Cicatriz esp de The Mars Volta

The mars volta

De-loused in the comatorium

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cicatriz esp

La canción "Cicatriz esp" del grupo The Mars Volta, incluida en su álbum "De-loused in the comatorium", se sumerge en un mundo lírico profundo y oscuro dentro del género musical de rock progresivo y alternativo. Las letras están cargadas de metáforas crípticas que despiertan la curiosidad del oyente, llevándolo a explorarlas con detalle.

En cuanto al significado de la letra, parece retratar un estado de confusión emocional e introspección. El narrador parece estar perdido, atrapado en un lugar sin salida ("even if this cul de sac would pay"), luchando por encontrar una salida a su situación. La mención repetida de dragar un lago sugiere que está buscando algo profundamente arraigado dentro de sí mismo, pero al final se enfrenta a la realidad devastadora de que no queda nada más por descubrir.

Las referencias a "ash of Pompeii" y "erupting in a statues dust" evocan imágenes apocalípticas y catastróficas, como si el narrador estuviera lidiando con una especie de colapso personal o interno. La sensación de alienación y desesperación se hace eco en versos como "said I've lost my way", transmitiendo una sensación abrumadora de desconcierto y desorientación.

La presencia recurrente de conceptos como incisiones, suturas caídas y el uso del color negro refuerzan la idea de un proceso doloroso e incluso autodestructivo en la búsqueda del significado o la redención. La imagen final de las suturas que se han soltado da la impresión de una herida abierta e imposible de sanar completamente.

La complejidad lírica y musical presente en "Cicatriz esp" es característica distintiva del estilo único y experimental de The Mars Volta. Su capacidad para combinar sonidos eclécticos con letras introspectivas proporciona una experiencia auditiva única para los oyentes ávidos de explorar territorios menos convencionales en la música rock.

Esta canción puede ser comparada con otras obras del grupo que también exploran temas existenciales y emocionales profundos, como "L'Via L'Viaquez" o "Televators", lo que evidencia la coherencia temática dentro del repertorio artístico del grupo.

En definitiva, "Cicatriz esp" es una pieza musical rica en simbolismo e intensidad emocional, que invita a sumergirse en sus capas ocultas para descubrir nuevas interpretaciones y significados más allá de su superficie aparente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cicatriz esp

Do you recall it's name
as it suggested beck and call
this face and heel
will drag your halo through the mud
ash of pompei
erupting in a statues dust
shrouded in veils
because these handcuffs hurt to much
scalpeing these ticketless applause
and when they drag the lake there is nothing left at all
seutured contusion
beyond the anthills of the dawning of this plague
said i've lost my way
even if this cul de sac would pay
to reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake there's nothing left at all
I've defected
Seutuerd contusion
beyond the anthills of the dawning of this plague
said i've lost my way
even if this cul de sac did pay
to reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake theres nothing left at all
I've defected
Beyond the anthills of the dawning of this plague
said i've lost my way
even if this cul de sac did pay
beyond the anthills of said i've lost my way
even if you reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake there's nothing left at all
This is my last insicion
the stitches have defected
drag me a vessel
coveting all you know see and hear
this is my last incision
the stitches have fallen off
sterling clear blackened ice
and when they drag they lake theres nothing left at all
I've defected

Traducción de Cicatriz esp

Letra traducida a Español

Recuerdas su nombre,
como sugería la llamada?
Esta cara y este talón
arrastrarán tu halo por el barro.
Las cenizas de Pompeya
eruptando en el polvo de una estatua,
envueltas en velos,
porque estas esposas duelen demasiado,
escalpeliendo estos aplausos sin entrada.

Y cuando arrastran el lago no queda nada en absoluto.
Contusión suturada,
más allá de los hormigueros del amanecer de esta plaga.
Dije que he perdido mi camino,
incluso si este callejón sin salida pagara,
para alcanzar dentro de una caja fuerte cueste lo que cueste.

Claramente evidente,
hielo ennegrecido.
Cuando arrastran el lago no queda nada en absoluto.
He defectado,
contusión suturada,
más allá de los hormigueros del amanecer de esta plaga.
Dije que he perdido mi camino,
incluso si este callejón sin salida pagó
para alcanzar dentro de una caja fuerte cueste lo que cueste.

Claramente evidente,
hielo ennegrecido.
Cuando arrastran el lago no queda nada en absoluto.
He defectado.
Más allá de los hormigueros del amanecer de esta plaga,
dije que he perdido mi camino,
incluso si este callejón sin salida pagó.

Más allá de los hormigueros dije que he perdido mi camino
incluso si alcanzas dentro de una caja fuerte cueste lo que cueste.
Claramente evidente,
hielo ennegrecido.
Cuando arrastran el lago no queda nada en absoluto.

Esta es mi última incisión,
los puntos han fallado,
arrástrame un recipiente
codiciando todo lo que sabes, ves y oyes.
Esta es mi última incisión,
los puntos han caído,
claramente evidente hielo ennegrecido,
y cuando arrastran el lago no queda nada en absoluto.
He defectado.

Traducción de la letra.