Dice la canción

Androgynous de The Replacements

album

Let it be

10 de diciembre de 2011

Significado de Androgynous

collapse icon

La canción "Androgynous" interpretada por The Replacements y perteneciente al álbum "Let it be", lanzado en 1984, es una pieza musical que aborda la temática de la androginia y la libertad de expresión en cuanto a género se refiere. La letra de la canción presenta a dos personajes, Dick y Jane, quienes desafían las normas establecidas al vestir de manera andrógina y romper con los estereotipos tradicionales de género.

En la canción, se menciona cómo Dick viste una falda y Jane lleva una cadena, desafiando así las expectativas sociales. Se destaca que ambos personajes se aman mutuamente sin importar su apariencia andrógina, lo cual refleja un mensaje de aceptación y amor más allá de las convenciones impuestas por la sociedad. Se resalta también la idea de evolución y revolución en términos de igualdad de género, donde se enfatiza que el amor trasciende las barreras impuestas por roles preestablecidos.

La letra hace referencia a no juzgar a Dick por su aspecto femenino ni hacerlo enfadar, ya que su rol como padre no define quién es realmente. Del mismo modo, se menciona que Jane no necesita consejos para reafirmar su identidad, ya que está feliz con su apariencia y género. Se describe una imagen en el espejo donde no se percibe daño ni maldad, rompiendo con estereotipos negativos asociados con la androginia.

Se plantea un escenario en el futuro donde los roles de género son fluidos, con Dick usando pantalones y Janie vistiendo un vestido. Se sugiere la idea de ser considerados como marginados sociales en el presente debido a sus elecciones poco convencionales en cuanto a vestimenta. Además, se destaca la libertad individual para vestirse como cada persona desee sin seguir estándares impuestos por siglos pasados.

"Androgynous" captura la esencia de desafiar las definiciones tradicionales de masculinidad y feminidad, abogando por la aceptación y libertad para expresarse sin temor al juicio externo. La canción invita a reflexionar sobre cómo nuestra percepción del género puede ser más amplia y flexible, promoviendo una sociedad más inclusiva.

En comparación con otras obras del artista o incluso del contexto musical de los años 80, "Androgynous" destaca por su valentía al abordar un tema tan controvertido e innovador para su época. La canción se convierte en un himno atemporal a favor del respeto a la diversidad de género y la libertad individual para expresarse sin restricciones arbitrarias.

En resumen, "Androgynous" es mucho más que una simple canción; es un mensaje poderoso sobre amor propio, aceptación e igualdad en todos los aspectos. A través de sus letras emotivas y provocativas, invita a cuestionar las normas sociales establecidas y fomenta la celebración de la autenticidad individual en todas sus formas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Here come dick, he's wearing a skirt
here comes jane, y'know she's sporting a chain
same hair, revolution
same build, evolution
tomorrow who's gonna fuss
And they love each other so
androgynous
closer than you know, love each other so
androgynous
Don't get him wrong and don't get him mad
he might be a father, but he sure ain't a dad
and she don't need advice that'll center her
she's happy with the way she looks
she's happy with her gender
Mirror image, see no damage
see no evil at all
kewpie dolls and urine stalls
will be laughed at
the way you're laughed at now
Now, something meets boy, and something meets girl
they both look the same
they're overjoyed in this world
same hair, revolution
unisex, evolution
tomorrow who's gonna fuss
and tomorrow dick is wearing pants
and tomorrow janie's wearing a dress
future outcasts and they don't last
and today, the people dress the way that they please
the way they tried to do in the last centuries

Letra traducida a Español

Aquí viene Dick, lleva una falda
Aquí viene Jane, ya sabes que luce una cadena
Mismo pelo, revolución
Misma complexión, evolución
Mañana quién se va a preocupar?
Y se aman tanto
Andróginos
Más cerca de lo que imaginan, se aman tanto
Andróginos
No lo entiendas mal y no le hagas enfadar
Puede que sea un padre, pero no es un papá
Y ella no necesita consejos que la centren
Está feliz con la forma en que se ve
Está feliz con su género
Imagen reflejada, sin daño visible
No ve maldad alguna
Muñecas Kewpie y urinarios
se reirán de ello
como tú te ríes ahora
Ahora, algo se encuentra con un chico y algo se encuentra con una chica
ambos parecen iguales
están encantados en este mundo
mismo pelo, revolución
unisex, evolución
Mañana quién se va a preocupar?
y mañana Dick llevará pantalones
y mañana Janie llevará un vestido
marginados del futuro y no duran
y hoy la gente se viste como quiere
como intentaron hacer en los últimos siglos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0