Close to you de The Doors

The doors

Absolutely Live

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Close to you

La canción "Close to you" interpretada por The Doors, es una pieza emblemática del género blues rock clásico que se encuentra en el álbum "Absolutely Live". En esta canción, Jim Morrison y la banda nos llevan a un viaje emocional con su característico sonido bluesy y rockero.

En cuanto al significado de la letra de la canción, se puede percibir una intensa conexión emocional entre el cantante y su amada. El deseo de estar cerca de ella se presenta como una obsesión casi física, donde cada comparación ("close to you baby like black on white", "like water is wet") refleja la urgencia y la insistencia en buscar esa cercanía. La repetición del verso "i wanna get close to you baby" enfatiza la intensidad de este anhelo.

Aunque en un primer momento pueda parecer una canción típica sobre amor y pasión, hay una capa más profunda que se revela a través de las metáforas utilizadas. La comparación con el fogo ("like the heat is to fire") sugiere que esa cercanía es vital para mantener encendida la llama del amor. Asimismo, al mencionar a Nueva York como escenario, se añade un elemento urbano y contemporáneo a la declaración de amor, quizás simbolizando un entorno caótico donde solo la presencia de esa persona especial puede traer armonía.

En relación con otras obras de The Doors, esta canción destaca por su cruda expresividad y sentimiento puro. En ella podemos ver cómo Jim Morrison logra transmitir sus emociones a través de una lírica directa y apasionada. Comparativamente con otras canciones del grupo, "Close to you" destaca por su enfoque inmersivo en los sentimientos personales más profundos.

Además, es interesante notar cómo Morrison utiliza términos sensoriales (vista, tacto) para describir esa proximidad deseada con su amada, lo cual agrega una dimensión sensorial a la letra y permite al oyente conectarse emocionalmente con el mensaje.

Por último, cabe destacar que esta canción captura magistralmente la esencia del amor intenso y apasionado, mostrando cómo la cercanía física puede tener un impacto profundo en nuestras emociones y pensamientos. Es un recordatorio poderoso de que el deseo ardiente por estar junto a alguien puede impulsarnos a buscar esa conexión a toda costa.

En resumen,"Close to you" no solo es una canción sobre amor y pasión desenfrenada; es un himno emotivo que explora los rincones más oscuros e íntimos del corazón humano a través de poderosas metáforas y letras sinceras. Una joya musical que perdura en el tiempo gracias al talento incomparable de The Doors para transmitir emociones universales a través del arte sonoro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Close to you

Ah, ladies and gentlemen,
i don't know if you realize it,
but tonight you're in for a special treat.
no, no, no, not that, not that
you only get that treat on full moons.
besides, i know there's a lot of young people here,
and i would want anybody
last time it happened, grown men where weeping.
policemen where turning in their badges.
oh, i get, i get,
everyone was intimidated tonight
by all the security precautions, oh.
well, just remember their motto is «protect and serve?
i wanna get
close to you baby like black on white,
close to you baby like the coldest of ice,
close to you baby like a siamese twin,
close to you baby like i'm feeling all right.
I wanna get
close to you baby,
well, close to you baby,
close to you baby,
i don't know what to say or do.
I wanna get
close to you baby like the sight of your eye?
close to you baby like the heat is to fire,
close to you baby close as i can get,
close to you baby like water is wet.
I wanna get
close to you baby.
i said close to you baby.
close to you baby.
don't know what to say or do.
I wanna get
close to you till i'm feeling all right,
close to you gonna love you all night,
close to you in new york city,
i love you so much, woman, you know it's a pity.
I wanna get
close to you baby.
i said close to you baby.
close to you baby.
don't know what to say or do.
Well
I wanna closer and closer babe
closer and closer babe
closer and closer babe
closer and closer babe
i wanna close to you babe
that i don't know what to say or do.
Well, closer and closer babe
closer and closer babe
closer and closer babe
closer and closer babe
i wanna close to you babe
oh babe we love you
and you make me feel all right
make me feel all right
make robbie feel all right
and you make john feel all right
and make jim feel all right
and we wanna love you so much to you
i don't know what to say or do
All right

Traducción de Close to you

Letra traducida a Español

Ah, damas y caballeros,
no sé si se dan cuenta,
pero esta noche tienen un trato especial.
No, no, no, no eso, no eso,
ese trato solo lo reciben en luna llena.
Además, sé que hay muchos jóvenes aquí,
y no quiero que nadie…
la última vez que ocurrió, hombres adultos estaban llorando.
Los policías estaban entregando sus insignias.
Oh, ya entiendo, ya entiendo,
todo el mundo estaba intimidado esta noche
por todas las medidas de seguridad.
Bueno, solo recuerden que su lema es "proteger y servir".

Quiero acercarme a ti cariño como negro sobre blanco,
acercarme a ti cariño como el hielo más frío,
acercarme a ti cariño como un gemelo siamesa,
acercarme a ti cariño como me siento bien.

Quiero acercarme a ti cariño,
bueno, acercarme a ti cariño,
acercarme a ti cariño;
no sé qué decir o hacer.
Quiero acercarme a ti cariño como la vista de tus ojos;
acercarme a ti cariño como el calor al fuego;
acercarme a ti cariño tan cerca como pueda;
acercarme a ti cariño como el agua es mojada.

Quiero acercarme a ti cariño.
Lo dije: acercarme a ti cariño;
acercarme a ti cariño;
no sé qué decir o hacer.

Quiero acercarme a ti hasta sentirme bien;
acercarme a ti te amaré toda la noche;
acercarme a ti en Nueva York;
te amo tanto mujer, sabes que es una pena.

Quiero acercarme a ti cariño.
Lo dije: acercarme a ti cariño;
acercarme a ti cariño;
no sé qué decir o hacer.

Bueno:
quiero estar cada vez más cerca amor;
cada vez más cerca amor;
cada vez más cerca amor;
cada vez más cerca amor;
quiero estar cerca de ti amor
que no sé qué decir o hacer.

Bien: cada vez más cerca amor;
cada vez más cerca amor;
cada vez más cerca amor;
cada vez más cerca amor;
quiero estar cerca de ti amor.
Oh bebé te amamos
y me haces sentir bien
me haces sentir bien
haces que Robbie se sienta bien
y haces que John se sienta bien
y haces que Jim se sienta bien
y queremos amarte tanto
no sé qué decir o hacer.
Está bien.

Traducción de la letra.