Bucket shop de The Libertines

The libertines

Demo

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bucket shop

La canción "Bucket Shop" interpretada por The Libertines tiene una profunda carga emocional y lírica que invita a un análisis detallado. A través de sus letras, la canción parece abordar temas de nostalgia, arrepentimiento, desilusión y autoaceptación.

En las primeras estrofas, se menciona una experiencia pasada en un "bucket shop", refiriéndose probablemente a un lugar donde se recogen los fragmentos de vidas rotas. Se hace mención a eventos traumáticos como la destrucción en una tienda de pollos, con un tono de resentimiento hacia alguien que ha sido engañado o herido.

Las referencias a "dirty small town girls" y "white city girl" sugieren una idealización de ciertos tipos de mujeres, posiblemente relacionadas con experiencias personales del cantante. Se plantean interrogantes sobre la verdadera naturaleza de estas figuras femeninas llamadas "angel", con mensaje contrastante entre aparentes saludos amistosos y despedidas abruptas.

La mención a vivir la vida bajo el reinado de la "albion queen" insinúa una especie de guía moral o valor cívico al que el narrador ha intentado adherirse sin éxito total. Se sugiere cierta pérdida o vacío existencial representados simbólicamente por agujeros en botas cowboy que evocan experiencias que no pueden ser olvidadas.

La repetición del estribillo sobre la imposibilidad de comprar alibis resalta la idea central de enfrentar las consecuencias reales de nuestras acciones sin escapatorias falsas. Las letras parecen hablar desde el corazón dolorido del cantante, resonando con conflictos internos y luchas por aceptarse a sí mismo en toda su complejidad.

En cuanto al contexto musical, el estilo indie rock y acústico combina perfectamente con los tonos melancólicos y emotivos presentes en la letra. La instrumentación parece ofrecer un acompañamiento reflexivo y nostálgico que enfatiza las emociones transmitidas en la voz del intérprete.

Desde un punto artístico, The Libertines tiende a explorar temas introspectivos y personales en su música, mostrando una inclinación por narrativas intensas e íntimas. Su estilo distintivo ha sido comparado con el post-punk revival inglés, siendo aclamados tanto por críticos como por fans por su originalidad y autenticidad musical.

En resumen, "Bucket Shop" es mucho más que una simple canción indie rock; es una meditación sobre el pasado, el autoconocimiento y la aceptación personal. A través de sus metáforas poéticas y su emotividad cruda, The Libertines logra transmitir mensajes poderosos sobre la complejidad humana y las luchas internas que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bucket shop

First up was the bucket shop
to pick the pieces of your life up
and scream looking back
at all that you despise
You're thinking back to the chicken shack
and the smashing of the glass
and the knife in the back, well
my boy who will believe your lies
all of your lies
And no one's going to sell you any alibis
a-li-bis
You dirty small town girls
how i wish you were here now
and show me how to be a man
as only you can, as only you can
my white city girl
Someone said you were an angel
only what kind of angel
would whisper hello, and shout goodbye
my white city girl
I've seen a new girl down
and one too many times it chills my bones
to sing back to them
i'm this aching heart of mine
You said you lived your life by the albion queen
so pure in thoughts and word and deed
well but oh my boy what did you gain?
(?)
and holes in the ears of your cowboy boots
that makes you'll never forget your name
or all your lies
And no one's going to sell you any alibis
a-li-bis

Traducción de Bucket shop

Letra traducida a Español

Primero fue la tienda de los cubos
para recoger los pedazos de tu vida
y gritar mirando atrás
a todo lo que desprecias.
Estás pensando en el puesto de pollo
y el estallido del cristal
y el cuchillo en la espalda, bueno,
mi chico, quién creería tus mentiras,
todas tus mentiras?
Y nadie te va a vender ningún coartada,
co-artada.

Oh, chicas sucias de pueblo pequeño,
cómo desearía que estuvierais aquí ahora
y me enseñaseis a ser un hombre,
como solo vosotras podéis, como solo vosotras podéis,
mi chica de la ciudad blanca.

Alguien dijo que eras un ángel;
solo qué tipo de ángel
susurra hola y grita adiós?
mi chica de la ciudad blanca.

He visto a una nueva chica aquí abajo,
y demasiado a menudo me congela los huesos
cantarles de vuelta;
soy este corazón doliente que tengo.

Dijiste que vivías tu vida por la reina albión,
tan pura en pensamientos y palabra y hecho;
bueno, pero oh mi chico, qué has ganado?
(?)
y agujeros en los oídos de tus botas vaqueras
que harán que nunca olvides tu nombre
o todas tus mentiras.
Y nadie te va a vender ninguna coartada,
co-artada.

Traducción de la letra.