East side beat de The Toasters

The toasters

Skaboom

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de East side beat

La canción "East Side Beat" interpretada por la banda The Toasters, pertenece al álbum "Skaboom" y se enmarca dentro de los géneros musicales de new wave, ska y third-wave ska. Publicada en la década de los 80, específicamente cuando yo era joven, esta canción destaca por su energía y ritmos contagiosos característicos del ska.

La letra de la canción parece retratar una escena urbana nocturna en un barrio marginal o peligroso, donde se mencionan situaciones de violencia, confrontaciones callejeras y luchas de poder. Se describe un ambiente caótico y quizás peligroso, pero a través del ritmo pegajoso del ska se le añade cierto toque divertido o irónico.

Se hace referencia a personajes como Tina en noches de sábado, bandas callejeras con nombres como "the boilers", skaters, skinheads y policías. La canción introduce elementos de rebeldía juvenil, desacato a la autoridad y situaciones incómodas que pueden resonar con una juventud inquieta o contestataria.

En cuanto al significado profundo de la canción, se puede interpretar como una crítica social a las realidades urbanas marginales donde la violencia y el descontento social son moneda corriente. A través de la letra, se refleja el sentir de una generación que busca su identidad en medio del caos urbano, enfrentando injusticias e imposiciones gubernamentales.

Comparativamente hablando dentro del género del ska, "East Side Beat" resuena con temas similares abordados por bandas como Madness o The Specials: preocupaciones sociales entrelazadas con melodías pegajosas que invitan al baile. La influencia punk también es evidente en la actitud rebelde presente en la letra.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue uno de los primeros éxitos destacados para The Toasters, contribuyendo significativamente a establecerlos como referentes importantes dentro de la escena del ska tanto en Estados Unidos como a nivel internacional.

En resumen, "East Side Beat" es mucho más que una simple canción pegajosa; es un reflejo crudo pero honesto de las tensiones sociales y culturales presentes en entornos urbanos marginales durante los años 80. A través del ritmo vibrante del ska y letras ingeniosas, The Toasters logran capturar la esencia compleja y dinámica de esa época turbulenta.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de East side beat

Oi oi oi oh oi oi
Tina on saturday nights
second step and urban blight
hear come the boilers to check out the scene
but that's never too true if you know what i mean
the reception is cool, so turn up the heat
Come on boys do some east side beat
Pick out the piece and make your break
i wonder what the old man will say
caught in the act with a gun in your hand
and a fat old jazz(?) doesn't understand
...(?) and looting down on the street
come on boys do some east side beat
Oi oi oi oh oi oi
Out in the jungle on a saturday night
trip over a junky and there's two in a fight
go over to the fellas just chewin the fat
shape skin apes and pork pie hats
big ugly skinhead across the street
Come on boys do the east side beat
In to this sticka for a rack of pool
there's a girl at the bar that's beginning to drool
one more chaser i'll move right in
she gets much fresher as i feel up my skin
keep the wiskey warm(?) wow like me
Come on boys do the east side beat
Oi oi oi oh oi oi
Oi oi oi oh oi oi
So it's up in the morning to try to cut straight
out on the turf its a theatre of hate
in a land you can't even call your own
and the big fat coppers won't leave you alone
push you around ...(?) feet
Come on boys do the east side beat
So it's off to jail put and up into the dark
send you off for a sharp sharp sharp
tell racist jokes as they put you away
never even listen to what the hell you say
Burning police cars down on the street
come on boys do the east side beat
East side beat
east side beat
east side beat
east side beat
Burning police cars down on the street
come on boys do some east side beat