Everybody Knows de The Wanted

The Wanted

Word of Mouth

9 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Everybody Knows

"Everybody Knows" de The Wanted es una pieza musical que encapsula la lucha personal del protagonista en un mundo donde la fama y el reconocimiento superficial no llenan el vacío emocional causado por una pérdida amorosa. Publicada en 2013 como parte del álbum "Word of Mouth", esta canción se inscribe dentro del género pop, fusionando melodías pegajosas con letras reflexivas.

En esta obra, el protagonista aborda su condición de 'celebridad local', un ser conocido por su dolor más que por sus logros. La letra señala cómo la notoriedad resulta vacía cuando se enfrenta a la soledad y al sufrimiento emocional. Los 'seguidores' mencionados son meros curiosos interesados en su miseria, lo cual resalta una ironía profunda: ser popular debido a un desamor convierte al individuo en un objeto de interés, pero no en alguien verdaderamente valorado o apoyado. Es notoria la contradicción entre el reconocimiento público y la falta de empatía a nivel personal.

La historia detrás de la letra destaca el enfrentamiento del protagonista contra las habladurías y los murmullos que despierta al pasar. En lugar de sentirse admirado, él carga con el estigma de un corazón roto. Este desgarrador sentimiento se intensifica cuando observa que 'todo el mundo sabe su nombre', todos conocen su pena, menos aquella persona que le ha hecho daño. Este contraste plantea una reflexión sobre las desconexiones humanas: muchas veces, nos rodeamos de gente sin establecer vínculos significativos.

Las metáforas sobre la fama derivada del dolor actúan como herramientas para explorar temas universales como la soledad y la desilusión tras relaciones fallidas. El uso repetido del término "todo el mundo" junto con "tú" enfatiza aún más acerca de cómo los demás pueden estar pendientes y hablar sobre nosotros sin realmente vernos o comprender nuestra esencia. Esta idea pone de relieve una crítica hacia una sociedad obsesionada con los escándalos y las historias tristes, mientras ignora las luchas realmente personales e íntimas.

El tono emocional oscila entre la frustración y el autodesprecio; el protagonista transmite sus sentimientos desde la primera persona, convirtiendo su experiencia personal en un lamento colectivo para aquellos que también han amado sin ser correspondidos adecuadamente. Frases como “welcome to the show” sugieren que su vida se ha vuelto una especie de espectáculo público, donde sus miserias son consumidas por otros sin consideración real hacia él.

Comparativamente, "Everybody Knows" puede resonar en obras similares dentro del ámbito pop donde los temas del amor perdido y las consecuencias emocionales son recurrentes; artistas contemporáneos han explorado territorios similares con diferentes matices emocionales pero bajo búsquedas líricas llenas de profundidad. Este análisis proporciona contexto a la interpretación musical generalizada hacia baladas melancólicas.

El impacto cultural de esta canción reflexiona sobre cómo los problemas emocionales pueden convertirse en espectáculo para otros; aunque el protagonismo nacional parece atractivo o glamuroso desde fuera, también debe lidiar con dolor real lejos del ojo público. Esa complejidad humana hace eco en muchos oyentes.

En conclusión, "Everybody Knows" es un claro recordatorio de cómo somos percibidos frente a nuestros problemas más internos y vulnerables. A través de una letra introspectiva respaldada por melodías memorables, The Wanted logra comunicar eficazmente luchas universales alrededor del amor no correspondido y lo superfluo que puede resultar el reconocimiento social si carece de substancia emocional real.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Everybody Knows

I'm pretty sure you've heard of me
I'm a local celebrity
But not the kind you look to Hollywood for
No flashing lights or autographs
In fact, people avoid me if they can
I got no fans hanging right outside of my door
And I hear them whispering when I pass
Saying to each other "Is that the man?"
With a broken heart
Cause you tore it apart

Now everybody knows my name
Everybody feels my pain
But you don't even care
You're so unaware
I'm left to deal with the shame
Now everybody knows that I'm
Just a bum without you by my side
Welcome to the show
Everybody knows
Everyone but you
Everyone but you

I've got a thousand friends that follow me
Just to read about my misery
I'm popular for reasons that I ha-a-ate
And I, I strike up the conversation
Most time with total strangers
Anyone who will listen to my fate
But they shake their heads and they walk away
And all I'm left with is this fame
And a broken heart
Cause you tore it apart

And now everybody knows my name
Everybody feels my pain
But you don't even a care
Yes, you're unaware
I'm left to deal with the shame
Now everybody knows that I'm
Just a bum without you by my side
Welcome to the show
Everybody knows
Everyone but you
Everyone but you
Everyone but you...

Now if I die today would you even come?
Written on my grave would say
"Here, lies someone with a broken heart
'Cause she tore it apart"

Everybody knows my name
Everybody feels my pain
But you don't even care
You're so unaware
And I'm left to deal with the shame
Everybody knows that I'm
Just a bum without you by my side
Welcome to the show
Everybody knows
Everyone but you
Everyone but you
Everyone but you...

I'm pretty sure you've heard of me
I'm a local celebrity
That all the people know, everyone but you

Traducción de Everybody Knows

Letra traducida a Español

Estoy bastante seguro de que has oído hablar de mí
Soy una celebridad local
Pero no del tipo que miras en Hollywood
Sin luces brillantes ni autógrafos
De hecho, la gente me evita si puede
No tengo fans esperando justo fuera de mi puerta
Y los oigo susurrar cuando paso
Diciéndose entre ellos "Es ese el hombre?"
Con un corazón roto
Porque tú lo rompiste

Ahora todo el mundo conoce mi nombre
Todo el mundo siente mi dolor
Pero a ti ni te importa
Eres tan ajena
Me quedo lidiando con la vergüenza
Ahora todo el mundo sabe que soy
Solo un perdedor sin ti a mi lado
Bienvenido al espectáculo
Todo el mundo sabe
Todos menos tú
Todos menos tú

Tengo mil amigos que me siguen
Solo para leer sobre mi miseria
Soy popular por razones que odio
Y yo, inicio la conversación
La mayoría de las veces con completos desconocidos
Cualquiera que escuche mi destino
Pero ellos sacuden la cabeza y se van
Y lo único que me queda es esta fama
Y un corazón roto
Porque tú lo rompiste

Y ahora todo el mundo conoce mi nombre
Todo el mundo siente mi dolor
Pero a ti ni te importa
Sí, eres ajena
Me quedo lidiando con la vergüenza
Ahora todo el mundo sabe que soy
Solo un perdedor sin ti a mi lado
Bienvenido al espectáculo
Todo el mundo sabe
Todos menos tú
Todos menos tú
Todos menos tú...

Ahora, si muero hoy, vendrías siquiera?
Escrito en mi tumba diría
"Aquí yace alguien con un corazón roto
Porque ella lo rompió"

Todo el mundo conoce mi nombre
Todo el mundo siente mi dolor
Pero a ti ni te importa
Eres tan ajena
Y me quedo lidiando con la vergüenza
Todo el mundo sabe que soy
Solo un perdedor sin ti a mi lado
Bienvenido al espectáculo
Todo el mundo sabe
Todos menos tú
Todos menos tú
Todos menos tú...

Estoy bastante seguro de que has oído hablar de mí
Soy una celebridad local
Que toda la gente conoce, todos menos tú

Traducción de la letra realizada con IA.