Blood clots and black holes de Thrice

Thrice

The artist in the ambulance

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blood clots and black holes

La canción "Blood Clots and Black Holes" de Thrice, perteneciente al álbum "The Artist in the Thamulance", se sitúa en el género musical alternativo/punk/post-hardcore/rock. Fue lanzada en el año 2003.

La letra de la canción parece abordar temas oscuros y complejos, donde se hace referencia a sustancias que pueden compararse con drogas, aunque también se puede interpretar como metáforas sobre situaciones emocionales intensas y destructivas. La letra comienza mencionando un "nuevo medicamento" que se aplica en el ojo izquierdo y se siente en el lado derecho, creando coágulos sanguíneos y agujeros negros. Esto podría simbolizar una relación tóxica o adictiva que causa daño a nivel físico y emocional.

El uso de metáforas como "usar un hacha para sacar una astilla de tu piel" sugiere acciones extremas para tratar problemas internos, lo cual puede verse como un reflejo de la lucha interna y la autodestrucción. Se hace alusión a la idea de que esta situación es vista como una forma de medicina, pero en realidad es más bien algo perjudicial.

La repetición del estribillo enfatiza la sensación de estar desmoronándose ("I'm breaking down"), lo cual sugiere un estado de desesperación o colapso emocional. Además, se menciona cómo liberarse de la piel con un beso de la navaja, lo cual puede ser interpretado como una metáfora para escapar del propio sufrimiento interno.

En cuanto a la estructura musical y sonora de la canción, Thrice logra transmitir una intensidad emocional a través de guitarras potentes y una voz fuerte y desgarradora. La instrumentación acompaña perfectamente el tono sombrío y melancólico de la letra.

En comparación con otras canciones de Thrice, "Blood Clots and Black Holes" destaca por su temática oscura y confrontativa. Aunque el mensaje puede resultar crudo e impactante, refleja una honestidad emocional profunda que resuena con muchos oyentes.

En resumen, "Blood Clots and Black Holes" es una canción que explora temas complejos relacionados con experiencias dolorosas, autodestrucción y búsqueda desesperada por alivio. A través de metáforas impactantes y una instrumentación intensa, Thrice logra transmitir con fuerza las emociones profundas presentes en la letra.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blood clots and black holes

Here's your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it's not love
though it sets up shop behind your cage
building blood clots and blackholes
like using an ax to pull a sliver from your skin
And they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head
as sedative
To be at peace would be a sin
and surely un-american
i'm breaking
Here's your new blood
transfusion took us all night
tell us that you're all right
no it's not love
though it feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor's kiss
to free it from your skin
And they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head
as sedative
To be at peace would be a sin
and surely un-american
i'm breaking down
down
down
down
i'm breaking down
Lift the veil, its not medicine
and my heart fails, time and time again

Traducción de Blood clots and black holes

Letra traducida a Español

Aquí tienes tu nueva droga
inyéctala en el ojo izquierdo
siente en el lado derecho
no, no es amor
aunque se instala detrás de tu jaula
formando coágulos de sangre y agujeros negros
como usar un hacha para sacar una astilla de tu piel
Y dicen que esto es medicina
una sobredosis de oxígeno
una cabeza cortada
como sedante
Estar en paz sería un pecado
y sin duda, poco americano
me estoy rompiendo

Aquí tienes tu nueva sangre
la transfusión nos llevó toda la noche
díganos que estás bien
no, no es amor
aunque se siente como fuego dentro de tus venas
ardiendo justo debajo de la muñeca
suplicando por el beso de una cuchilla
para liberarlo de tu piel
Y dicen que esto es medicina
una sobredosis de oxígeno
una cabeza cortada
como sedante
Estar en paz sería un pecado
y sin duda, poco americano
me estoy desmoronando
abajo
abajo
abajo
abajo
me estoy desmoronando