Eighteen inches de The Lawrence Arms
La canción "Eighteen Inches" de The Lawrence Arms es una melodía que nos sumerge en un ambiente melancólico y desgarrador, con letras poéticas que reflejan la tristeza y la angustia de enfrentarse a un invierno implacable en una ciudad hostil. La letra comienza con la imagen de alguien postrado en el suelo, rodeado de montones de nieve blanca como nubes tormentosas; una metáfora visual de la desolación y el agotamiento emocional.
El narrador se siente atrapado en un ciclo interminable de inviernos crueles, catalogando su ciudad como la peor en los últimos dos años. La soledad y el desencanto se manifiestan en versos cargados de resignación y tristeza, donde el frío gélido parece opacar cualquier atisbo de esperanza. La referencia al anciano tembloroso en el tren nos recuerda nuestra propia fragilidad ante la mortalidad, mientras que las cicatrices y ampollas en su piel son testigos del paso del tiempo implacable.
Se hace eco del diálogo sobre las típicas resoluciones de Año Nuevo, destacando la futilidad de los intentos por cambiar superficialmente frente a la realidad aplastante que les rodea. Las imágenes cotidianas como levantar copas en una fiesta de oficina o realizar tareas mundanas son descritas con sarcasmo e ironía, subrayando la esencia vacía y monótona de nuestras vidas modernas.
El coro emergente revela una sensación de derrota ante un invierno implacable que no cede a nuestras demandas. La naturaleza indiferente del clima contrasta con nuestra arrogancia humana, haciéndonos confrontar nuestra insignificancia frente al poderío inmutable de la madre naturaleza. Las palabras pontificantes caen en saco roto cuando finalmente despertamos a la realidad cruda y sucia que nos rodea.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "Eighteen Inches" encapsula perfectamente las luchas internas y externas que enfrentamos en nuestro día a día. El punk rock como género musical proporciona el vehículo perfecto para transmitir esta energía cruda y sin filtros, conectando con audiencias ávidas de autenticidad e introspección.
En términos musicales, la estructura sonora refleja el frenesí emocional presente en las letras, con acordes contundentes y ritmos acelerados que refuerzan el sentido urgente del mensaje. Los instrumentos utilizados ofrecen una composición sólida y potente, complementando magistralmente las emociones vertidas en cada verso.
En conclusión, "Eighteen Inches" es mucho más que una simple canción punk rock; es un grito desgarrador que busca resonar en lo más profundo de nuestro ser, recordándonos nuestra vulnerabilidad y fugacidad ante las fuerzas implacables del entorno. Con sus metáforas intensamente visuales e introspectivas sobre el paso del tiempo y uestra propia inutilización are real power storyline for reflect inside ourselves and our own destination through life paths that hit us with no mercy making stronger and awake for future obstacles
(Note: While translating the essence from local words such as jerga and regionalism might be lost but I have kept the original creativity)
Letra de Eighteen inches
Face down on the ground
storm clouds lie in white snow piles all around
i don't know if i can make it through one more winter in this town
voted worst in show the last two years
i got a refill on my tears -- another bottle of foam yellowed clear
the old man twitching on the train
reminds us of mortality
the snow everywhere
reminds us of the rain
and my burned and brittle skin
cracked and blistered in the wind
is testament to repetition as the impossible happens again
q: so, what's your new years resolution?
a: take off those ten unsightly pounds
the snow is piling higher and your face is growing closer to the ground
raising your glass at the office party
or photocopying your secretary's ass
is no less pathetic than
our self righteously self important tasks
of barfing rhetoric on shiny table tops
as our collars and turtlenecks choke us right there in the coffee shops
winter will not wait for you
ironically, your worst dream has come true: pontification means nothing
when i woke up and looked around
i found that my dreams had melted into dirty puddles on the ground
Traducción de Eighteen inches
Letra traducida a Español
Boca abajo en el suelo,
las nubes de tormenta yacen en montones de nieve blanca por todas partes.
No sé si podré soportar otro invierno en este pueblo,
votado como el peor en los últimos dos años.
He recargado mis lágrimas: otra botella de espuma amarillenta y clara.
El anciano que tiembla en el tren
nos recuerda la mortalidad;
la nieve en todas partes
nos recuerda la lluvia.
Y mi piel quemada y quebradiza,
agrietada y ampollada por el viento,
es testimonio de la repetición mientras lo imposible vuelve a suceder.
P: Cuál es tu resolución para el año nuevo?
R: Bajar esos diez kilos poco estéticos.
La nieve se acumula más y tu cara se acerca al suelo.
Levantando tu copa en la fiesta de la oficina
o fotocopiando el trasero de tu secretaria,
no es menos patético que
nuestras tareas autoimportantes y pretenciosas,
vomitando retórica sobre mesas brillantes,
mientras nuestros cuellos altos y jerséis nos ahogan allí mismo en las cafeterías.
El invierno no te esperará;
irónicamente, tu peor pesadilla se ha hecho realidad: la pontificación no significa nada.
Cuando me desperté y miré a mi alrededor,
descubrí que mis sueños se habían derretido en charcos sucios sobre el suelo.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026