Five stop mother superior rain de The Flaming Lips

The flaming lips

In a priest driven ambulance

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Five stop mother superior rain

La canción "Five Stop Mother Superior Rain" de The Flaming Lips es una pieza musical que destaca por sus letras intrigantes y su atmósfera misteriosa. Desde el título mismo, la canción nos sumerge en un mundo surrealista y oscuro donde se mencionan eventos históricos impactantes como el asesinato de JFK y John Lennon. Estos eventos históricos son utilizados como metáforas para explorar la naturaleza caótica e impredecible de la vida.

Las primeras líneas de la canción establecen un tono sombrío al mencionar el día del asesinato de JFK, creando una sensación de desesperanza y fatalidad. La repetición de "My hands are in the air, and that's where they always are" sugiere una sensación de rendición o impotencia frente a las circunstancias adversas. La frase "you're fucked if you do, and you're fucked if you don't" refuerza esta idea de estar atrapado en un ciclo destructivo del cual no se puede escapar.

A medida que la canción avanza, se introducen elementos religiosos con referencias al "juegos egg" y a la falta de libre albedrío. Estos elementos añaden una capa adicional de complejidad al significado de la letra, sugiriendo una lucha entre el destino y la elección personal. La frase "you can't cry, but it really don't matter, y'end up cryin' anyway" refleja una resignación ante las injusticias del mundo y la inevitabilidad del sufrimiento.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destaca por su estilo indie rock con toques psicodélicos que complementan perfectamente el tono introspectivo de las letras. Los instrumentos utilizados ayudan a crear una atmósfera melancólica y enigmática que envuelve al oyente en un viaje emocional.

En términos de contexto cultural, "Five Stop Mother Superior Rain" fue lanzada en 1990 como parte del álbum "In a Priest Driven Ambulance", en un momento donde el indie rock estaba experimentando un renacimiento creativo. La influencia psicodélica y experimental de The Flaming Lips resonaba con una audiencia ávida de nuevas propuestas musicales fuera de los moldes convencionales.

En conclusión, "Five Stop Mother Superior Rain" es una canción que invita a reflexionar sobre temas existenciales y filosóficos mientras transporta al oyente a un universo lírico cargado de simbolismo e intensidad emocional. Con su combinación única de sonidos alternativos y letras provocativas, The Flaming Lips logra crear una experiencia auditiva memorable que desafía las convenciones musicales tradicionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Five stop mother superior rain

I was born the day they shot jfk
the way you look at me sucks me down the sidewalk
somebody please tell this machine i'm not a machine
My hands are in the air
and that's where they always are
you're fucked if you do, and you're fucked if you don't
five stop mother superior rain
I was born the day they shot john lennon's brain
and all my smiles are gettin' in the hate generation's way
tell 'em i'm gonna go out, shoot somebody in the mouth
first thing tomorrow

my hands are in the air
and that's where they always are
you're fucked if you do, and you're fucked if you don't
five stop mother superior rain
I was born the day they shot a hole in the jesus egg
now the rain, it's all so random
what does free will have to do with it at all?
and you can't cry, but
it really don't matter, y'end up cryin' anyway.
My hands are in the air
and that's where they always are
you're fucked if you do, and you're fucked if you don't
five stop mother superior rain

Traducción de Five stop mother superior rain

Letra traducida a Español

Nací el día que asesinaron a JFK
la forma en que me miras me arrastra por la acera
por favor, alguien dígale a esta máquina que no soy una máquina
Mis manos están en el aire
y ahí es donde siempre están
estás jodido si lo haces, y estás jodido si no lo haces
cinco para detener a la madre superiora, lluvia
nací el día que le dispararon al cerebro de John Lennon
y todas mis sonrisas se interponen en el camino de la generación de odio
diles que voy a salir, dispararle a alguien en la boca
lo primero mañana

Mis manos están en el aire
y ahí es donde siempre están
estás jodido si lo haces, y estás jodido si no lo haces
cinco para detener a la madre superiora, lluvia
nací el día que hicieron un agujero en el huevo de Jesús
ahora la lluvia, es todo tan aleatorio
qué tiene que ver el libre albedrío con todo esto?
y no puedes llorar, pero
realmente no importa, al final terminas llorando de todos modos.
Mis manos están en el aire
y ahí es donde siempre están
estás jodido si lo haces, y estás jodido si no lo haces
cinco para detener a la madre superiora, lluvia

Traducción de la letra.