Dice la canción

Getting No Sleep de Tinashe

album

QUANTUM BABY

28 de junio de 2024

Significado de Getting No Sleep

collapse icon

La canción "Getting No Sleep" interpretada por Tinashe, perteneciente a su álbum QUANTUM BABY, nos sumerge en un mundo de desenfreno y agitación propia de la vida nocturna. A través de una letra envuelta en una atmósfera sensual y enérgica, el protagonista nos lleva a través de una noche intensa llena de fiesta, desinhibición y trabajo constante.

Las primeras estrofas nos presentan un escenario lujoso y desinhibido, donde se destaca la sensualidad y la diversión. La mención de los dientes blancos y el vodka Ace nos transportan a un ambiente exclusivo y sofisticado. La protagonista describe cómo vive al límite, disfrutando cada momento sin preocuparse por las consecuencias. La referencia a Lindsay Lohan tomando shots enfatiza esta actitud despreocupada e impulsiva.

El estribillo "We ain't getting no sleep" sugiere que la fiesta continúa sin pausa, sumergiéndose en un ciclo constante de trabajo agotador durante el día y diversión desenfrenada durante la noche. La tensión entre responsabilidades laborales y deseos personales crea un contraste palpable en la letra, reflejando la dualidad del protagonista.

En el segundo verso, se profundiza en las emociones encontradas del protagonista, quien admite su timidez pero también su exceso de energía y entusiasmo. Se plantea una cuestión provocativa sobre qué se siente al estar involucrado con él, evidenciando una faceta seductora e intrigante de su personalidad.

El punteo instrumental melódico durante el puente refuerza esa sensación cinemática que describe: cada encuentro es como una escena de película única e inolvidable. El ritmo pegajoso acompaña perfectamente la narrativa seductora que va construyendo Tinashe a lo largo de la canción.

El tema central de "Getting No Sleep" parece girar en torno al equilibrio entre trabajo duro y diversión desenfrenada, explorado desde la perspectiva del protagonista que abraza sus instintos más salvajes sin miedo al juicio o las consecuencias. El tono emocional es vibrante, lleno de energía positiva y autoafirmación.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción (que será publicada aproximadamente en 2024), podemos ver cómo refleja el espíritu hedonista de una generación que valora la autenticidad, el placer inmediato y la libertad expresiva sin restricciones.

En conclusión, "Getting No Sleep" no solo es una invitación a sumergirse en la intensa vida nocturna sino también un recordatorio sobre los contrastes inherentes entre responsabilidad y deseo, trabajo duro e indulgencia. Tinashe logra capturar esa dualidad con maestría a través de una letra marcada por la pasión desbordante y los ritmos contagiosos que invitan a dejarse llevar por el momento presente.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1]
Know you'd be here two nights straight
Let yourself in at the gate
Big-ass house, got extra space
No bra, Santal, smells like cake
All good teeth and all gold Ace
He said, "Feels Friday like, different night, same vibe"
Take you outside, movie scene every time
Flick me up, I’m fitted up, so pretty, no bad side
Not a dog but it's in me, taking shots like I'm Lindsay

[Chorus]
We ain’t getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, uh, uh
I been workin' all week, yеah, yeah
I been all doin' OT, yeah, yeah
Early mornings comе quick, yeah, yeah
Gon' be callin' in sick, yeah, yeah (Yeah)

[Post-Chorus]
La-la, la-la
La-la-la, la-la (La-la), la-la
La-la, la-la (La-la), la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

[Verse 2]
All week long, keep pressure high
Got you whipped, all quick replies
I’ll admit I still get shy, overwhelmed in overdrive
So I’m like, "How does it feel to be fuckin' with me?"
"And how does it feel to be the one that I’m fuckin' with?"
How does it?

