Dice la canción

Push Back the Hands de They Might Be Giants

album

I Like Fun

2 de marzo de 2025

Significado de Push Back the Hands

collapse icon

La canción "Push Back the Hands" de They Might Be Giants, perteneciente al álbum "I Like Fun", presenta una lírica que explora el anhelo humano por revertir el tiempo y recuperar momentos perdidos. Publicada en enero de 2018, esta pieza se adentra en la complejidad de la sensación de nostalgia y desesperación, un viaje que invita a la reflexión sobre cómo lidiamos con las cargas del presente.

Desde el inicio, la letra establece un sentimiento profundo de pérdida. El protagonista expresa su deseo de volver atrás en el tiempo, simbolizado por la imagen poderosa de entregar “su brazo derecho” para conseguirlo. Esta metáfora destaca no solo lo que está dispuesto a sacrificar, sino también la gravedad del apego a una época anterior que percibe como mejor. La música acompaña este deseo con un ritmo melódico que contrasta con el mensaje sombrío de la letra: el impulso por empujar hacia atrás las agujas del reloj es simbólicamente potente pero irrealizable.

Otra idea recurrente es la presencia abrumadora del ruido urbano –sirenas y bocinas– que interrumpen los pensamientos claros del protagonista. Esta cacofonía representa una lucha interna: el intento frustrante de encontrar paz en medio de un caos constante. Aquí se puede visualizar al protagonista intentando cantar para ahogar estos sonidos disonantes; sin embargo, esta acción parece más un acto desesperado y primal, afín a “gritar como un recién nacido”. La utilización de esta comparación realza la vulnerabilidad humana ante circunstancias externas incontrolables.

La canción también juega con imágenes visuales ricas. Por ejemplo, “el cristal roto brilla como diamantes”, pone en evidencia una tensión entre belleza y destrucción, sugiriendo que incluso los fragmentos rotos pueden tener su valor estético. Sin embargo, este resplandor no es suficiente para ofrecer consuelo o ayudar al protagonista a escapar del desgarrador “creep” misional -una expresión que puede interpretarse como una invasión progresiva o desgaste emocional-.

El coro repetitivo refuerza el deseo universal de extiende hasta perderse entre las repeticiones; “Push back the hands of time” se convierte en un mantra, casi filosófico. Al repetirlo constantemente añade eficacia al sentido hondo del anhelo por lo irrecuperable mientras nos sumerge aún más en un ciclo interminable: el tiempo sigue avanzando sin ofrecer ninguna prórroga.

A nivel emocional, la canción fluctúa entre lo resignado y lo esperanzador. Aunque el protagonista parece atrapado en sus pensamientos sobre lo perdido y lo inalcanzable –tal vez reflejando preocupaciones sobre decisiones pasadas– su grito por recuperar momentos sigue siendo vida misma. Este tira y afloja emocional es palpable e invita a cada oyente a identificarse con sus propias experiencias personales.

Adentrándonos más profundo dentro del contexto cultural al que pertenece "Push Back the Hands", vale considerar cómo encaja en las tendencias contemporáneas donde hay estigmas alrededor del paso del tiempo y los miedos asociados así como reflexiones sobre cómo nuestras vidas han cambiado drásticamente debido a cuestiones sociales globales recientes. Esto hace que el mensaje sea atemporal pero relevante a medida que navegamos por sociedades aceleradas donde parece haber poco espacio para respirar.

Pese a ser parte del catálogo innovador de They Might Be Giants –conocidos por su capacidad para fusionar géneros desde rock alternativo hasta música infantil– esta canción destaca no solo por su melodía pegajosa sino también por su resonancia emocional profunda y contemplativa. Con una producción cuidada y letras absorbentes invitan al oyente no solo a escuchar sino también a sentir cada palabra pronunciada.

En esencia, "Push Back the Hands" emerge como una obra rica e introspectiva que aborda tanto lo doloroso como lo esperanzador respecto al paso irreversible del tiempo; un recordatorio continuo sobre nuestra humanidad compartida frente al inexorable avance hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You would give up your right arm to go back
To when you had a right arm
You'll need some muscles
To move it backward
Push back the hands of time

Broken glass is glittering like diamonds

Can't hear yourself thinking over the sirens

Push back the hands of time

Push back the hands of time

You wanna sing to drown out the car horn

Squeeze your eyes shut and scream like a newborn

Like a newborn babe

Dawn breaks like a fallen vase

Push back the hands of time

Unwelcome vision of rosy fingers

Push back the hands of time

It wouldn't help you if you'd had any sleep

It wouldn't save you from the mission creep

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Screeching tires but never a collision

Endless day without a sunset provision

Endless day

Push back the hands of time

Push back the hands of time

You wanna sing to drown out the car horn

Squeeze your eyes shut and scream like a newborn

Like a newborn babe

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Push back the hands of time

Letra traducida a Español

Daría lo que fuera por volver
a cuando tenías un brazo derecho.
Necesitarás algunos músculos
para moverlo hacia atrás
y retroceder las manecillas del reloj.

El cristal roto brilla como diamantes.

No puedes oírte pensar entre las sirenas.

Retrocede las manecillas del reloj.

Retrocede las manecillas del reloj.

Quisieras cantar para ahogar el sonido del claxon.
Cierra los ojos con fuerza y grita como un recién nacido,
como un bebé recién nacido.

La aurora rompe como un jarrón caído.

Retrocede las manecillas del reloj.

Visiones no deseadas de dedos rosados.

Retrocede las manecillas del reloj.

No te ayudaría si hubieras podido dormir,
no te salvaría de la misión interminable.

Retrocede las manecillas del reloj.

Retrocede las manecillas del reloj.

Ruedas chirriando, pero nunca hay colisión,
un día interminable sin provisión de atardecer,
un día interminable.

Retrocede las manecillas del reloj.

Retrocede las manecillas del reloj.

Quisieras cantar para ahogar el sonido del claxon.
Cierra los ojos con fuerza y grita como un recién nacido,
como un bebé recién nacido.

Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.
Retrocede las manecillas del reloj.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0