Dice la canción

The Man Who Can’t Be Moved de The Script

album

Tales from The Script: Greatest Hits

5 de octubre de 2025

Significado de The Man Who Can’t Be Moved

collapse icon

La canción "The Man Who Can't Be Moved" de The Script ofrece un profundo retrato de la desesperación y la esperanza inquebrantable que a menudo acompaña al amor no correspondido. A través de una narrativa conmovedora, el protagonista se sitúa en un rincón donde se encontró por primera vez con su amada, decidido a esperar allí hasta que ella regrese. Este acto de la espera se convierte en un símbolo de su devoción y anhelo, encapsulando una experiencia universal que muchos han sentido.

Desde el primer verso, la letra establece un tono melancólico pero esperanzador. El protagonista describe su situación literal: acampando en la esquina con una bolsa de dormir y un cartel pidiendo ayuda para reencontrarse con ella. La elección del lugar es estratégica; representa no solo el principio de su historia juntos sino también su deseo ferviente de volver a conectar con ese momento especial. En este contexto, las palabras en cartón sirven como un grito del corazón por la reconciliación, mostrando cómo sus sentimientos permanecen intactos a pesar del tiempo y las dificultades.

Un aspecto interesante es que el protagonista enfatiza que no está quebrantado por razones materiales —“no estoy roto, soy solo un hombre con el corazón roto”— lo que añade una capa emocional compleja. Excluye la noción común del abandono basado en lo material; su sufrimiento proviene del amor perdido, una tragedia más profunda e impactante.

El mensaje central gira en torno a la idea de movimiento o falta del mismo. A lo largo de la canción, repite insistentemente “no voy a moverme”, simbolizando tanto una resistencia personal ante el dolor como un compromiso total hacia su amada. Esta decisión culmina no solo en una representación física sino también espiritual: él queda anclado emocionalmente al lugar y al recuerdo que significan tanto para ellos.

En ciertas estrofas se puede percibir cierta ironía cuando menciona cómo otros intentan ofrecerle dinero sin entender su motivación real; él no necesita ayuda económica sino el regreso de quien ama. Esto resalta temas sobre cómo a menudo los demás perciben las situaciones externas de manera superficial sin captar los matices emocionales subyacentes. También se hace evidente que hay un deseo implícito por parte del protagonista ser recordado como “el hombre que no puede moverse”, sugiriendo que ser conocido por esta intensa lealtad tiene importancia para él, incluso si eso significa sufrir públicamente.

El uso del tiempo descriptivo y visual proporciona una ambientación palpable. El policial interrumpe su vigilia implicando la presión social y la conveniencia pragmática versus los deseos emocionales puros; aun así, el protagonista defiende su posición con ferocidad ante cualquier obstáculo ('Gotta stand my ground even if it rains or snows').

Este tema recurrente sobre permanecer firme incluso frente a adversidades climatológicas representa tanto vulnerabilidad como fortaleza: él cree firmemente que si ella alguna vez siente nostalgia por lo vivido, regresará exactamente al mismo lugar donde todo comenzó. La idea romántica detrás de esto provoca reflexiones sobre cómo las relaciones pueden dejar huellas permanentes en nuestras vidas.

El contexto cultural revela mucho sobre el impacto emocionalde esta pieza musical lanzada en 2008 durante tiempos complicados para muchos jóvenes luchadores entre sueños perdidos y aspiraciones fallidas. Comparándola con trabajos actuales sobre desamor dentro del pop rock contemporáneo demuestra cuán universales e intemporales son estas emociones humanas básicas.

En conclusión, "The Man Who Can't Be Moved" consigue establecerse como un himno sobre amor verdadero y sacrificio personal cuya fuerza reside en mantener vivo un recuerdo y esperar impasiblemente lo inevitable aunque sea doloroso. Los elementos líricos combinados con melodías pegajosas convierten esta obra en algo memorable y profundamente resonante dentro del panorama musical actual. Así pues, este tema perdurará entre aquellos dispuestos a sentir esa intensidad colosal propia del amor profundo cuya pérdida deja tatuada nuestra alma para siempre.Honestamente, pocos logran expresar tal profundidad emocional tan simplemente pero efectivamente como lo hace The Script en esta poderosa balada.

