Can't Feel My Face de The Weeknd

The Weeknd

Beauty Behind the Madness

3 de julio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Can't Feel My Face

La letra de la canción "Can't Feel My Face" de The Weeknd muestra una visión intoxicante y adictiva del amor. La canción habla de una relación apasionada y destructiva, donde el narrador reconoce que su pareja será su perdición, pero ambos estarán tan envueltos en la pasión que no podrán sentir nada más. La letra sugiere que esta relación les hace sentir 'entumecidos' o insensibles a todo lo demás, incluso a las consecuencias negativas que puedan surgir.

El verso "And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb" revela que el narrador es consciente de los peligros emocionales de involucrarse con esta persona, pero prefieren estar anestesiados por su amor. La idea de ser bellos y permanecer eternamente jóvenes simboliza la búsqueda de la eternidad y la juventud a través del amor apasionado y autodestructivo.

El mensaje principal de la canción gira en torno a la idea de que el dolor y la miseria son necesarios cuando se está profundamente enamorado, mostrando cómo incluso las partes más oscuras y problemáticas de una relación pueden ser vistas como aceptables cuando se trata del amor intenso e irracional.

La repetición de la frase "I can't feel my face when I'm with you, but I love it" refuerza ese sentimiento adictivo y emocionalmente turbio que surge al estar junto a esta persona. A pesar de reconocer los posibles peligros y consecuencias negativas, el narrador sigue amando esa sensación cegadora e incontrolable que solo puede experimentar estando con su pareja.

Esta canción hipnótica combina elementos del hip hop y el rap para crear un ambiente oscuro y seductor que refleja perfectamente la intensidad emocional presentada en sus letras. "Can't Feel My Face" fue lanzado como parte del álbum "Beauty Behind the Madness" en 2015, convirtiéndose en un éxito internacional gracias a su ritmo pegajoso y letras sugerentes.

En cuanto al artista The Weeknd, conocido por su estilo único y letras profundas sobre temas como el amor, la lujuria y las drogas, esta canción se destaca como uno de sus mayores éxitos comerciales. A lo largo de su carrera, The Weeknd ha explorado constantemente temas complejos relacionados con las relaciones humanas y emocionales, creando una música rica en matices e interpretaciones.

En resumen, "Can't Feel My Face" es una canción cautivadora que expresa los altibajos emocionales de una relación apasionada e irresponsable. Con metáforas arriesgadas y un sonido envolvente, The Weeknd logra transmitir la sensación embriagadora pero peligrosa de un amor intenso e irracional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Can't Feel My Face

And I know she'll be the death of me,
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
At least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she'll be the death of me,
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo

Traducción de Can't Feel My Face

Letra traducida a Español

Y sé que ella será mi perdición,
al menos estaremos ambos insensibles
y siempre sacará lo mejor de mí, lo peor está por llegar.
Al menos seremos hermosos y nos quedaremos jóvenes para siempre.
Esto lo sé, sí, esto lo sé.

Ella me dijo: "No te preocupes por ello".
Me dijo: "No te preocupes más".
Ambos sabemos que no podemos estar sin ello.
Ella me dijo que nunca estarás solo, oh, oh, woo.

No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta, pero me encanta, oh.
No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta, pero me encanta, oh.

Y sé que ella será mi perdición,
al menos estaremos ambos insensibles
y siempre sacará lo mejor de mí, lo peor está por llegar.
Toda la miseria era necesaria cuando estamos profundamente enamorados.
Esto lo sé, chica, lo sé.

Ella me dijo: "No te preocupes por ello".
Me dijo: "No te preocupes más".
Ambos sabemos que no podemos estar sin ello.
Ella me dijo que nunca estarás solo, oh, oh, woo.

No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta, pero me encanta, oh.
No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta, pero me encanta, oh.
No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta, pero me encanta, oh.
No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta, pero me encanta, oh.

Ella me dijo: "No te preocupes por ello".
Me dijo: "No te preocupes más".
Ambos sabemos que no podemos estar sin ello.
Ella me dijo que nunca estarás solo, oh, oh, woo.

No siento mi cara cuando estoy contigo,
pero me encanta; pero me encantan els momentos que pasamos juntos.
NO

Traducción de la letra.