California one/youth and beauty brigade de The Decemberists

The decemberists

California one/youth and beauty brigade (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de California one/youth and beauty brigade

"California One/Youth and Beauty Brigade" de The Decemberists es una canción que evoca un viaje en carretera por California, desde el icónico Golden Gate hasta los imponentes acantilados junto al mar. La letra describe la experiencia de conducir por la Highway One en California, con imágenes de paisajes impresionantes y momentos de intimidad compartida. El cantante invita a su compañero de viaje a disfrutar juntos del vino californiano y contemplar el cielo profundo mientras se sumergen en la serenidad del entorno.

El personaje de Annabelle representa la tranquilidad y belleza que se encuentran en este escenario costero, transmitiendo una sensación de paz y armonía. Sin embargo, también hay un toque melancólico en sus palabras, sugiriendo una reflexión sobre la fugacidad de esos momentos idílicos bajo el sol californiano.

La segunda parte de la canción, "Youth and Beauty Brigade", introduce un tono más desafiante y rebelde. Se hace referencia a diversos grupos sociales marginados, como bed wetters, ambulance chasers y pick-pockets, pero se les invita a unirse a esta brigada juvenil y bella sin importar su condición. La letra habla sobre romper las barreras sociales y celebrar la diversidad e individualidad como parte de esta comunidad.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, The Decemberists es conocido por sus letras literarias e introspectivas, que a menudo exploran temas históricos o narrativos complejos. "California One/Youth and Beauty Brigade" destaca por su evocador retrato del paisaje californiano y sus reflexiones sobre la juventud y la belleza como conceptos multifacéticos.

La estructura musical de la canción presenta arreglos folk-indie con influencias melódicas distintivas. Se destacan instrumentos como guitarras acústicas y melódicas suaves que complementan la atmósfera evocadora creada por las letras. La producción cuidadosa resalta las letras poéticas y emotivas, creando una melodía envolvente que transporta al oyente a los paisajes descritos en la canción.

En conclusión,"California One/Youth and Beauty Brigade" es una pieza musical rica en significado y matices emocionales. A través de sus imágenes poéticas y contrastes temáticos, The Decemberists logra capturar tanto la serenidad natural como la rebeldía humana, invitando al oyente a reflexionar sobre el poder transformador del arte y la música en nuestra vida cotidiana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de California one/youth and beauty brigade

Take a long drive with me
on california one, california one
and the road a-winding goes
from golden gate to roaring cliff-side
and the light is softly low as our hearts become sweetly untied
beneath the sun of california one
Take a long dra with me of california wine
and the wine it tastes so sweet
as we lay our eyes to wander
and the sky, it stretches deep
Will we rest our heads to slumber beneath the vines of california wine? beneath the sun of california one
Annabelle lies, sleeps with quiet eyes
on this sea-drift sun
what can you do?
and if i said, o it's in your head
on this sea-drift sun
what can you do?
---------------------------------------------------
We're calling all bed wetters and ambulance chasers
poor pick-pocketsm bring 'em in
come join the youth and beauty brigade
We're lining up the light-loafere'd
and the bored bench warmers
castaways and cutouts, fill it up
come join the youth and beauty brigade
noting will stand in our way
I figured i'd paid my debt to society
by paying my overdue fines at the multnomah county library, at the library
they said 'son, go join up
go join the youth and beauty brigade'
Nothing will stand in our way

Traducción de California one/youth and beauty brigade

Letra traducida a Español

Haz un largo paseo conmigo
por la California One, la California One
y la carretera se enrosca
desde el Golden Gate hasta los acantilados rugientes
y la luz es suavemente baja mientras nuestros corazones se sueltan dulcemente
bajo el sol de la California One.
Haz una larga cata conmigo de vino californiano
y el vino sabe tan dulce
mientras nuestras miradas vagan
y el cielo se extiende profundo.
Descansaremos nuestras cabezas para dormir bajo las vides del vino californiano? Bajo el sol de la California One.
Annabelle yace, duerme con ojos tranquilos
en este sol a ras del mar,
qué puedes hacer?
y si dijera: oh, está en tu cabeza,
en este sol a ras del mar,
qué puedes hacer?

---------------------------------------------------

Estamos llamando a todos los que mojan la cama y a los cazadores de ambulancias,
pobres carteristas, ¡tráiganlos!
únete a la brigada de juventud y belleza.
Estamos alineando a los despreocupados
y a los aburridos que se sientan en el banco,
castaways y recortes, ¡llenémoslo!
únete a la brigada de juventud y belleza.
Nada nos detendrá.
Pensé que ya había pagado mi deuda con la sociedad
pagando mis multas vencidas en la biblioteca del Condado Multnomah, en la biblioteca;
dijeron: 'hijo, ve y únete;
ve y únete a la brigada de juventud y belleza.'
Nada nos detendrá.

Traducción de la letra.