Alabama song de The Doors

The doors

The Doors

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alabama song

La canción "Alabama Song" interpretada por The Doors y escrita por Bertolt Brecht y Kurt Weill, es una fascinante pieza musical que fusiona elementos del rock, jazz y teatro musical. El tema aparece en el álbum debut homónimo de la banda, lanzado en 1967. Con un sonido psicodélico característico de la década de los 60, esta canción ha perdurado en el tiempo como un clásico del rock.

La letra de "Alabama Song" nos sumerge en un ambiente surrealista donde se evoca la búsqueda incesante de placer a través del alcohol. Se menciona repetidamente la necesidad de encontrar el próximo bar con whisky, insinuando que sin esta bebida alcohólica, la vida carecería de sentido. La referencia a perder a la "buena vieja mamá" puede interpretarse como una metáfora de anhelar el consuelo y la calidez hogareña que el alcohol proporciona superficialmente.

A lo largo de la canción, se entrelazan deseos primarios como el deseo sexual ("la próxima niña pequeña") con una melancolía subyacente que sugiere una escapatoria hacia mundos efímeros al borde del abismo existencial. La repetición insistente de las frases "no preguntes por qué" enfatiza la urgencia y fatalidad presente en las letras.

Brecht y Weill crearon originalmente esta pieza para su ópera "Mahagonny", donde critican fervientemente los excesos del capitalismo y cuestionan las normas sociales establecidas. En este contexto, "Alabama Song" adquiere un matiz aún más profundo al reflejar la alienación y vacío emocional derivados de una sociedad consumista.

Para Jim Morrison y The Doors, esta colaboración con material europeo vanguardista les permitió explorar nuevas dimensiones artísticas dentro del panorama del rock clásico. La influencia teatral alemana se entrelaza magistralmente con el espíritu rebelde y contestatario característico de la contracultura estadounidense.

Curiosamente, a lo largo de su carrera, The Doors incorporaron elementos literarios e intelectuales en su música, destacándose por sus letras poéticas e impactantes. "Alabama Song" destaca como un ejemplo emblemático de cómo una canción puede trascender lo puramente comercial para convertirse en una obra artística compleja y significativa.

En conclusión, "Alabama Song" es mucho más que un simple himno al whisky; es un recordatorio sombrío sobre las trampas seductoras del hedonismo desenfrenado y una crítica velada a las imperfecciones humanas. A través de su letanía obsesiva por encontrar el siguiente bar o niña pequeña, The Doors nos invitan a reflexionar sobre nuestra propia búsqueda interminable de satisfacción en un mundo caótico e impredecible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alabama song

Well, show me the way, to the next whiskey bar
Oh, don't ask why, oh, don't ask why
Show me the way, to the next whiskey bar
Oh, don't ask why, oh, don't ask why
For if we don't find, the next whiskey bar
I tell you we must die, i tell you we must die
I tell you, i tell you, i tell you we must die
Oh, moon of alabama, we now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you now why
Oh, moon of alabama
We now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you now why
Well, show me the way, to the next little girl
Oh, don't ask why, oh, don't ask why
Show me the way, to the next little girl
Oh, don't ask why, oh, don't ask why
For if we don't find, the next little girl
I tell you we must die, i tell you we must die
I tell you, i tell you, i tell you we must die
Oh, moon of alabama, we now must say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey, oh, you now why

Traducción de Alabama song

Letra traducida a Español

Bueno, muéstrame el camino hacia el próximo bar de whisky.
Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué.
Muéstrame el camino hacia el próximo bar de whisky.
Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué.
Porque si no encontramos el próximo bar de whisky,
Te digo que debemos morir, te digo que debemos morir.
Te lo digo, te lo digo, te lo digo que debemos morir.
Oh, luna de Alabama, ahora debemos decir adiós.
Hemos perdido a nuestra buena madre.
Y necesitamos whisky, oh, ya sabes por qué.
Oh, luna de Alabama,
Ahora debemos decir adiós.
Hemos perdido a nuestra buena madre.
Y necesitamos whisky, oh, ya sabes por qué.
Bueno, muéstrame el camino hacia la siguiente chiquita.
Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué.
Muéstrame el camino hacia la siguiente chiquita.
Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué.
Porque si no encontramos a la siguiente chiquita,
Te digo que debemos morir, te digo que debemos morir.
Te lo digo, te lo digo, te lo digo que debemos morir.
Oh, luna de Alabama,
Ahora debemos decir adiós.
Hemos perdido a nuestra buena madre.
Y necesitamos whisky; oh ya sabes por qué.