Everything i try to do, nothing seems to turn out right de The Decemberists

The decemberists

Billy liar

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everything i try to do, nothing seems to turn out right

La canción "Everything i try to do, nothing seems to turn out right" interpretada por The Decemberists y perteneciente al álbum "Billy Liar", es una pieza que se adentra en las complejidades de la vida cotidiana y las luchas internas de un individuo para encontrar su lugar en el mundo. A través de una narrativa introspectiva, la letra describe una serie de eventos mundanos que parecen nunca alcanzar la plenitud deseada.

Desde el inicio, se presenta una escena post-cine donde el malogrado plan inicial no se traduce en una experiencia negativa gracias a la compañía. La lluvia que cae refleja tal vez un estado emocional turbio y pesaroso, pero la conexión con otra persona logra dar consuelo temporal. La imagen del taxi amarillo simboliza tal vez un escape de la realidad momentánea o un avance hacia otro capítulo incierto.

La segunda estrofa nos lleva a un momento íntimo entre dos personas donde la rutina y lo predecible se disipan ante la espontaneidad del sentir y el actuar. La imperfección de los momentos compartidos resalta aún más su autenticidad y belleza efímera. Las referencias al pasado muestran que cada paso dado puede llevar a errores o experiencias inesperadas, pero también pueden ser oportunidades para crecer y aprender.

El tono melancólico persiste a lo largo de la canción, revelando una sensación de inevitabilidad en cuanto a los resultados obtenidos. El protagonista parece resignarse a ciertos fracasos o desilusiones como parte inseparable de su existencia, aunque aún así siente esa inquietud constante que lo impulsa a seguir buscando algo mejor.

La despedida al final de la canción evoca sentimientos de nostalgia y aceptación frente al destino marcado. El personaje principal observa cómo las luces del taxi se pierden en la distancia, quizás simbolizando el alejamiento gradual de una relación o etapa vital importante. Esta conclusión resignada pero serena nos invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas y victorias en medio de la cotidianidad.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, The Decemberists ha sido conocido por su estilo único dentro del indie rock alternativo, combinando elementos folk con letras literarias e introspectivas. "Everything i try to do, nothing seems to turn out right" es fiel a esta estética característica del grupo, agregando capas emocionales complejas a través de sus letras poéticas.

En resumen, esta canción representa una exploración sincera y sincera de los altibajos emocionales causados por las dificultades diarias y las relaciones humanas imperfectas. A través de imágenes vívidas y emotivas, The Decemberists logran transmitir una sensación universal de vulnerabilidad y esperanza ante las vicisitudes del destino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everything i try to do, nothing seems to turn out right

The film was a bust but we stayed 'til the ending,
hair all a mussed but your clothes didn't look so bad.
Back on the streets, the rain was descending
in cold dirty sheets, so under the awning we sat,
and then you hailed yourself a yellow cab.
so i sat for a time by the valleys in line
and i read what you wrote on the card,
above the cowboy you drew a big, tough balloon
saying, "try not to take it so ;
But there's this nagging suspicion that won't leave me alone tonight,
it seems that everything i try to do, nothing seems to turn out right.
We laid on our backs and stared at the ceiling,
messed with your slacks but ended up just holding your hand.
the rain will remain, the tv was telling,
a drip of the drain as your legs lift to brilliantly bend,
and fall to resting on the ottoman.
So we turned off the tube and we crawled to your room
leaving discarded clothes in our way,
and we both had some fun though i twice bit my tongue
and it lasted too long for my taste.
But there's this nagging suspicion that won't leave me alone tonight,
it seems that everything i try to do, nothing seems to turn out right.
A wink and a wave and you're off to your family,
i sit and watch as the taxi lights distantly fade.
i guess i always thought it'd end this way.

Traducción de Everything i try to do, nothing seems to turn out right

Letra traducida a Español

La película fue un fracaso, pero nos quedamos hasta el final,
el pelo todo despeinado, pero tu ropa no se veía tan mal.
De vuelta en la calle, la lluvia caía
en frías y sucias cortinas, así que nos sentamos bajo el toldo,
y entonces llamaste a un taxi amarillo.
Así que me quedé un rato junto a los valles en fila
y leí lo que escribiste en la tarjeta,
sobre el vaquero dibujaste un gran globo duro
que decía: "intenta no tomártelo tan a pecho".
Pero hay una molesta sensación que no me deja en paz esta noche,
parece que todo lo que intento hacer, nada sale bien.
Nos tumbamos de espaldas y miramos al techo,
jugueteando con tus pantalones pero terminamos solo agarrados de la mano.
La lluvia seguirá, decía la tele,
una gota del desagüe mientras tus piernas se levantan para doblarse brillantemente,
y caen para descansar sobre el otomano.
Así que apagamos la tele y nos arrastramos hacia tu habitación
dejando ropa tirada por el camino,
y ambos nos divertimos aunque yo me mordí la lengua dos veces
y duró demasiado para mi gusto.
Pero hay esta molesta sensación que no me deja en paz esta noche,
parece que todo lo que intento hacer, nada sale bien.
Un guiño y una despedida y te vas con tu familia,
me siento y miro cómo las luces del taxi se desvanecen a lo lejos.
Supongo que siempre pensé que acabaría así.