Dice la canción

The Castle de The Flaming Lips

album

The Flaming Lips Greatest Hits Vol. 1

3 de septiembre de 2025

Significado de The Castle

collapse icon

La canción "The Castle" de The Flaming Lips es una obra que invita a la exploración de un mundo onírico y surrealista, característico del estilo distintivo de la banda. Publicada el 21 de octubre de 2016 como parte de su álbum "The Flaming Lips Greatest Hits Vol. 1", esta pieza evoca imágenes poéticas cargadas de simbolismo, donde el protagonismo reside en una figura femenina que parece estar atrapada entre la fantasía y la realidad.

Desde el inicio, la letra presenta a esta mujer a través de metáforas vívidas; sus ojos son descritos como mariposas, un reflejo de delicadeza y belleza efímera. Su sonrisa se compara con un arcoíris, lo que insinúa una capacidad para traer alegría y esperanza incluso en medio de la adversidad. Sin embargo, aunque estas imágenes sean idílicas, también hay una dualidad palpable, ilustrada al asociar su rostro con un “relato de hadas” que tiene “una manzana envenenada”. Este verso sugiere que detrás del encanto puede haber peligros ocultos, contrastando las apariencias con realidades más oscuras.

El uso recurrente del símbolo del castillo es particularmente intrigante. El protagonista refiere que “el castillo nunca podrá ser reconstruido”, lo que puede interpretarse como una representación del estado mental o emocional inalcanzable al que aspiraba esta mujer. Este castillo no solo es físico sino también un reflejo profundo de su autonomía y vulnerabilidad: su cráneo mencionado como un “foso poderoso” señala el intenso resguardo alrededor de sus pensamientos y sentimientos más íntimos. La mente se transforma así en una fortaleza impenetrable donde las batallas internas son libradas.

A medida que avanza la canción, surge una atmósfera más oscura con la introducción de “una extraña tormenta” mientras ella monta su dragón. Aquí se establece otra capa del relato: los dragones suelen simbolizar tanto poder como desafíos en mitologías diversas. La puesta en escena apela a confrontar esas luchas invisibles - tal vez refiriéndose naturalmente a problemas mentales o emocionales - donde el amor queda sepultado entre las ruinas del castillo. Este amor perdido resuena con los temas universales sobre las relaciones complejas y las huellas permanentes que dejan las experiencias pasadas.

El tono general es melancólico e introspectivo; aunque hay destellos luminosos presentados por elementos descriptivos vibrantes —como los mil árboles navideños— este tono festivo contrasta notablemente con el mensaje subyacente del dolor por lo irrecuperable. A través del uso repetido de “no hay manera”, la letra enfatiza la imposibilidad del regreso o restauración, reforzando ese sentido doloroso sobre lo irremediablemente perdido.

Además, "The Castle" refleja el sello distintivo de The Flaming Lips al combinar líricas profundas y elaboradas con sonoridades experimentales típicas del género alternativo psicodélico. La forma en que se presentan estas emotivas imágenes dentro de melodías envolventes permite al oyente sumergirse verdaderamente en el universo conceptual creado por la banda.

En resumen, "The Castle" no solo narra una historia fascinante marcada por conflictos internos y pérdidas amorosas sino que también captura experiencias humanas universales a través de poéticas ingeniosas bastante complejas e inquietantes. Refleja cómo podemos construir castillos personales llenos de sueños asombrosos pero igualmente vulnerables ante las tormentas emocionales propias; nos recuerda potenciar esa fragilidad inherente tan humana mientras navegamos por nuestras propias realidades convulsivas encontrando todo tipo de luces y sombras junto al camino.

Interpretación del significado de la letra.

Her eyes were butterflies
Her smile was a rainbow
Her hair was sunbeam waves
Shining around like a halo
Her face was a fairy tale
It has a poison apple

Her skull was a mighty moat

Her brain was the castle

And the castle gets mistaken for a shape that's frozen in the clouds

And the castle is brighter than a thousand Christmas trees

And the castle can never be rebuilt again

No way

One day a strange storm rolled in

While she was riding on her dragon

The mushrooms and the bumblebees

Told the flowers how it happened

She was lost in the invisible war

Fighting in the battle

Her love is still buried there

In the ruins of the castle

And the castle oscillates to the beating heart of her mind

And the castle is taller than the Northern Lights

And the castle can never rebuilt again

No way

And the castle can never rebuilt again

No way

And the castle can never rebuilt again

No way

No way

No way

(No way)

No way, no way

No way

Letra traducida a Español

Sus ojos eran mariposas
Su sonrisa era un arcoíris
Su cabello eran ondas de rayos de sol
Brillando a su alrededor como un halo
Su rostro era un cuento de hadas
Tenía una manzana envenenada

Su cráneo era un foso poderoso

Su cerebro era el castillo

Y el castillo se confunde con una forma que está congelada en las nubes

Y el castillo brilla más que mil árboles de Navidad

Y el castillo nunca podrá ser reconstruido otra vez

De ninguna manera

Un día, una extraña tormenta se avecinó

Mientras ella montaba su dragón

Los champiñones y las abejorros
Contaron a las flores cómo sucedió

Ella estaba perdida en la guerra invisible
Luchando en la batalla
Su amor todavía está enterrado allí
En las ruinas del castillo

Y el castillo oscila al compás del latido de su mente
Y el castillo es más alto que las auroras boreales
Y el castillo nunca podrá ser reconstruido otra vez
De ninguna manera

Y el castillo nunca podrá ser reconstruido otra vez
De ninguna manera

Y el castillo nunca podrá ser reconstruido otra vez
De ninguna manera

De ninguna manera
De ninguna manera
(De ninguna manera)
De ninguna manera, de ninguna manera
De ninguna manera

Traducción de la letra.

0

0