Dice la canción

Close up the honkytonks de The Flying Burrito Brothers

album

Farther along: the best of the flying burrito brothers

14 de diciembre de 2011

Significado de Close up the honkytonks

collapse icon

La canción "Close Up the Honkytonks" de The Flying Burrito Brothers es una profunda reflexión sobre la pérdida y el anhelo, encapsulada en el ambiente nostálgico del honky tonk, un bar donde predominan la música country y el baile. La banda, conocida por su fusión de rock y country, emplea sus característicos acordes melódicos para sumar una capa emocional a esta narrativa de desamor.

Desde la primera estrofa, el protagonista expresa su dolor al saber que la mujer que ama frecuenta esos lugares donde abunda el libertinaje y las sombras de un amor perdido. La imagen del honky tonk se convierte así en un símbolo dual: no solo es un espacio físico repleto de ruido y gente, sino también representa un estado emocional en el que ella nunca encontrará estabilidad ni compromiso. El deseo del protagonista de cerrar estos locales se convierte en una metáfora desesperada por recuperar lo que ha sido truncado – ampliar así su propio mundo personal y eliminar aquellas distracciones que mantienen a su amada lejos.

Las letras poseen un tono melancólico e introspectivo; aquí, la lucha interna entre el deseo de dejarla libre y la necesidad de tenerla cerca provoca un tira y afloja emocional. Es evidente cómo el protagonista anhela revertir el paso del tiempo, deseando recordar esos momentos felices cuando ella era parte integral de su vida. Este lamento por tiempos pasados refuerza una idea recurrente en muchas letras country: la nostalgia por un amor idealizado.

Al examinar más en profundidad los temas centrales, encontramos el amor no correspondido como hilo conductor. La interpretación de "Close Up the Honkytonks" refleja los sentimientos universales del sufrimiento amoroso; todos hemos experimentado esa punzada al ver cómo alguien querido abraza una vida diferente sin nosotros. El hecho de querer confinar ese espacio social evoca tanto desesperación como impotencia, mostrando cómo a veces creemos que podemos controlar lo incontrolable.

La ironía reside por supuesto en la tentativa del protagonista: mientras intenta proteger su relación cerrando los honky tonks para así impedir la libertad de su amada, queda implícito que esto nunca asegurará su regreso. Esta tensión entre control y libertad resuena poderosamente en las emociones humanas; aún queriéndola cerca, sabe que limitar su vida sólo puede llevar a más daño.

El enfoque narrativo asumido desde la primera persona permite al oyente sumergirse directamente en las emociones del protagonista. Se siente cada palabra cargada con vulnerabilidad; es este vínculo íntimo lo que hace que cada línea resulte tan resonante para quienes han sentido ese vacío dejado por un ser querido.

En cuanto al contexto cultural, "Close Up the Honkytonks" fue lanzada dentro del ámbito musical británico-americano donde las influencias country se estaban fusionando con elementos del rock clásico durante los años 60 y 70. Este estilo particular aporta autenticidad a todo sentimiento expresado; los Flying Burrito Brothers merecen reconocimiento por ofrecer estas historias compasivas acompañadas con melodías cautivadoras.

Un dato interesante relacionado con esta banda es cómo contribuyeron enormemente al desarrollo del género conocido como "country-rock", fusionando guitarras eléctricas con armonías más tradicionales. Esto posicionó a The Flying Burrito Brothers como pioneros dentro de esta corriente depreciada aunque fundamental para comprender la evolución musical posterior.

En conclusión, "Close Up the Honkytonks" destaca no solo por sus acordes melódicos envolventes sino también por las emociones crudas escritas bajo el cálido abrigo del honky tonk. Se adentra profundamente en las complejidades del amor perdido mientras establece paralelismos relevantes acerca del sacrificio personal frente a situaciones incontrolables. A través de esta obra maestra atemporal, se genera empatía hacia aquellos que buscan cerrar puertas solamente para encontrar que éstas están siempre abiertas al destino inexorable de lo inevitable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She's in some honky tonk tonight i know
running where the music's loud and the lights are low
in a crowded bar she likes to hang around
and as long as there's a honky tonk, she'll never settle down
So close up the honky tonks lock all the doors
don't let the one i love go there any more
close up the honky tonks throw away the key
then maybe the one i love will come back to me
I wish i had the power to turn back the time
and live again the hours when she was all mine
cause it hurts to see her running with that crowd downtown
and as long as there's a honky tonk she'll never settle down
so close up the honky tonks lock all the doors
don't let the one i love go there any more
close up the honky tonks throw away the key
then maybe the one i love will come back to me
then maybe the one i love will come back to me

Letra traducida a Español

Está en algún bar de country esta noche, lo sé
corre donde la música suena fuerte y las luces son tenues
en un bar abarrotado donde le gusta pasar el rato
y mientras haya un bar de country, nunca se asentará

Así que cierra los bares de country, encierra todas las puertas
no dejes que la persona que amo vaya allí más
cierra los bares de country, tira la llave
entonces tal vez la persona que amo vuelva a mí

Desearía tener el poder de retroceder el tiempo
y volver a vivir las horas cuando ella era solo mía
porque duele verla corretear con esa multitud en el centro
y mientras haya un bar de country, nunca se asentará

Así que cierra los bares de country, encierra todas las puertas
no dejes que la persona que amo vaya allí más
cierra los bares de country, tira la llave
entonces tal vez la persona que amo vuelva a mí

entonces tal vez la persona que amo vuelva a mí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0