[Chorus]
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain’t getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
I been workin' all week, yeah, yeah
I been all doin' OT, yeah, yeah (Yeah)
Early mornings come quick, yeah, yeah
Gon' be callin' in sick, yeah, yeah
Head to toe in Versace, yeah
Take you back to the lobby, yeah (Oh)
I look better all natural, yeah
Early mornings so casual, yeah
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no (No sleep)
We're just livin' instead
We can sleep when we're dead (Oh, yeah)
[Post-Chorus]
La-la, la-la
La-la-la, la-la (La-la), la-la
La-la, la-la (La-la), la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

[Bridge]
Feels Friday like, different night, same vibe (La-la, la-la)
Take you outside, movie scene every time (La-la-la, la-la)
Flick me up, I'm fitted up, so pretty, no bad side
Not a dog, but it's in me, taking shots like I'm Lindsay

[Chorus]
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no
We ain't getting no sleep, no, no (No, no)
We ain't getting no sleep, no, no (Ayy)
I been workin' all week, yeah, yeah
I been all doin' OT, yeah, yeah
Early mornings come quick, yeah, yeah
Gon' be callin' in sick, yeah, yeah (Yeah)

[Post-Chorus]
La-la, la-la
La-la
La-la, la-la
La-la

Letra traducida a Español


Sabes que estarías aquí dos noches seguidas
Déjate entrar por la puerta
Casa enorme, tiene espacio de sobra
Sin sujetador, Santal, huele a pastel
Con dientes perfectos y oro por doquier
Él dijo: "Se siente como un viernes, noche diferente, misma vibra"
Te llevo afuera, escena de película cada vez
Gírame, estoy preparada, tan bonita, sin mala cara
No soy un perro pero lo llevo dentro, tomando tiros como si fuera Lindsay

No vamos a dormir, no, no
No vamos a dormir, no, no
No vamos a dormir, no, no
No vamos a dormir, uh, uh
He estado trabajando toda la semana, sí, sí
He estado haciendo horas extra, sí, sí
Las mañanas llegan rápido, sí, sí
Voy a llamar diciendo que estoy enferma, sí, sí (Sí)

La-la, la-la
La-la-la, la-la (La-la), la-la
La-la, la-la (La-la), la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Toda la semana mantengo alta la presión
Te tengo atado con respuestas rápidas
Admito que aún me da vergüenza; abrumada en modo automático
Así que pregunto: "Cómo se siente estar jodiendo conmigo?"
"Y cómo se siente ser el que estoy jodiendo?"
Cómo se siente?

No vamos a dormir, no, no
No vamos a dormir, no, no
No vamos a dormir , no ,no
No vamos a dormir ,no ,no
He estado trabajando toda la semana ,sí ,sí
He estado haciendo horas extra ,sí ,sí (Sí)
Las mañanas llegan rápido ,sí ,sí
Voy a llamar diciendo que estoy enferma ,sí ,sí
De pies a cabeza en Versace ,sí
Te devuelvo al vestíbulo ,sí (Oh)
Me veo mejor al natural ,sí
Mañanas tan casuales ,sí
No vamos a dormir ,no,no
No vamos a dormir,no,no (sin sueño)
Solo estamos viviendo
Podemos dormir cuando estemos muertos (Oh,sí)

La-la,la -la
La -la -la,la -la (la -la),la -la
La -la,la -la (la -la),la -la -la
La -la -la, la –laja, los-lados/la-suelo/por ahí.

Se siente como un viernes,pantalla diferente,vibración igual( La ,-a)
Te suelto afuera ,escena de película cada vez ( La,不)
Gírame ,estoy lista ,tan preciosa,ninguna mala cara.
No soy perro pero lo llevo dentro,tomando disparos como si fuera Lindsay

Nosotros(as) en tal se le-ionoasp excelente,no喔
Nosotros(as) en bien solo aval-tremuṡ_trip muet .
Nosotros(as)-Oiaruei(e¡)).
En tal es ohoh
Estamos cansmis_aguac
Est-miem _qu = môn /kay

[Nou Post_ESTR/Iprio/hicoS** )
L-pre da.-0 的 t.
Fol {-/-,vo
> делать что-в [ы наi第.
Сау azz —
esi so būrobec后给-m
-L

Traducción de la letra.

0

0