Eriatarka de The Mars Volta

The mars volta

De-loused in the comatorium

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eriatarka

La letra de la canción "Eriatarka" de The Mars Volta es un texto profundo y enigmático que invita a una interpretación detallada. La canción, perteneciente al álbum "De-loused in the Comatorium", se caracteriza por su estilo alternativo y progresivo, con tintes experimentales y una inclinación hacia el rock.

En cuanto al significado de la letra, parece sumergirse en un mundo surrealista y oscuro, cargado de imágenes crípticas y simbolismo. Se hace mención a seres desconocidos que han recorrido los pasillos con cierta cavidad Pavlova. La respiración es un tema recurrente en la canción, lo que puede interpretarse como una metáfora del proceso vital o del cambio constante. Se habla también de seres con pulsos que han sido fortalecidos por impulsos desconocidos, generando una sensación de misterio y extrañeza.

Las referencias a amebas marcadas y vestir al gusano como mascota agregan capas adicionales de complejidad a la narrativa de la canción. Parece sugerirse un entorno caótico y desafiante donde las reglas convencionales no tienen cabida. La repetición de ciertos versos sobre evaporación del pelaje también contribuye a crear un tono inquietante e inquietante.

Algunas interpretaciones sugieren que "Eriatarka" podría estar relacionada con temas existenciales o filosóficos más profundos, cuestionando la naturaleza humana y el destino. Con su lenguaje poético e imágenes crípticas, la canción invita a una reflexión más allá de lo superficial.

En cuanto a premios o reconocimientos, The Mars Volta ha sido aclamado por su innovador enfoque musical y lirismo introspectivo. Su habilidad para combinar diferentes estilos y géneros musicales ha sido ampliamente reconocida en la industria.

En resumen, "Eriatarka" es una pieza musical fascinante que desafía las convenciones tradicionales tanto en términos musicales como líricos. Con su atmosfera intrigante y mensajes encriptados, invita al oyente a sumergirse en un viaje emocional e intelectual único proporcionando múltiples capas de significado para interpretar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eriatarka

And there are those who
hadn't found the speaking so wrong
is it wrong
of pavolov lore
they ran rampant through the floors
is this wrong
feels so wrong
happened on a respirator
in the basements
are they gone are they gone
stung the slang of a gallows bird
rationed a dead letter pure
Trackmarked amoeba lands craft
cartwheel of scratches
dress the tapeworm as pet
tenticles smirk please
flinched the cocooned meat
infra-recon forgets
Now there are those who find
comfort in the breathing
wrong-is it wrong
it houses the watchful eyes
they're panting in a pattern in droves
are they gone
happened on a respirator bet
in the basements
is it gone
are they gone
stung the slang of a gallows bird
sanctioned a dead letter pure
Trackmarked amoeba lands craft
cartwheel of scratches
dress the tape worm as pets
tentacles smirk please
flinch the cacooned meat
infra-recon forgets
Evaporated the fur
because it covers them
if you only knew the plans they had for us
evaporated the fur
because it covers them
if you only knew the plans they had for us
They used to have pulses in them
but impulse has made the strong
they used to have pulses in them
but impulse has made them strong
Evaporated the fur
because it covers them
if you only knew the plans they had for us
Trackmarked amoeba lands craft
cartwheel of scratches
dress the tapeworm as pets
tentacles smirk please
flinch the cacooned meat
infra-reco forgets
gotta be a way
of getting out
are you just growing old
trackmarked amoeba lands craft
cartwheel of scratches
dress the tapeworm as pets

Traducción de Eriatarka

Letra traducida a Español

Y hay quienes no encontraron que hablar así estuviera tan mal,
está mal?
de la tradición de Pavlov,
corrieron descontrolados por los pisos,
está esto mal?
se siente tan mal.
Sucediendo en un respirador,
en los sótanos,
se han ido, se han ido?
picó el argot de un ave de patíbulo,
racionada una carta muerta pura.
Amoeba marcada rastreo las tierras artesanas,
voltereta de arañazos,
visten al solitario como mascota,
los tentáculos sonríen, por favor.
Se encogió la carne envuelta.
El infra-recon olvida.

Ahora hay quienes encuentran
consuelo en la respiración;
mal – está mal?
alberga los ojos vigilantes;
están jadeando en un patrón en multitud;
se han ido?
sucedió en un respirador, apuesta;
en los sótanos.
se ha ido?
se han ido?
picó el argot de un ave de patíbulo,
sancionada una carta muerta pura.

Amoeba marcada rastreo las tierras artesanas,
voltereta de arañazos;
visten al solitario como mascotas;
los tentáculos sonríen, por favor.
Se encogió la carne envuelta.
El infra-recon olvida.

Evaporado el pelaje
porque les cubre;
si tan solo supieras los planes que tenían para nosotros.
Evaporado el pelaje
porque les cubre;
si tan solo supieras los planes que tenían para nosotros.

Solían tener pulsos en ellos
pero el impulso ha hecho fuertes a los que quedan;
solían tener pulsos en ellos
pero el impulso les ha hecho fuertes.

Evaporado el pelaje
porque les cubre;
si tan solo supieras los planes que tenían para nosotros;
Amoeba marcada rastreo las tierras artesanas,
voltereta de arañazos;
visten al solitario como mascotas;
los tentáculos sonríen, por favor.
Se encogió la carne envuelta.
El infra-recon olvida.

Deben existir formas
de salir;
solo estás envejeciendo.
Amoeba marcada rastreo las tierras artesanas;
voltereta de arañazos;
visten al solitario como mascotas.

Traducción de la letra.