A Matter Of Time de The Killers

The Killers

Battle Born

18 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de A Matter Of Time

La canción "A Matter Of Time" de The Killers es una profunda exploración de las complejidades emocionales en una relación. La letra nos sumerge en un ambiente melancólico, donde el narrador intenta descifrar los sentimientos y pensamientos de su pareja. La canción comienza con una sensación de urgencia, con el narrador expresando su deseo de ayudar a su pareja a superar sus problemas internos. La metáfora de conducir por las calles en busca de respuestas refleja la búsqueda incesante de comprensión y solución.

El tono nostálgico se intensifica al mencionar lugares como el Starlight Motel y Charleston Avenue, añadiendo capas a la atmósfera melancólica y recordando momentos pasados. Las referencias a la risa despreocupada con amigas sugieren un contraste entre la felicidad aparente y las luchas internas que pueden ocultarse tras una sonrisa.

La canción evoca un sentido de ansiedad latente, representado por la sensación de pánico que acecha en la casa y provoca nerviosismo al cruzar la puerta. Esta ansiedad se manifiesta como un fuego incontrolable que el narrador no puede apagar, simbolizado por tener un libro de fósforos en la mano pero sin poder extinguir las llamas.

En el transcurso de la canción, se narra el viaje emocional desde los primeros encuentros llenos de incertidumbre hasta encontrar un lugar en el corazón del otro para toda la vida. La promesa de enfrentar juntos cualquier adversidad, ya sea "entre el infierno y las aguas altas", es un tema recurrente que resalta la importancia del compromiso mutuo en una relación.

La letra también hace referencia a momentos idílicos llenos de significado simbólico, como la noche, la luna y el jardín verde, contrastados con imágenes más sombrías como los sueños rotos y halos quemados. La imagen final del caos y desilusión en nuestras propias calles sugiere que incluso en entornos familiares podemos encontrarnos con dificultades insuperables.

El contexto musical creado por The Killers combina elementos del pop rock e indie rock para acompañar fielmente las letras emotivas y melódicas. La estructura musical complementa perfectamente la intensidad emocional del texto, creando una experiencia auditiva envolvente que transporta al oyente a través del viaje emocional descrito en la canción.

En resumen, "A Matter Of Time" es mucho más que una simple canción; es un retrato íntimo de las complejidades del amor, las luchas internas y los desafíos compartidos en una relación. The Killers logran capturar magistralmente estas emociones universales a través de letras profundas e instrumentación emotiva, creando una pieza musical significativa e impactante que resuena con audiencias de todo el mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A Matter Of Time

You're looking for a way out
I can feel it
Come on, show me where it hurts
Maybe I can heal it
Your feelings are your own
Now you keep them under lock and key
You got me driving through the streets
For an answer to the mystery

The willows still weep on Charleston Avenue
Outside that vacant Starlight Motel
I see you laughing with your girlfriends
Not a care in the world, not a burden on your mind
It was a matter of time

There's a panic in this house and it's bound to surface
Just walking through the front door makes me nervous
It's creeping up the floorboards, got me wondering where I stand
I cannot put out the fire, I got a book of matches in my hand

When we first met, headstrong and filled with doubt
Made just enough hustling tables that summer to take you out
I was falling back on forever
Then you told me about your heart
You laid it on the line
Laughing with your girlfriends
Not a care in the world, not a burden on your mind
(You laid it on the line)
It was just a matter, It was a matter of time

We found ourselves a place
We belong in it forever
Ain't that what it's all about?
Make the promise and keep it
Come hell or high water
We'd figure it out
It was the night, it was the moon
It was the green grass in the garden
The victory and the sin
I know you're weary, look at me
Flailing in the corner
Here's the towel
Go on, throw it in

It was a matter of time
Can't you see that it's tearing me up inside?
Look what's laying at our feet
That's the wreckage of broken dreams
And burned out halos
And it's here on our street

Traducción de A Matter Of Time

Letra traducida a Español

Estás buscando una salida
Puedo sentirlo
Vamos, muéstrame dónde duele
Quizás pueda curarlo
Tus sentimientos son solo tuyos
Ahora los mantienes bajo llave
Me tienes conduciendo por las calles
Buscando una respuesta al misterio

Las acacias aún lloran en la Avenida Charleston
Fuera de ese vacío Starlight Motel
Te veo riendo con tus amigas
Sin preocupaciones en el mundo, sin peso en tu mente
Era solo cuestión de tiempo

Hay un pánico en esta casa y está a punto de salir a la superficie
Solo caminar por la puerta de entrada me pone nervioso
Se está extendiendo por las tablas del suelo, me tiene preguntando dónde estoy
No puedo apagar el fuego, tengo un libro de cerillas en mi mano

Cuando nos conocimos, obstinados y llenos de dudas
Hice lo justo para poder invitarte a salir aquel verano
Estaba aferrándome al siempre
Entonces me hablaste de tu corazón
Lo dejaste claro
Riendo con tus amigas
Sin preocupaciones en el mundo, sin peso en tu mente
(Lo dejaste claro)
Era solo cuestión, era cuestión de tiempo

Encontramos un lugar para nosotros
Donde pertenecemos para siempre
No es eso de lo que se trata?
Haz la promesa y cúmplela
Venga lo que venga
Nos las arreglaremos
Era la noche, era la luna
Era el césped verde del jardín
La victoria y el pecado
Sé que estás cansada, mírame
Luchando en la esquina
Aquí está la toalla
Vamos, échala

Era cuestión de tiempo
No ves que me está destrozando por dentro?
Mira lo que hay a nuestros pies
Es el desastre de sueños rotos
Y auras consumidas
Y está aquí en nuestra calle

Traducción de la letra realizada con IA.