Asgard de Therion

Therion

Secret of the runes (faded versions promo)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Asgard

La canción "Asgard" interpretada por Therion es una pieza épica que se sumerge en la mitología nórdica y nos transporta a los reinos divinos de los dioses escandinavos. Con notas sinfónicas y un sonido metal gótico operístico, la composición crea una atmósfera majestuosa y mística que nos lleva a las tierras ancestrales de Asgard.

En la letra de la canción, se describen imágenes vívidas de un viaje por el arco iris y el paso a través de la puerta de Heimdal, abriendo Gladheim y llegando a Valhalla, donde Odín aguarda con sus einherjar listos para la batalla. Se menciona cómo en el cielo de pleno invierno se romperá el sello para permitir que todos los muertos sigan a Odín en su marcha, llegando en medio del mundo donde se alza imponente la roca de los dioses. En la oscura noche del solsticio de invierno, los dioses descenderán con los muertos valientes.

La canción hace referencia a cómo los dioses nórdicos habitan en las estrellas como signos zodiacales y cómo cuando el puente forje un camino para todos ellos, los muertos cabalgarán sobre Bifröst acompañados por una tormenta. Se menciona también las sagas antiguas escritas en el cielo y cómo al leer las runas nuevamente, Valhalla y Asgard renacen.

A través de estas letras poderosas y evocativas, Therion nos sumerge en un universo mitológico lleno de honor, batallas épicas y destino. La canción parece rendir homenaje a las creencias e historias tradicionales del pueblo escandinavo, fusionando metal sinfónico con elementos operísticos para crear una experiencia auditiva única.

Es interesante comparar "Asgard" con otras obras del mismo género o temática dentro del repertorio musical de Therion. A menudo conocida por su fusión entre metal sinfónico y coros operáticos grandiosos, Therion ha explorado temas mitológicos y históricos en muchas de sus composiciones. Sin embargo, "Asgard" destaca por su inmersión total en la mitología nórdica y su habilidad para transportar al oyente a través del tiempo hacia esos reinos míticos.

En cuanto al álbum al que pertenece esta canción, "Secret of the Runes", lanzado originalmente en 2001, se caracteriza por explorar diferentes aspectos culturales e históricos ligados a diversas tradiciones espirituales antiguas. Este disco refleja la versatilidad musical y la profundidad artística que caracteriza a Therion como banda innovadora dentro del género metal sinfónico.

Con "Asgard", Therion logra capturar no solo la música épica sino también el espíritu heroico y mágico de las leyendas nórdicas. La combinación magistral de elementos líricos potentes con arreglos musicales elaborados sitúa esta canción como una joya dentro del vasto repertorio de esta banda legendaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Asgard

Riding on the rainbow and they'll pass the gate of heimdal.
open up gladheim and the walhall
in the house of odin the fallen one is standing
with all einherjar, ready for war.
When the seal is broken up in the midwinter sky,
all the dead will follow odin and they're coming by the storm
in the middle of the world the rock of gods stand high.
on the dark yule-night
the gods will descend with the dead of the brave.
Take us to walhalla
when we'll pass the gate of heimdal.
let us meet gods (and) follow their ride.
if you watch the nightsky you will find their dwelling
in the stars they live (as the) zodiac signs.
When the bridge will make a way for all the northern gods
all the dead will ride on bifrost and they're coming by the storm
sagas from the ancient days are written in the sky
when you read the runes again walhalla and asgard are reborn.

Traducción de Asgard

Letra traducida a Español

Montando sobre el arcoíris, ellos pasarán la puerta de Heimdal.
Abre Gladheim y Valhalla.
En la casa de Odín, el caído está de pie
junto a todos los einherjar, listos para la guerra.
Cuando se rompa el sello en el cielo del solsticio de invierno,
todos los muertos seguirán a Odín y vendrán con la tormenta.
En medio del mundo, la roca de los dioses se alza alta.
En la oscura noche de Yule,
los dioses descenderán con los muertos de los valientes.
Llévanos a Valhalla
cuando pasemos por la puerta de Heimdal.
Déjanos encontrarnos con los dioses y seguir su viaje.
Si miras el cielo nocturno, encontrarás su morada:
en las estrellas viven (como) signos del zodiaco.
Cuando el puente abra camino para todos los dioses nórdicos,
todos los muertos cabalgarán sobre Bifrost y vendrán con la tormenta.
Las sagas de los días antiguos están escritas en el cielo;
cuando leas las runas nuevamente, Valhalla y Asgard renacerán.