Man On a Wire de The Script

The Script

No Sound Without Silence

9 de marzo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Man On a Wire

La canción "Man On a Wire" interpretada por The Script, pertenece al álbum "No Sound Without Silence" y se encasilla en los géneros de pop rock e indie pop. La letra de la canción trata sobre las emociones encontradas y el desafío de superar una relación que ya no funciona.

En la canción, el narrador expresa sentirse como un hombre caminando en un alambre, en un equilibrio frágil entre sus sentimientos por alguien que le hace daño. Se enfrenta a la realidad de estar solo y ver a esa persona con alguien más, quedando atrapado en una situación complicada. A pesar de todo, intenta mantenerse firme y llegar al otro lado sin caer, consciente de las consecuencias que pueda acarrear.

La metáfora del hombre en el alambre representa la vulnerabilidad y la fragilidad emocional que experimenta el narrador frente a una ruptura amorosa. La sensación de caminar en una cuerda floja refleja lo difícil que puede ser sobrellevar los altibajos emocionales después de una separación. El coro repetitivo "Cause I'm a man on a wire" resalta la sensación de tensión constante y peligro inminente en la situación sentimental descrita en la canción.

La letra evoca también emociones intensas como el miedo a caer, la nostalgia por lo vivido y las esperanzas puestas en un futuro mejor sin esa persona que ya no está presente. Se destaca el conflicto interno del protagonista entre seguir avanzando o detenerse ante los recuerdos dolorosos que amenazan con hacerlo caer.

En comparación con otras letras de The Script, "Man On a Wire" mantiene la temática recurrente del amor y las relaciones sentimentales complicadas. La banda suele abordar temas profundos sobre las luchas internas y las experiencias emocionales humanas, logrando conectar con su audiencia a través de sus letras honestas y emotivas.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue escrita por Danny O'Donoghue, Mark Sheehan y James Barry durante un momento de introspección personal sobre relaciones pasadas y cómo superarlas. La influencia de sus propias experiencias personales le añade un grado extra de autenticidad a la letra y melodía de "Man On a Wire".

En resumen, "Man On a Wire" es una canción que explora las complejidades emocionales detrás de una ruptura amorosa, destacando la lucha interna del narrador por superar esos sentimientos contradictorios. La metáfora del equilibrio precario simboliza el desafío constante de mantenerse firme ante las adversidades del corazón.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Man On a Wire

Who would have thought that I'd be here by myself?
Who would have thought that you'd be bad for my health?
Now I know, now I know
I'm just a man on a wire
Who would have thought I'd be the cause and effect?
Your steady love is not tomorrow's regrets
Now I know, now I know
I'm just a man on a wire

No, I can't look down
I'm trying to fight the feeling
I will fall to the ground
If I ever see you
'Cause I feel like I'm walkin' on a tightrope

My heart is in my throat
I'm counting on high hope to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hope to get me over you, you
Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire

Who would have thought I'd see you with someone else?
Who would have thought that I'd be in such a mess?
Now you know, now you know
I'm just a man on a wire

But I walk that line
I try to keep my senses
Make it to the oher side
I know the consequences and
I feel like I'm walkin' on a tight road

The higher I get
The more I miss the ground
No safetiness
Now you're not around
I have to keep walking
To keep me from falling down

Feels like I'm walkin' on a tightrope
My heart is in my throat
I'm counting on high hope to get me over you,you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hope to get me over you,you
Cause I'm a man on a wire,on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
Cause I'm a man on a wire,on a wire
Cause I'm a man on a wire, on a wire

Traducción de Man On a Wire

Letra traducida a Español

Quién hubiera pensado que estaría aquí solo?
Quién hubiera pensado que serías malo para mi salud?
Ahora lo sé, ahora lo sé
Soy solo un hombre en la cuerda floja
Quién hubiera pensado que yo sería la causa y el efecto?
Tu amor constante no son los arrepentimientos de mañana
Ahora lo sé, ahora lo sé
Soy solo un hombre en la cuerda floja

No, no puedo mirar abajo
Estoy tratando de luchar contra el sentimiento
Caeré al suelo
Si alguna vez te veo
Porque siento que estoy caminando sobre una cuerda floja

Mi corazón está en mi garganta
Cuento con la alta esperanza para superarte
Y tengo los ojos cerrados
Mientras sople el viento
Cuento con la alta esperanza para superarte, a ti
Porque soy un hombre en la cuerda floja, en la cuerda floja
Soy un hombre en la cuerda floja, en la cuerda floja

Quién habría pensado que te vería con alguien más?
Quién hubiera pensado que estaría en tal lío?
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
Soy solo un hombre en la cuerda floja

Pero camino esa línea
Intento mantener mis sentidos
Llegar al otro lado
Sé las consecuencias y
Siento como si estuviera caminando sobre una carretera estrecha

Cuanto más alto subo
Más extraño me parece el suelo
Sin seguridad
Ahora que no estás aquí
Tengo que seguir caminando
Para evitar caer

Se siente como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Mi corazón está en mi garganta
Cuento con la alta esperanza para superarte, a ti
Y tengo los ojos cerrados
Mientras sople el viento
Cuento con la alta esperanza para superarte, a ti
Porque soy un hombre en la cuerda floja, en la cuerda frota
Soy un hombre en la cuerda fla
Porque soy un hombre在la entiende

Traducción de la letra.