Enemy of the system de The Toasters

The toasters

Enemy of the system

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Enemy of the system

La canción "Enemy of the System" interpretada por The Toasters es una profunda reflexión sobre la figura de un individuo que desafía el statu quo y se convierte en el enemigo del sistema establecido. Las letras relatan la historia de un hombre que solía ser escuchado por muchos, pero al expresar sus propias opiniones y valores, se vio marginado y rechazado.

El protagonista de la canción nunca buscó ser visto como una víctima, sino que mantuvo su integridad y nunca dudó en enfrentarse a aquellos que se le oponían. La narrativa nos lleva a Londres en 1979, donde enfrenta la oposición política de la época y lucha contra las injusticias sociales imperantes. A medida que avanza la canción, se revela que lo que más le duele al protagonista no son las batallas físicas que ha librado, sino descubrir que para muchos, el dinero tiene más importancia que los ideales.

Se menciona a los seguidores del hombre como "vampiros" incapaces de comprenderlo verdaderamente, denotando una crítica a la falta de empatía y comprensión por parte de aquellos que se supone lo admiraban. A pesar de su ausencia física con el paso de los años, su legado sigue vivo en otros mundos e historias donde él continúa su lucha contra el sistema opresor.

La canción pinta un retrato emocionalmente cargado del protagonista como alguien único y valiente, dispuesto a enfrentarse solo al sistema vigente. Su independencia y determinación resuenan a lo largo de las estrofas, mostrando su carácter indomable ante las adversidades. Se destaca cómo incluso después de su partida, su ausencia es profundamente sentida por aquellos que alguna vez conformaron su círculo cercano.

En cuanto a la inspiración detrás de la canción, posiblemente esté basada en figuras reales o ficticias que han desafiado sistemas establecidos a lo largo de la historia. El tono melancólico y heroico es característico del género ska al cual pertenece The Toasters.

Es interesante notar cómo las referencias al "enemigo del sistema" pueden interpretarse no solo como una crítica social y política, sino también como una llamada a la resistencia individual frente a fuerzas externas opresivas. La música ska utilizada para acompañar estas letras intensifica el mensaje rebelde e inconformista presente en toda la composición.

En resumen, "Enemy of the System" es mucho más que una simple canción; es un homenaje emotivo a aquellos valientes individuos dispuestos a desafiar las normas impuestas y luchar por sus convicciones hasta el final. Su mensaje atemporal resuena con aquellos dispuestos a cuestionar lo establecido y marchar contra corriente en busca de un mundo más justo e igualitario.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Enemy of the system

You used to hear a lot about him
threw it down and he made them listen
he never cared a damn what the papers say
Suddenly he the scene he trusted
turned him off he got disgusted
he turned his back, i heard he walked away
You see he never played the victim
and no-one dared to contradict him
at least they never said it to his face
It was '79 in london town
national front was going down
the checkerboard army ruled from coast to coast
For 20 years he carried that flag
from war to war but what hurt him bad
was that he found out people cared about the money most
And all the vampires who call themselves fans
were never able to understand
he was just an enemy of the system
Wow ho enemy of the
Years go by, the man is gone
in other worlds he soldiers on
realize he's the one they miss the most
Let's hear it from the fair-weather friends
who knew him well - they like to pretend
we all know that that's just an empty boast
And when they write upon his stone
there gonna have to say he did it on his own
he was just an enemy of the system
Enemy of the system?
wow ho enemy of the
and when they write upon his stone
there gonna have to say he did it on his own
he was just an enemy of the system
Enemy of the system?
enemy of the system?
enemy of the system?
enemy of the system?
enemy of the system?
enemy of the system?

Traducción de Enemy of the system

Letra traducida a Español

Solías oír mucho sobre él
lo derribó y les hizo escuchar
nunca le importó un comino lo que decían los periódicos
De repente, él en la escena en la que confiaba
se desilusionó, se sintió disgustado
dio la espalda, escuché que se marchó
Ves, nunca jugó a ser la víctima
y nadie se atrevió a contradecirlo
al menos nunca lo dijeron en su cara
Era '79 en Londres
el frente nacional estaba cayendo
el ejército de tablero de ajedrez dominaba de costa a costa
Durante 20 años llevó esa bandera
de guerra en guerra, pero lo que más le dolía
era saber que a la gente le importaba más el dinero
Y todos los vampiros que se llaman aficionados
nunca pudieron entender
que él era solo un enemigo del sistema

Wow ho, enemigo del sistema

Pasan los años, el hombre se ha ido
en otros mundos sigue adelante
se da cuenta de que es al que más echan de menos
Escuchemos a esos amigos justos
que lo conocieron bien - les gusta pretender
todos sabemos que eso solo es una vacía jactancia

Y cuando escriban sobre su piedra
tendrán que decir que lo hizo por su cuenta
él era solo un enemigo del sistema

Enemigo del sistema?
wow ho, enemigo del sistema
y cuando escriban sobre su piedra
tendrán que decir que lo hizo por su cuenta
él era solo un enemigo del sistema

Enemigo del sistema?
enemigo del sistema?
enemigo del sistema?
enemigo del sistema?
enemigo del sistema?
enemigo del sistema?

Traducción de la letra.