Fifty-mission cap de The Tragically Hip

The tragically hip

Fully completely

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fifty-mission cap

La letra de la canción "Fifty-Mission Cap" de The Tragically Hip narra la misteriosa desaparición de Bill Barilko, un jugador de hockey que fue crucial en la victoria de los Toronto Maple Leafs en la Stanley Cup. Barilko se perdió durante un viaje de pesca en el verano y su último gol resultó en la victoria del equipo, que no volvió a ganar otra copa hasta 1962, año en el que se descubrió su paradero. La canción hace referencia a un objeto muy especial para el narrador, su gorra militar llamada "fifty-mission cap", la cual ha modificado para lucir como él desea.

El tema principal de esta canción es la nostalgia por eventos pasados y la reverencia hacia figuras importantes en la historia del hockey. La letra nostálgica evoca una sensación de pérdida y añoranza por un héroe olvidado como Bill Barilko, convirtiéndolo en una figura emblemática que marcó un momento histórico para el deporte. Además, el hecho de que el narrador guarde un recuerdo tangible como su gorra modificada sugiere una conexión personal profunda con esa historia y ese legado.

La referencia continua al "fifty-mission cap" enfatiza su importancia simbólica como pieza central del relato. El narrador ha invertido tiempo y esfuerzo en modificarla para que refleje sus propios valores e identidad, lo cual podría interpretarse como un acto de homenaje y respeto hacia Barilko y su legado. Esta acción muestra cómo las historias pasadas pueden influir en nuestra propia identidad y cómo podemos honrarlas a través de objetos comunes pero cargados de significado personal.

En cuanto al contexto histórico del hockey canadiense, esta canción toca fibras sensibles al recordar a una figura heroica cuya desaparición trágica deja una huella imborrable en la memoria colectiva. La inclusión de detalles específicos sobre Barilko y los Maple Leafs añade autenticidad a la narrativa y conecta emocionalmente al oyente con estos acontecimientos históricos.

The Tragically Hip logra construir una atmósfera melancólica y reflexiva a través de sus letras, cuestionando cómo recordamos a aquellos que han dejado huella en nuestras vidas o en acontecimientos significativos. La combinación entre música rock potente y letras cargadas de emoción crea una experiencia auditiva única e inmersiva para los aficionados al género.

En definitiva, "Fifty-Mission Cap" es más que una simple canción sobre hockey; es un tributo emocional a una figura olvidada pero importante en la historia del deporte canadiense, destacando tanto las glorias como las tragedias que forman parte del legado cultural colectivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fifty-mission cap

Bill barilko disappeared that summer, he was on a fishing trip the last goal he ever scored won the leafs the cup they didn't win
another until 1962, the year he was discovered i stole this from a hockey card, i keep tucked up under my fifty mission cap, i
worked it in i worked it in to look like that it's my fifty mission cap and i worked it in, i worked it in, and i worked it in, to look
like that and i worked it in, to look like that
Bill barilko disappeared that summer, he was on a fishing trip the last goal he ever scored won the leafs the cup they didn't win
another until 1962, the year he was discovered my fifty mission cap, i worked it in i worked it in to look like that it's my fifty
mission cap and i worked it in, i worked it in, and i worked it in, to look like that and i worked it in, to look like that it's my fifty
mission cap it's my fifty mission cap it's my fifty mission cap it's my fifty mission cap

Traducción de Fifty-mission cap

Letra traducida a Español

Bill Barilko desapareció ese verano, estaba de pesca. El último gol que marcó le dio a los Leafs la copa; no ganaron otra hasta 1962, el año en que fue descubierto. Robé esto de una carta de hockey, lo tengo guardado bajo mi gorra de las cincuenta misiones. Lo integré, lo integré para que pareciera así; es mi gorra de las cincuenta misiones, y lo integré, lo integré y lo integré para que pareciera así. Y lo integré para que pareciera así.

Bill Barilko desapareció ese verano, estaba de pesca. El último gol que marcó le dio a los Leafs la copa; no ganaron otra hasta 1962, el año en que fue descubierto. Mi gorra de las cincuenta misiones, la integri, la integri para que pareciera así; es mi gorra de las cincuenta misiones y la integri, la integri y la integri para que pareciera así. Y la integri para que pareciera así; es mi gorra de las cincuenta misiones, es mi gorra de las cincuenta misiones, es mi gorra de las cincuenta misiones, es mi gorra de las cincuenta misiones.

Traducción de la letra.