Dice la canción

Do you realize? de The Flaming Lips

album

Q: the album (disc 2)

15 de diciembre de 2011

Significado de Do you realize?

collapse icon

La canción "Do you realize?" de The Flaming Lips es una verdadera joya del indie rock y el rock experimental. Con letras profundas y emotivas, la canción nos sumerge en un mundo de emociones y reflexiones sobre el amor y la incertidumbre que rodea a las relaciones humanas.

En la letra de la canción, se describe una escena en la que dos personas están enamoradas pero parecen estar ocultando algo entre ellos. La atmósfera romántica se ve ensombrecida por una sensación de inminente peligro o tensión, como si algo estuviera a punto de salir mal. A pesar de esto, el narrador siente la necesidad de comunicarse con su amada, de expresarle lo que ha vivido, aunque siente que es una tarea imposible para él.

El contraste entre la belleza del amor que florece al anochecer y la ansiedad o preocupación subyacente añade capas a la complejidad emocional de la canción. Se plantean preguntas sobre los secretos que cada persona guarda y sobre las dificultades para comunicarse abierta y sinceramente en una relación.

El uso de metáforas como "Él tiene algo que ocultar" o "Por qué no quiere ser rey? El rey es él" añaden un elemento enigmático a la historia, sugiriendo posibles interpretaciones simbólicas más allá de lo literal. Estas líneas invitan al oyente a reflexionar sobre temas como el poder interpersonal, las expectativas sociales y las motivaciones detrás del comportamiento humano.

La estructura musical de la canción acompaña perfectamente su temática introspectiva y melancólica. Con arreglos cuidados y una instrumentación rica en matices, The Flaming Lips logra crear una atmósfera única que envuelve al oyente en un viaje emocional. La combinación de voces melódicas con sonidos experimentales refuerza el carácter distintivo del grupo dentro del panorama musical indie rock.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que The Flaming Lips ha sido pionero en fusionar diferentes géneros musicales e influencias artísticas para crear un sonido original e innovador. Su impacto en la escena musical alternativa ha sido significativo, inspirando a numerosas bandas y artistas a explorar nuevas posibilidades sonoras.

En resumen, "Do you realize?" es mucho más que una simple canción: es una experiencia sensorial y emocional completa que invita al oyente a sumergirse en un universo introspectivo lleno de misterio y belleza. Con su estilo único y su profundidad lírica, The Flaming Lips nos regala una obra maestra musical que perdura en el tiempo como un tesoro para aquellos que buscan explorar los rincones más profundos del alma humana mediante la música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ik zie het gebeuren
(wat?)
Maar zij hebben niks door
(wie?)
Ze zijn verliefd, we zijn weer met zijn twee
Gelijk de tijd hiervoor

De schemering betovert
De wind is als een zucht
Al mag de sfeer romantisch zijn
Er hangt onheil in de lucht

`s avonds bloeit de liefde op
Die elk de ander geeft
De wereld lijkt ineens gelukkiger
Met alles wat hier leeft
Ik wil haar zoveel zeggen
Maar hoe vertel ik haar
Wat ik heb meegemaakt (onmogelijk)
Dat valt mij veel te zwaar
Hij heeft iets te verbergen
Oh, kon ik er maar bij
Waarom wil hij geen koning worden?
De koning dat is hij
`s avonds bloeit de liefde op
Die elk de ander geeft
De wereld lijkt ineens gelukkiger
Met alles wat hier leeft
`s avonds bloeit de liefde op
Blijft altijd wonderbaar
Alles wat nog eerst onzeker was
Brengt hen bij elkaar
En is hij echt verliefd op haar?
Neem dan van mij
Z`n schone tijd met ons komt nooit meer terug
Het is met hem

Letra traducida a Español

Veo que está sucediendo
(qué?)
Pero ellos no se dan cuenta
(quién?)
Están enamorados, somos sólo los dos de nuevo
Igual que la vez anterior

El crepúsculo hipnotiza
El viento es como un suspiro
Aunque la atmósfera sea romántica
Hay malestar en el aire

Por la tarde florece el amor
Que cada uno le da al otro
El mundo parece de repente más feliz
Con todo lo que aquí vive
Quiero decirle tanto
Pero cómo le cuento
Lo que he vivido (imposible)?
Es demasiado pesado para mí
Él tiene algo que ocultar
Oh, ojalá pudiera estar allí
Por qué no quiere ser rey?
El rey es él

Por la tarde florece el amor
Que cada uno le da al otro
El mundo parece de repente más feliz
Con todo lo que aquí vive
Por la tarde florece el amor
Siempre es maravilloso
Todo lo que antes era incierto
Los une entre sí
Y, de verdad está enamorado de ella?
Entonces, por mi parte,
Su hermoso tiempo con nosotros nunca volverá
Es con él

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0