo;
así que navega adelante, cariño, navega adelante;
señor, te deseo buena suerte
y te veré cuando vengas la próxima vez.

Mujer, tienes esos blues de ir y venir;
sí, tienes esos blues de venir y marchar;
sí los tienes oh y me haces sentir como un tonto.

Traducción de la letra.