Fun fun fun de The Beach Boys

The beach boys

10 Great Songs

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fun fun fun

La canción "Fun Fun Fun" de The Beach Boys es un clásico del rock de los años 60 que narra la historia de una joven que disfruta al máximo al momento de escapar con el coche de su padre, a pesar de las consecuencias que pueda traer. La letra describe cómo la protagonista se adueña del coche de su papá para salir a divertirse, dejando atrás las responsabilidades como visitar la biblioteca, lo cual provoca la molestia paterna y finalmente lleva a la confiscación del auto.

El tono general de la canción es lúdico y despreocupado, reflejando la actitud rebelde y audaz de la chica que solo busca disfrutar al máximo su juventud. Se destaca el contraste entre la libertad experimentada mientras conduce a toda velocidad y la inevitabilidad de enfrentarse a las consecuencias una vez que su padre descubre sus acciones. Aunque inicialmente se muestra desafiante frente a las reglas impuestas, al final termina aceptando las consecuencias con cierta resignación.

Las metáforas utilizadas en la canción también son interesantes, ya que comparan el estilo de manejo de la chica con el desempeño en una carrera romana o deportiva, resaltando su habilidad y destreza al volante. Además, se menciona cómo ella lidera a los pretendientes masculinos en una especie de juego incierto, donde ella tiene el control total.

En cuanto al mensaje central, "Fun Fun Fun" presenta temas como la rebeldía juvenil, el deseo de independencia y experimentación, así como las consecuencias naturales que pueden surgir cuando se desafían ciertas normas establecidas por figuras autoritarias como los padres. A través de un tono liviano y divertido, The Beach Boys logran capturar la energía y espíritu optimista característicos del rock and roll de esa época.

Esta canción icónica ha perdurado en el tiempo como uno de los éxitos más reconocidos del grupo. Su impacto cultural radica en su capacidad para conectar con el público joven que se identifica con esa sensación emancipadora y rebelde ante las reglas establecidas. A pesar de haber sido lanzada originalmente en los años 60, "Fun Fun Fun" sigue siendo una referencia dentro del panorama musical por su estilo fresco y sus letras pegajosas.

En conclusión, "Fun Fun Fun" es mucho más que una simple canción sobre diversión automovilística; es un relato animado sobre juventud salvaje y fugaz rebeldía contra las limitaciones impuestas por adultos preocupados. The Beach Boys lograron capturar ese espíritu irreverente con melodías pegajosas y letras ingeniosas que han resonado en generaciones posteriores.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fun fun fun

Well she got her daddy's car
and she cruised through the hamburger stand now
seems she forgot all about the library
like she told her old man now
and with the radio blasting
goes cruising just as fast as she can now
And she'll have fun fun fun
'til her daddy takes the t-bird away
(fun fun fun 'til her daddy takes the t-bird away)
Well the girls can't stand her
'cause she walks looks and drives like an ace now
(you walk like an ace now you walk like an ace)
she makes the indy 500 look like a roman chariot race now
(you look like an ace now you look like an ace)
a lotta guys try to catch her
but she leads them on a wild goose chase now
(you drive like an ace now you drive like an ace)
And she'll have fun fun fun
'til her daddy takes the t-bird away
(fun fun fun 'til her daddy takes the t-bird away)
Well you knew all along
that your dad was gettin' wise to you now
(you shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
and since he took your set of keys
you've been thinking that your fun is all through now
(you shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
But you can come along with me
'cause we gotta a lot of things to do now
(you shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
And we'll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
(fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
and we'll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
(fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)

Traducción de Fun fun fun

Letra traducida a Español

Bueno, ella tiene el coche de su papá
y pasea por el puesto de hamburguesas ahora
parece que se olvidó por completo de la biblioteca
como le dijo a su viejo ahora
y con la radio a todo volumen
va conduciendo tan rápido como puede ahora
Y se va a divertir, divertirse, divertirse
hasta que su papá le quite el t-bird
(divertirse, divertirse hasta que su papá le quite el t-bird)
Bueno, las chicas no pueden soportarla
porque camina, luce y conduce como una crack ahora
(tú caminas como una crack ahora tú caminas como una crack)
hace que las 500 millas de Indianápolis parezcan una carrera de carros romanos ahora
(tú luces como una crack ahora tú luces como una crack)
muchos chicos intentan alcanzarla
pero ella los lleva en una persecución loca ahora
(tú conduces como una crack ahora tú conduces como una crack)
Y se va a divertir, divertirse, divertirse
hasta que su papá le quite el t-bird
(divertirse, divertirse hasta que su papá le quite el t-bird)
Bueno, lo sabías desde siempre
que tu padre se estaba dando cuenta de ti ahora
(no deberías haber mentido ahora no deberías haber mentido)
y desde que te quitó tu juego de llaves
has estado pensando que la diversión ha terminado para ti ahora
(no deberías haber mentido ahora no deberías haber mentido)
Pero puedes venir conmigo
porque tenemos muchas cosas que hacer ahora
(no deberías haber mentido ahora no deberías haber mentido)
Y nos vamos a divertir, divertirnos, divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird
(divertirnos, divertirnos now that daddy took the t-bird away)
y nos vamos a divertir, divertirnos, divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird
(divertirnos, divertirnos now that daddy took the t-bird away)
(divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird)
(divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird)
(divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird)
(divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird)
(divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird)
(divertirnos ahora que papá le quitó el t-bird).