Fitzcarraldo de The Frames

The frames

Set list

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fitzcarraldo

La canción "Fitzcarraldo" interpretada por The Frames es una pieza musical que nos sumerge en un viaje emocional y reflexivo a través de sus letras profundas y melancólicas. Desde el principio, la canción nos lleva por un camino oscuro y solitario, donde el narrador ha elegido el largo camino que lo lleva a un destino desconocido. La metáfora de las estrellas caídas y la pérdida de fe resalta la vulnerabilidad y la lucha interna del personaje principal, quien busca redimirse de sus errores o desafíos pasados.

Las palabras "I was only thinking of you" y "I'm always thinking of you" reflejan un profundo sentido de amor o apego hacia otra persona, posiblemente alguien que ya no está presente físicamente en la vida del narrador. Este sentimiento de nostalgia se ve acentuado con referencias a los días dorados en los que el narrador se sentía esclavo o santo, sugiriendo una transformación interna o una lucha entre luces y sombras dentro de él.

La mención de la nave vendida río arriba pero la determinación del narrador de no hundirse sugiere una resistencia ante las adversidades o las circunstancias desfavorables. La idea de que el viaje aún no ha terminado evoca una sensación de esperanza y perseverancia en medio de la incertidumbre y los desafíos.

La referencia a Fitzcarraldo como "la única forma en que podemos crecer" plantea la idea de superar obstáculos o desafiar normas establecidas para alcanzar un mayor potencial o comprensión personal. La melodía melódica combinada con letras poéticas crea un ambiente introspectivo y emotivo que invita a la reflexión sobre temas como el amor, la nostalgia, la redención y el crecimiento personal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, podemos notar que era una época marcada por cambios sociales y políticos significativos en varias partes del mundo. La música alternativa e indie como la interpretada por The Frames resonaba con audiencias que buscaban expresiones artísticas auténticas y emocionales.

Desde el punto de vista musical, "Fitzcarraldo" presenta elementos característicos del indie rock irlandés, con melodías envolventes e instrumentación cuidadosamente elaborada. La voz emotiva del cantante transmite perfectamente las emociones complejas presentes en las letras, creando una experiencia auditiva profunda e inmersiva para los oyentes.

En resumen, "Fitzcarraldo" es mucho más que una simple canción; es una ventana a las emociones humanas más profundas, explorando temas universales como el amor perdido, la perseverancia ante la adversidad y el crecimiento personal. Con su poesía introspectiva y su atmósfera melancólica, esta canción sigue resonando con quienes buscan conectar con su propio yo interior e indagar en las complejidades del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fitzcarraldo

Here, back, down along
and straight, track
i have chosen the long road
that leads me out to god knows
so i can stop right now
Even the good stars can fall from grace and faulter, lose their faith, and slide
but i can't get an ocean that's deep enough
For my day is the first of the ascension
it's a sad way we've flown after the stars
and her last words were 'i was only thinking of you'
in my golden days i was a slave
Well now it's time for to sound your voice
and capture what your after
my ship was sold right up the river
but i'm not going down here
this journey isn't over
it's a long way to the house of fitzcarraldo
and her last words were 'i'm always thinking of you'
in my golden days i was a saint
Even the good stars can fall from grace and faulter
like lapdogs that stride that mystery
and her last words were 'i'll see you down in history
it's the only way that we can grow
I shall eclipse you.
It's a long way to fitzcarraldo
and i don't want to pray for you
in the name of something true

Traducción de Fitzcarraldo

Letra traducida a Español

Aquí, de vuelta, hacia abajo y en línea recta, camino
he elegido el camino largo
que me lleva a no sé dónde
para poder detenerme ahora mismo.
Incluso las buenas estrellas pueden caer de gracia y flaquear, perder su fe y deslizarse,
pero no puedo encontrar un océano que sea lo suficientemente profundo.
Porque mi día es el primero de la ascensión.
Es una triste manera en la que hemos volado tras las estrellas,
y sus últimas palabras fueron "solo estaba pensando en ti".
En mis días dorados fui un esclavo.
Bueno, ahora es el momento de hacer sonar tu voz
y capturar lo que buscas.
Mi barco fue vendido río arriba,
pero no voy a caer aquí.
Este viaje no ha terminado.
Está lejos la casa de Fitzcarraldo,
y sus últimas palabras fueron "siempre estoy pensando en ti".
En mis días dorados fui un santo.
Incluso las buenas estrellas pueden caer de gracia y flaquear,
como perritos falderos que caminan por ese misterio,
y sus últimas palabras fueron "te veré en la historia;
es la única manera en que podemos crecer.
Yo te eclipsaré.
Está lejos Fitzcarraldo,
y no quiero rezar por ti
en nombre de algo verdadero."