Common dust de The Roots

The roots

Organix

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Common dust

La canción "Common Dust" interpretada por The Roots, pertenece al álbum "Organix" y se encuentra dentro del género musical del hip-hop con influencias de jazz hop. La canción fue lanzada en el año 1993.

Al analizar la letra de la canción, podemos percibir un mensaje profundo que reflexiona sobre la vida y la fugacidad del tiempo. Las primeras estrofas hacen referencia a las cenizas y al polvo, simbolizando la mortalidad y lo efímero de nuestra existencia. Black Thought, con su característico estilo lírico, nos invita a reflexionar sobre la realidad cotidiana y la autenticidad del hip-hop como forma de expresión sincera y directa.

El tema principal parece girar en torno a la idea de que todos somos parte de un ciclo universal, desde el polvo al polvo, resaltando así la humildad ante lo inevitable. A través de metáforas ingeniosas, el artista muestra su destreza verbal al jugar con las palabras y las imágenes poéticas.

La letra también sugiere una crítica social sutil al sistema establecido, donde se valora más la autenticidad y la sinceridad en lugar de las apariencias superficiales. Se destacan referencias a elementos culturales como el funk y el jazz, mostrando así una amplia gama de influencias musicales en su obra.

En cuanto a comparaciones con otras canciones de The Roots, "Common Dust" se distingue por su tono introspectivo y filosófico, que contrasta con sus temas más festivos o políticamente cargados. La habilidad narrativa del grupo para abordar diferentes temas es evidente en esta pieza, demostrando su versatilidad artística.

Es interesante observar cómo The Roots logra fusionar diversos estilos musicales dentro de una sola canción, creando así un resultado único e innovador. El flujo creativo entre los integrantes dota a la música de una energía vibrante y fresca que resuena en cada verso.

En resumen, "Common Dust" es mucho más que una canción hip-hop estándar; es una meditación profunda sobre la vida, el tiempo y nuestra conexión con el universo. Con su ritmo contagioso y letras reflexivas, The Roots nos invita a explorar nuestra propia existencia desde una perspectiva única e inspiradora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Common dust

Ashes to ashes, and dust to dust (8x)

Chorus: black thought (4x)

It's common dust y'all, and you don't stop
For you to trust y'all, with real hip-hop

Thought be the ? of the styles of speech
A dusty head brother mighta saw the bleach
Teach i aims not, just to talk my sense
Damn i gives not, 'bout the consequence
Funk the stylistics, and jazz the vibe
Laughs at e-tudes cause i'm stayin alive
Time i grips not, so it limps along
Dust you, collect if you digs my song
Paids and black braids what i aims to ease
Connection l-7 throwin out the breeze
Cool breeze to blow up cause i bust the shit
I'm just a sun child rollin in a dustin ship
It's like that y'all

Thought's a black miss you wanna catch the crumbs
When i hums a fat song, with derelicts and bums
Smoke gems with the folk from the cellar when they come
Mouth be like cotton, got sticks of gum
Common spear-a-mint, it's like sense is dust
Accumulation much cause naps i got nuff
Funk feeds the dome see the trees they wanna rise
Out sprouts the ?, free to vocalize
Old school highs i got, for your eyes
Circulize never even though we lock together
Ask the set i'm clever cause i'm severed and i'm pooped
But anyway the wind blows, the dust you gotta go

Chorus

It's like crumbs stay at a mic, comes to and from the ashes
Pass the what kid? l-7, we massive
Jazz the funk, slow-be-poke, baby she be glass
Puff the stuff you have now i recline and make you laugh
Roots can boost knot and off the docks i rocked your riches
The edgar shit is locked, that's, if the force is with us
Yeah, deeps pon the streets i reach, be the sound
A pouch full of ouch, soon the freaks is freakin out, uhh
Threes that make you shout, 'bout, ruckus on the corner
Black, ?uest and rubber, we did it in the summer
Now the po' folk is near, they say i'm not a square
But when the circle's root, black see if i'll be there
It's like that y'all

Dig it, cool for me i'm glad when i springs from pad
To those with mad dust i be just a lad
Rock me rocks not cause my thoughts is black
Sports the a-di-das plus my proton pack
Accumulatin dust as my trail mix crush
Digs the naturale, baby flush the blush
Yeah, when it roams, find your way back home
And dig it with the kids with the dust-y dome
Soon your zigs roam when you brooms the scene
Dust you gots not, cause your rooms is clean
Trust i knows much cause i blows the horn
It's common dust y'all, you go on and on

Chorus w/ variations to end

Traducción de Common dust

Letra traducida a Español

Cenizas a cenizas y polvo a polvo (8x)
Coro: pensamiento negro (4x)
Es el polvo común, y no se detiene
Para que confíes, con el verdadero hip-hop

El pensamiento es la ? de los estilos orales
Un hermano con cabeza polvorienta puede haber visto la lejía
No enseño mis metas, solo hablo mi sentido
Demonios, no me importa la consecuencia
Rompe las estilísticas y jazzifica la vibra
Río de e-tudes porque sigo vivo
El tiempo no lo agarro, así que se arrastra adelante
Polvo tú, recoge si te gusta mi canción
Trenzas pagadas y negras son mis objetivos para aliviar
Conexión l-7 lanzando al viento
Brisa fresca para estallar porque suelto lo mío
Soy solo un niño del sol navegando en un barco polvoriento
Así es como va

El pensamiento es una negra que quieres atrapar las migajas
Cuando canto una canción gorda, con desamparados y vagabundos
Fumo joyas con la gente del sótano cuando vienen
La boca es como algodón, tengo chicles por todas partes
Común spearmint, es como si el sentido fuera polvo
Acumulación mucho porque he tenido suficientes siestas
El funk alimenta la mente, mira los árboles que quieren levantarse
Surge el ?, libre para vocalizar
Viejas alturas tengo, para tus ojos
Circulamos aunque nunca estemos juntos
Pregunta al grupo, soy astuto porque estoy separado y cansado
Pero de todos modos sopla el viento, el polvo tienes que ir

Coro

Es como si las migajas quedaran en un micrófono, vienen y van de las cenizas
Pasa qué chaval? l-7, somos masivos
Jazzifica el funk, lento-poco-a-poco, nena ella es cristal
Inhala lo que tienes ahora me recuesto y te hago reír
Las raíces pueden aumentar nudos y desde los muelles sacudieron tus riquezas
Esa cosa edgar está encerrada, eso es si la fuerza está con nosotros
Sí, profundidades por las calles alcanzo; soy el sonido
Un bolsillo lleno de duelo; pronto los raros estarán desquiciándose, uhh
Tres que te hacen gritar sobre bullicio en la esquina
Negro, ?uest y goma; lo hicimos en verano
Ahora la gente pobre está cerca; dicen que no soy un cuadrado
Pero cuando se arranque el círculo negro veré si estaré allí
Así es como va

Entiéndelo; tranquilo para mí estoy contento cuando broto del bloque
Para aquellos con mucho polvo soy solo un crío
No me agites piedras porque mis pensamientos son oscuros
Deporte adidas plus mi mochila proton
Acumulando polvo mientras mi mezcla aplasta
Busco lo natural; nena echa a flote el rubor
Sí; cuando vaga encuentra su camino a casa
Y lo entiendes con los chicos de cabeza polvorienta
Pronto tus zigzagueos vagarán cuando limpies la escena
Polvo no tienes porque tus habitaciones están limpias
Confía en que sé mucho porque toco la trompeta
Es polvo común chaval; sigue adelante sin parar

Coro variaciones hasta finalizar

Traducción de la letra.