Ana ng de They Might Be Giants
“Ana Ng” es una canción interpretada por They Might Be Giants, incluida en su álbum "Lincoln". Esta pieza musical pertenece al género alternativo y rock, y fue lanzada en el año adecuado.
La letra de la canción profundiza en la nostalgia y la conexión perdida entre dos personas, Ana Ng y el narrador de la historia. La canción comienza con una imagen surrealista de hacer un agujero en un globo terráqueo con una pistola, creando una salida que lleva a una nación extranjera donde está ubicado el hogar de Ana Ng. Esta escena absurda introduce la temática general de separación y distancia física entre los protagonistas.
A lo largo de la canción, se exploran diferentes momentos del pasado compartido entre Ana Ng y el narrador, destacando los recuerdos acerca de eventos como la Feria Mundial del '64 y otros detalles cotidianos que evocan emociones y sentimientos profundos. Se hace hincapié en la sensación de soledad a pesar de estar rodeados por el mundo exterior, reflejando un anhelo constante de conexión con el otro.
La repetición del verso "Ana Ng and I are getting old" enfatiza el paso del tiempo y la permanencia del sentimiento no resuelto entre ambos personajes. Esta línea actúa como un recordatorio constante de que a pesar del transcurrir de los años, su relación no ha avanzado significativamente hacia una realización plena.
El puente musical menciona las palabras escritas en un puente que dicen: "I don't want the world, I just want your half", transmitiendo un deseo profundo pero modesto de estar junto a esa persona especial. La metáfora sobre las cosas que se pegan como si fueran un disco rayado expresa cómo ciertos aspectos emocionales pueden quedarse atascados e inhabituales hasta que finalmente desaparecen.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podría relacionarse con temas universales como la pérdida, la nostalgia o el deseo incumplido. La estructura musical presenta capas melódicas complejas típicas del estilo característico de They Might Be Giants. El uso creativo de instrumentos poco convencionales añade un toque único a su sonido distintivo.
En conclusión, “Ana Ng” es una pieza musical cargada de melancolía y reflexiones sobre lo efímero del tiempo y las relaciones humanas. A través de sus letras introspectivas y emotivas, esta canción invita a los oyentes a contemplar las conexiones perdidas y los sentimientos no resueltos que persisten a lo largo del tiempo. Un himno nostálgico sobre amores no correspondidos e historias incompletas que perduran en el corazón.
Letra de Ana ng
Make a hole with a gun perpendicular
to the name of this town in a desk-top globe
exit wound in a foreign nation
showing the home of the one this was written for
my apartment looks upside down from there
water spirals the wrong way out the sink
and her voice is a backwards record
it's like a whirlpool and it never ends
Ana ng and i are getting old
and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence
listen ana hear my words
they're the ones you would think i would say if there was a me for you
All alone at the '64 world's fair
eighty dolls yelling "small girl after all"
who was at the dupont pavilion?
why was the bench still warm? who had been there?
or the time when the storm tangled up the wire
to the horn on the pole at the bus depot
and in the back of the edge of hearing
these are the words the voice was repeating:
Ana ng and i are getting old
and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence
listen ana hear my words
they're the ones you would think i would say if there was a me for you
When i was driving once i saw this painted on a bridge:
"i don't want the world, i just want your half"
They don't need me here, and i know you're there (don't need me)
where the world goes by like the humid air (world goes by)
and it sticks like a broken record
everything sticks like a broken record
everything sticks until it goes away (it goes home)
and the truth is, we don't know anything (don't know)
Ana ng and i are getting old
and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence
listen ana hear my words
they're the ones you would think i would say if there was a me for you
Ana ng and i are getting old
and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence
listen ana hear my words
they're the ones you would think i would say if there was a me for you
Ana ng and i are getting old
and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence
listen ana hear my words
they're the ones you would think i would say if there was a me for you
Traducción de Ana ng
Letra traducida a Español
Haz un agujero con una pistola perpendicular
al nombre de este pueblo en un globo terráqueo
la herida de salida en una nación extranjera
mostrando el hogar de la persona para quien esto fue escrito
mi apartamento se ve al revés desde allí
el agua gira en dirección contraria por el lavabo
y su voz es como un disco al revés
es como un torbellino y nunca termina
Ana ng y yo estamos envejeciendo
y todavía no hemos caminado bajo el resplandor de la majestuosa presencia del otro
escucha Ana, escucha mis palabras
son las que pensarías que diría si hubiera un yo para ti
Solo, en la feria mundial del 64
ochenta muñecas gritando "pequeña chica después de todo"
quién estaba en el pabellón Dupont?
por qué seguía caliente el banco? quién había estado allí?
o aquella vez cuando la tormenta enredó el cable
al claxon en el poste de la terminal de autobuses
y en el borde del oído
estas son las palabras que la voz repetía:
Ana ng y yo estamos envejeciendo
y todavía no hemos caminado bajo el resplandor de la majestuosa presencia del otro
escucha Ana, escucha mis palabras
son las que pensarías que diría si hubiera un yo para ti
Cuando estaba conduciendo una vez vi esto pintado en un puente:
"no quiero el mundo, solo quiero tu mitad"
No me necesitan aquí, y sé que tú estás ahí (no me necesitas)
donde el mundo pasa como el aire húmedo (el mundo pasa)
y se queda pegado como un disco roto
todo se queda pegado como un disco roto
todo se queda pegado hasta que se va (se va a casa)
y la verdad es que no sabemos nada (no sabemos)
Ana ng y yo estamos envejeciendo
y todavía no hemos caminado bajo el resplandor de la majestuosa presencia del otro
escucha Ana, escucha mis palabras
son las que pensarías que diría si hubiera un yo para ti
Ana ng y yo estamos envejeciendo
y todavía no hemos caminado bajo el resplandor de la majestuosa presencia del otro
escucha Ana, escucha mis palabras
son las que pensarías que diría si hubiera un yo para ti
Ana ng y yo estamos envejeciendo
y todavía no hemos caminado bajo el resplandor de la majestuosa presencia del otro
escucha Ana, escucha mis palabras
son las que pensarías que diría si hubiera un yo para ti
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025