Tell the king (traducida) de The Libertines

"Tell the King" es una canción interpretada por The Libertines, una banda británica de rock indie formada en 1997. La letra de la canción parece abordar un mensaje desafiante dirigido a alguien en posición de poder, posiblemente un líder o realeza representada como el "rey". El narrador revela tener un secreto y expresa su frustración con la manera en que esta persona trata a los demás, mencionando que siempre será recordado por su dureza y falta de empatía.

La letra sugiere un sentimiento de incomodidad e incomprensión hacia las acciones del "rey", insinuando que sus acciones están dañando a quienes lo rodean. El uso de metáforas como "serpientes en los ojos" y "señales de peligro" añade una capa de misterio e intriga a la narrativa, dando a entender que el ambiente alrededor del personaje principal está cargado de negatividad y advertencias.

El coro repetitivo que insta al narrador a contarle todo al rey podría interpretarse como un acto valiente de confrontación o incluso desafío hacia la autoridad. La letra juega con la idea de ser diferente y sentirse fuera de lugar, destacando la lucha interna del narrador por comprender su situación y tomar medidas para resolverla.

La atmósfera melancólica que evoca la canción se ve complementada por la instrumentación característica del rock indie, con guitarras distorsionadas y una base rítmica marcada. Este estilo musical encaja perfectamente con el tono desafiante y rebelde presente en la letra, creando una combinación única que define el sonido distintivo de The Libertines.

En cuanto al contexto cultural en el que esta canción fue lanzada, es importante considerar el impacto que tenía este tipo de mensajes contestatarios dentro del panorama musical inglés durante esa época. The Libertines se destacaron por su actitud provocadora y sus letras crudas y directas, ganándose seguidores leales pero también críticas por parte de algunos sectores conservadores.

En resumen, "Tell the King" es una canción con un mensaje claro sobre confrontar las injusticias percibidas y desafiar a aquellos en posiciones privilegiadas. Con una instrumentación acorde al tono rebelde de sus letras y una narrativa intrigante, esta pieza musical destaca por su capacidad para transmitir emociones intensas y estimular la reflexión sobre temas sociales relevantes.

Tengo un pequeño secreto para ti

Incluso ahora hay algo
por lo que estar orgulloso
Avanzas de una forma dura
Y te lo recordarán cada día
¡No eres nada!
Oh mis palabras en tu boca
Están todos murmurando?
Eres como un periodista
Cuánto podrás cortar y pegar y reformar?
¡Eres horrible!

Díselo a tu rey
Cuéntale todo lo que sabes
Cuéntale que sabes como me siento
Cuéntale que sabes como me siento en las puertas de palacio
Oh estoy totalmente haciendo palanca con mi cara
Y sólo para resolverlo.
Y veo serpientes en los ojos,
Y señales de peligro.

Si llegaras tarde no tendrías que atreverte a quejarte.
Y no te gustará esto en absoluto.
No hay nada que pueda detener tu caída.
Oh díselo a tu rey
Cuéntale todo lo que sabes

Y tú sabes como me siento fuera de lugar.
Hasta estoy intentando levantarme
Y no puedo resolver lo que hiciste.
No explicaron que debías jugar este juego?

Solo bebe y fuma sus preocupaciones en la distancia
Su corazón está en el camino de la soledad
Viviendo en las ruinas de un castillo de arena.