Boys of summer de The Ataris

The ataris

Live at the metro

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boys of summer

La canción "Boys of Summer" interpretada por The Ataris es un clásico que se destaca por su energía punk y alternativa. En este cover, la banda logra capturar la esencia original de la canción, añadiendo su propio estilo característico al género del rock. Esta canción aparece en el álbum "Live at the Metro", mostrando una faceta en vivo que potencia la intensidad y emotividad de la interpretación.

La letra de "Boys of Summer" evoca una mezcla de nostalgia y melancolía al narrar sobre recuerdos pasados de un amor perdido. El narrador se sumerge en remembranzas de veranos anteriores, destacando momentos íntimos compartidos con su amada. Las referencias a la playa, el sol y los paseos muestran un ambiente de calidez y romance idealizado.

A lo largo de la canción, se percibe un tono emocionalmente cargado cuando el narrador expresa su deseo por recuperar lo perdido. La insistencia en que su amor seguirá siendo fuerte incluso después de que los días soleados del verano hayan terminado profundiza el sentimiento de anhelo y perseverancia en medio del cambio y la pérdida.

El verso que menciona una bandera negra en un Cadillac instaura un contraste entre pasado y presente, señalando cómo las experiencias vividas ya no tienen cabida en el mundo actual del narrador. La resignación ante la imposibilidad de revivir ciertos momentos añade capas de complejidad emocional a la narrativa general.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista, The Ataris logra reinterpretar "Boys of Summer" adaptándola a su estilo único sin perder la esencia original de la canción. La voz emotiva del vocalista resuena con claridad a través de cada estrofa, transmitiendo la angustia y determinación contenidas en las letras.

En resumen, "Boys of Summer" es una pieza musical que navega entre los límites difusos entre el pasado y el futuro, recordando a los oyentes sobre el poder duradero del amor incluso frente al paso inexorable del tiempo. Con una interpretación apasionada y genuina, The Ataris logra capturar la esencia emocional de esta emblemática canción, brindando una nueva perspectiva a través de su estilo punk-rock característico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boys of summer

Nobody on the road
nobody on the beach
i feel it in the air
the summer's out of reach
empty lake, empty streets
the sun goes down alone
i'm drivin' by your house
though i know you're not at home
But i can see you-
your brown skin shinin' in the sun
you got your hair combed back and your sunglasses on, baby
and i can tell you my love for you will still be strong
after the boys of summer have gone
I never will forget those nights
i wonder if it was a dream
remember how you made me crazy?
remember how i made you scream
now i don't understand what happened to our love
but babe, i'm gonna get you back
i'm gonna show you what i'm made of
I can see you-
your brown skin shinin' in the sun
i see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
i can tell you my love for you will still be strong
after the boys of summer have gone
Out on the road today, i saw a black flag sticker on a cadillac
a little voice inside my head said, 'don't look back. you can never look #39;
i thought i knew what love was
what did i know?
those days are gone forever
i should just let them go but-
I can see you-
your brown skin shinin' in the sun
you got that top pulled down and that radio on, baby
and i can tell you my love for you will still be strong
after the boys of summer have gone
I can see you-
your brown skin shinin' in the sun
you got that hair slicked back and those wayfarers on, baby
i can tell you my love for you will still be strong
after the boys of summer have gone

Traducción de Boys of summer

Letra traducida a Español

Nadie en la carretera
nadie en la playa
lo siento en el aire
el verano está fuera de alcance
lago vacío, calles vacías
el sol se pone solo
estoy pasando por tu casa
aunque sé que no estás en casa
Pero te puedo ver-
tu piel morena brillando al sol
tienes el pelo peinado hacia atrás y las gafas de sol puestas, cariño
y puedo decirte que mi amor por ti seguirá siendo fuerte
después de que los chicos del verano se hayan ido
Nunca olvidaré esas noches
me pregunto si fue un sueño
recuerdas cómo me volviste loco?
recuerdas cómo te hice gritar?
ahora no entiendo qué pasó con nuestro amor
pero, cariño, voy a recuperarte
te voy a mostrar de qué estoy hecho
Puedo verte-
tu piel morena brillando al sol
te veo caminar muy despacio y sonriéndole a todo el mundo
puedo decirte que mi amor por ti seguirá siendo fuerte
después de que los chicos del verano se hayan ido
Hoy en la carretera, vi una pegatina de una bandera negra en un Cadillac
una vocecita dentro de mi cabeza dijo: 'no mires atrás. nunca puedes mirar atrás'
pensé que sabía lo que era el amor
qué sabía yo?
esos días se fueron para siempre
debería dejarlos ir pero-
Puedo verte-
tu piel morena brillando al sol
tienes la capota bajada y la radio encendida, cariño
y puedo decirte que mi amor por ti seguirá siendo fuerte
después de que los chicos del verano se hayan ido
Puedo verte-
tu piel morena brillando al sol
tienes el pelo recogido y esas gafas Wayfarer puestas, cariño
y puedo decirte que mi amor por ti seguirá siendo fuerte
después de que los chicos del verano se hayan ido