Dinner bell de They Might Be Giants

They might be giants

Apollo 18

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dinner bell

La canción "Dinner bell" de They Might Be Giants, incluida en su álbum "Apollo 18", es una pieza musical peculiar que juega con la idea de anticipación y deseo en torno a la hora de la cena. A través de letras surrealistas y un estilo experimental, la canción crea una atmósfera lúdica y divertida que invita al oyente a sumergirse en un mundo imaginativo.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una exploración humorística de las sensaciones físicas y emocionales asociadas con la espera de la comida. Las referencias a objetos cotidianos como pizza, cacahuetes o peras se utilizan para transmitir el anhelo por disfrutar de una buena comida, mientras que los versos sobre partes del cuerpo como hombro, bíceps o codo añaden un toque absurdo y surrealista a la narrativa.

A través de metáforas visualmente evocadoras y juegos lingüísticos, la canción crea un ambiente festivo y extravagante que invita a reflexionar sobre las pequeñas alegrías cotidianas como compartir una comida con seres queridos. La repetición de la frase "waiting for the dinner bell to do the bell thing" refuerza el tema central de anticipación y expectativas relacionadas con el acto de comer juntos.

En términos musicales, "Dinner bell" presenta un estilo rock alternativo característico de They Might Be Giants, con ritmos pegajosos y melodías creativas que complementan perfectamente el tono juguetón de la letra. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una atmósfera dinámica y enérgica que invita al movimiento y al baile.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que They Might Be Giants ha sido reconocido por su originalidad y creatividad en el mundo musical. Su capacidad para combinar letras ingeniosas con melodías pegadizas les ha valido un lugar destacado en la escena alternativa, atrayendo a seguidores tanto por su estilo único como por su innovación constante.

En resumen, "Dinner bell" es mucho más que una simple canción sobre comida; es un ejercicio surrealista en exaltar las emociones ligadas a uno de los momentos más mundanos pero significativos del día. A través de su creatividad lírica y musical, They Might Be Giants logra crear una experiencia auditiva única que invita a reflexionar sobre lo ordinario desde una perspectiva extraordinaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dinner bell

I've been leaving on my things
so in the morning when the morning bird sings
there's still dinner on my dinner jacket
'til the dinner bell rings
Experimental dog
salivating dog
good dog
waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the dinner bell)
dinner bell dinner bell ring
I've been leaving on my things
so in the morning when the morning bird sings
there's still dinner on my dinner jacket
'til the dinner bell rings
I don't want a pizza, i don't want a piece of (experimental dog)
peanut brittle, i don't want a pear.
i don't want a bagel i don't want a bean i wouldn't like (salivating dog)
a bag of beef or a beer or a
cup of chowder, corn, cake, or creamed cauliflower cause i'm (good dog)
waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the dinner bell)
dinner bell dinner bell ring
Shoulder, bicep, elbow, arm
forearm, thumb, wrist, knuckle, palm
middle, pinky, index, ring
dinner bell dinner bell ding
I don't know whether i'd rather be having a bottle of vinegar (experimental dog)
i don't know whether i'd rather be having an egg.
i don't know whether i'd rather be having an order of bacon (salivating dog)
or whether i'd rather be having a basket of garlic bread.
i don't know whether i'd rather be having some pie or (good dog)
saving my appetite 'cause i'm
waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the dinner bell)
dinner bell dinner bell ring
I've been leaving on my things (i've been leaving on)
so in the morning when the morning bird sings (the morning)
there's still dinner on my dinner jacket (on my)
'til the dinner bell does the bell thing
dinner bell dinner bell do the bell thing
i'm waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the ding)
dinner bell dinner bell ding ding ding
waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the ding)
dinner bell dinner bell ding ding ding
waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the ding)
dinner bell dinner bell ding

Traducción de Dinner bell

Letra traducida a Español

He estado dejando mis cosas
así que por la mañana, cuando canta el ave,
aún hay cena en mi chaqueta de cena
hasta que suene la campana de la cena.
Perro experimental,
perro salivando,
buen perro,
esperando a que suene la campana de la cena para hacer su cosa (esperando a que suene la campana de la cena).
Campana de la cena, campana de la cena, suena.

He estado dejando mis cosas
así que por la mañana, cuando canta el ave,
aún hay cena en mi chaqueta de cena
hasta que suene la campana de la cena.

No quiero una pizza, no quiero un trozo de (perro experimental)
caramelo de cacahuete, no quiero una pera.
No quiero un bagel, no quiero un frijol; no me gustaría (perro salivando)
un paquete de carne o una cerveza o un
taza de crema de maíz, pastel o coliflor con crema porque soy (buen perro)
esperando a que suene la campana de la cena para hacer su cosa (esperando a que suene la campana).
Campana de la cena, campana de la cena, suena.

Hombro, bíceps, codo, brazo;
antebrazo, pulgar, muñeca, nudillo, palma;
medio dedo, meñique, índice y anular;
campana de la cena , campana de la cena , ding.

No sé si preferiría tener una botella de vinagre (perro experimental),
no sé si preferiría tener un huevo.
No sé si preferiría tener un plato de bacon (perro salivando)
o si preferiría tener una cesta de pan con ajo.
No sé si preferiría comer tarta o (buen perro)
guardar mi apetito porque estoy
esperando a que suene la campana para hacer su cosa (esperando a que suene).
Campana de la cena , campana de la cena , suena.

He estado dejando mis cosas (he estado dejando)
así que por las mañanas cuando canta el ave (la mañana)
aún hay cena en mi chaqueta (en mi)
hasta que haga lo suyo.
Campana de la cena , campana de da cornetin .

Estoy esperando a que suene para hacer lo suyo(esperando al ding);
campana barrez en los hastas .

Estoy esperando y alas ;
donda vingo :
Woo....

Traducción de la letra.