Denmark street de The Kinks
La canción "Denmark Street" de The Kinks es un himno tributo a la famosa calle danesa en Londres, famosa por ser un centro neurálgico de la industria musical. En esta pieza, el protagonista nos sumerge en un recorrido por las calles de Londres, desde Tottenham Court Road hasta el mítico barrio de Soho, destacando la presencia de los editores musicales que frecuentan esa zona.
La letra de la canción ilustra el proceso que enfrentan los músicos al tratar de colocar su música en el mercado. El personaje principal narra cómo busca presentar sus canciones a los editores y agentes musicales en Denmark Street. A pesar de recibir críticas negativas sobre su música y apariencia física, logra conseguir un contrato debido a la persistencia y convicción en su arte.
A través de metáforas y situaciones concretas, se aborda el desafío del artista al buscar validación y reconocimiento en un mundo tan competitivo como lo es la industria musical. La letra refleja la lucha entre la creatividad del músico y las expectativas comerciales del mercado, donde incluso aquellos inicialmente críticos terminan reconociendo el talento latente.
En esta oda a Denmark Street, The Kinks capturan la esencia vibrante y dinámica de este lugar emblemático para los artistas musicales. La energía palpable percibida a través del constante sonido de pies que marcan el ritmo en sus calles se ve reflejada en la atmósfera festiva descrita en la canción.
La estructura musical de "Denmark Street" combina elementos clásicos del rock con influencias marcadas por el blues rock, creando una melodía pegajosa que invita al oyente a sumergirse en la historia narrada por la voz ícono del rock británico, Ray Davies.
Esta pieza no solo explora el viaje personal y emocional del músico en busca de reconocimiento artístico, sino que también sirve como testimonio histórico culturalizando una época clave para la música popular británica. Denmark Street era conocida por albergar tiendas especializadas en instrumentos musicales, estudios de grabación e importantes editoriales discográficas, convirtiéndola en un punto neuralgético para toda una generación de músicos emergentes.
Con "Denmark Street", The Kinks ofrecen un homenaje nostálgico a una era dorada donde las calles resonaban con los acordes rebeldes del rock 'n' roll y las mentes creativas buscaban definir su camino dentro del panorama musical. Es un recordatorio vívido no solo del pasado musical inglés sino también del eterno desafío enfrentado por todo artista: hacerse escuchar ante un mundo que muchas veces parece sordo a las melodías más auténticas y sinceras.
Letra de Denmark street
Down the way from the tottenham court road
just round the corner from old soho
there's a place where the publishers go
if you don't know which way to go
just open your ears and follow your nose
'cos the street is shakin' from the tapping of toes
you can hear that music play anytime on any day
every rhythm, every way
you got to a publisher and play him your song
he says 'i hate your music and you hair is too long
but i'll sign you up because i'd hate to be wrong'
you've got a tune it's in your head you want to get it placed
so you take it up to a music man just to see what he will say
he says 'i hate the tune, i hate the words but i'll tell you what i'll do
i'll sign you up and take it round the street and see if it makes the grade'
and you might even hear it played on the rock 'n' roll hit parade
daytime, night time, every week you can hear that heavy beat
now the walls are shaking from the tapping of feet
daytime, night time, every day you can hear that music play
every rhythm, every way
Traducción de Denmark street
Letra traducida a Español
Por la calle de Tottenham Court Road,
justo a la vuelta de la esquina de Old Soho,
hay un lugar al que van los editores.
Si no sabes por dónde tirar,
solo abre los oídos y sigue tu instinto,
porque la calle tiembla por el ritmo de los pies.
Puedes escuchar esa música tocar en cualquier momento del día,
cada ritmo, cada estilo.
Tienes una melodía en la cabeza que quieres dar a conocer.
Así que te presentas ante un editor y le tocas tu canción;
él dice: "odio tu música y tu pelo es demasiado largo,
pero te ficharé porque detestaría estar equivocado."
Tienes una tonada en mente que deseas ubicar;
así que subes a ver qué dice un hombre de música.
Él dice: "odio la melodía, odio las palabras, pero te voy a decir qué haré:
te ficharé y lo llevaré por la calle a ver si resulta."
Y puede que incluso escuches que suena en el hit parade del rock 'n' roll.
De día, de noche, cada semana puedes escuchar ese fuerte ritmo;
ahora las paredes tiemblan con el golpeteo de los pies.
De día, de noche, cada día puedes oír esa música sonar,
cada ritmo, cada estilo.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026