Interpretación del significado de la letra.

Going Back to the corner
where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag
I'm not gonna move
Got some words on cardboard,
got your picture in my hand

saying, "if you see this girl

can you tell her where I am"

Some try to hand me money,

they don't understand

I'm not broke, I'm just

a broken hearted man

I know it makes no sense

but what else can I do?

How can I move on

when I'm still in love with you?

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

and your heart starts to wonder where on this earth I could be

Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you on the corner of the street

So I'm not moving, I'm not moving

Policeman says "son you can't stay here"

I said, "there's someone I'm waiting for

If it's a day, a month, a year"

Gotta stand my ground even if

it rains or snows

If she changes her mind

this is the first place she will go

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

and your heart starts to wonder where on this earth I could be

Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you on the corner of the street

So I'm not moving, I'm not moving

I'm not moving, I'm not moving

People talk about the guy that's waiting on a girl

ohhh..

There are no holes in his shoes but a big hole in his world

ohhh..

Maybe i'll get famous

as the man who can't be moved

Maybe you wont mean to

but you'll see me on the news

And you'll come running to the corner

cuase you'll know it's just for you

I'm the man who can't be moved

I'm the man who can't be moved

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

and your heart starts to wonder where on this earth I could be

Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you on the corner of the street

So I'm not moving, I'm not moving

I'm not moving, I'm not moving (x2)

Going Back to the corner where I first saw you

Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move

(Thanks to samantha for these lyrics and to Yazmyn for these corrections)

Letra traducida a Español

Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez
Voy a acampar en mi saco de dormir, no me voy a mover
Tengo unas palabras en una cartulina, tengo tu foto en la mano

diciendo: "si ves a esta chica
puedes decirle dónde estoy?"

Algunos intentan darme dinero, no entienden
No estoy arruinado, solo soy
un hombre con el corazón roto

Sé que no tiene sentido, pero qué más puedo hacer?
Cómo puedo seguir adelante
cuando sigo enamorado de ti?

Porque si un día te despiertas y descubres que me echas de menos
y tu corazón empieza a preguntarse dónde en este mundo puedo estar
Pensando que tal vez volverás aquí al lugar donde nos encontrábamos
Y me verás esperándote en la esquina de la calle

Así que no me muevo, no me muevo
El policía dice "hijo, no puedes quedarte aquí"
Yo dije: "hay alguien por quien estoy esperando,
ya sea un día, un mes o un año"

Debo mantener mi posición incluso si llueve o nieva
Si cambia de opinión, este es el primer lugar al que vendrá

Porque si un día te despiertas y descubres que me echas de menos
y tu corazón empieza a preguntarse dónde en este mundo puedo estar
Pensando que tal vez volverás aquí al lugar donde nos encontrábamos
Y me verás esperándote en la esquina de la calle

Así que no me muevo, no me muevo
No me muevo, no me muevo

La gente habla del chico que espera a una chica
ohhh...
No tiene agujeros en sus zapatos pero sí un gran hueco en su mundo
ohhh...

Quizá llegaré a ser famoso como el hombre que no puede moverse
Tal vez tú no lo pretendas, pero me verás en las noticias
Y vendrás corriendo hacia la esquina porque sabrás que es solo para ti

Soy el hombre que no puede moverse
Soy el hombre que no puede moverse

Porque si un día te despiertas y descubres que me echas de menos
y tu corazón empieza a preguntarse dónde en este mundo puedo estar
Pensando que tal vez volverás aquí al lugar donde nos encontrábamos
Y me verás esperándote en la esquina de la calle

Así que no me muevo, no me muevo
No me muevo, no me muevo (x2)

Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez
Voy a acampar en mi saco de dormir, no me voy a mover.

Traducción de la letra.

0

0