Dice la canción

Four days of rain de The Flying Burrito Brothers

album

Hot burritos anthology: 1969-1972 (disc 2)

16 de diciembre de 2011

Significado de Four days of rain

collapse icon

La canción "Four Days of Rain" de The Flying Burrito Brothers es un bello tema que encapsula la esencia del optimismo y la serenidad en medio de las adversidades. Publicada como parte del álbum "Hot Burritos Anthology: 1969-1972", esta pieza se inscribe dentro del género country rock, fusionando melodías melancólicas con letras que transmiten una luminosa sensación de tranquilidad.

El protagonista de la letra parece atravesar diferentes estados emocionales, comenzando con una clara referencia a un clima desfavorable que se transforma en un día soleado y hermoso. La frase "Four days of rain and I'm feelin' ok" resuena como un mantra sobre la resiliencia; a pesar de los días grises, el cantante encuentra consuelo en su propia actitud positiva. Este viaje desde la lluvia hacia el sol simboliza no solo la transformación del clima, sino también una transición interna hacia una renovada esperanza.

A través de versos que evocan imágenes cotidianas —un paseo por el pueblo y pensamientos sobre una persona querida— el protagonista comparte su alegría sencilla pero profunda. Las menciones a la brisa y al cielo azul añaden un matiz casi idílico al retrato de su entorno, describiendo cómo estos elementos naturales contribuyen a su bienestar emocional. Es interesante observar cómo, a pesar de no entender completamente por qué se siente tan elevado ("feel so high and I don't know why"), el protagonista acepta esa felicidad como algo natural y válido: "but that's all right too".

El amor aparece como otro hilo conductor en la narrativa, ya que el protagonista se pregunta si la persona amada también piensa en él mientras disfruta del momento presente. Esto añade un tono nostálgico a la letra, sugiriendo que este estado placentero está inextricablemente ligado a sus recuerdos compartidos. La ironía sutil nace aquí; aunque está disfrutando plenamente del momento actual, no puede evitar pensar en otra persona, indicando una posible falta o anhelo.

En cuanto al contexto cultural, lanzada por primera vez en una época marcada por movimientos contraculturales y cambios sociales profundos en Estados Unidos —especialmente durante fines de los años sesenta e inicios de los setenta— "Four Days of Rain" refleja esos ideales más amplios sobre la libertad individual y el deseo de vivencias positivas frente a situaciones adversas. The Flying Burrito Brothers, como pioneros del country rock, también incorporaban elementos del folk y el rock psicodélico en su música, lo cual aporta una frescura vibrante a esta pieza atemporal.

En líneas generales, esta canción invita a reflexionar sobre cómo nuestro estado emocional puede estar influenciado tanto por circunstancias externas como por nuestra perspectiva personal. Al evocar imágenes sencillas pero significativas —como caminar por un buen viejo pueblo— nos recuerda que son esos momentos simples los que suelen tener mayor peso emocional.

La forma en que las experiencias cotidianas se convierten en motivos recurrentes entrelazados con sentimientos profundos resuena con muchas personas; quizás esa sea su belleza perdurable. Así pues, "Four Days of Rain" funciona como un himno para aquellos que encuentran luz hallándose ellos mismos e intentando al mismo tiempo conectar con otros seres queridos desde cualquier rincón donde estén.

La capacidad de sentir alegría incluso cuando todo parece sombrío convierte este tema no solo en un canto hacia lo positivo sino también en una celebración sincera del amor desinteresado y esperanzador mientras exploramos nuestros propios caminos vitales. Es esta habilidad para captar instantes efímeros lo que posiciona a The Flying Burrito Brothers entre los grandes referentes musicales americanos.

Interpretación del significado de la letra.

Four days of rain
and i'm feelin' ok
sun back again
it's a beautiful day
fallin' the water has
pounded my eye
sun in the window's
got me feelin' just fine
Feelin' good, well i knew i would
whatever i do
feel so high and i don't know why
but that's all right too
walkin' around
in a good old town
just a-thinkin' of you
i hope you think of me too
Breeze in my face
and the blue sky is clear
a beautiful mornin', lord
i wish you were here
diggin' it easy
i'm takin' it slow
enjoyin' the sunshine
enjoyin' the show
Feelin' good, well i knew i would
whatever i do
feel so high and i don't know why
but that's all right too
walkin' around
in a good old town
just a-thinkin' of you
i hope you think of me too
Feelin' good, well i knew i would
whatever i do
feel so high and i don't know why
but that's all right too
walkin' around
in a good old town
just a-thinkin' of you
i hope you think of me too

Letra traducida a Español

Cuatro días de lluvia
y me siento bien
el sol vuelve a brillar
es un día precioso
cae el agua y ha
golpeado mi ojo
el sol en la ventana
me hace sentir genial
Sintiendo bien, sabía que lo haría
sea lo que sea que haga
me siento tan elevado y no sé por qué
pero eso también está bien
caminando por ahí
en un viejo buen pueblo
solo pensando en ti
espero que tú también pienses en mí
Brisa en mi cara
y el cielo azul está despejado
una hermosa mañana, señor
desearía que estuvieras aquí
tomándomelo con calma
voy despacio
disfrutando del sol
disfrutando del espectáculo
Sintiendo bien, sabía que lo haría
sea lo que sea que haga
me siento tan elevado y no sé por qué
pero eso también está bien
caminando por ahí
en un viejo buen pueblo
solo pensando en ti
espero que tú también pienses en mí
Sintiendo bien, sabía que lo haría
sea lo que sea que haga
me siento tan elevado y no sé por qué
pero eso también está bien
caminando por ahí
en un viejo buen pueblo
solo pensando en ti
espero que tú también pienses en mí

Traducción de la letra.

0

0