Dice la canción

Are we afraid de Toad The Wet Sprocket

album

In light syrup

14 de diciembre de 2011

Significado de Are we afraid

collapse icon

La canción "Are We Afraid" de Toad the Wet Sprocket, publicada en el álbum "In Light Syrup", es una obra que refleja una profunda introspección y un cuestionamiento existencial sobre la experiencia humana. Glen Phillips, el compositor de la letra, utiliza una serie de imágenes evocadoras que exploran conceptos de miedo, esperanza y el camino hacia la redención personal.

Desde el principio, la letra plantea preguntas incisivas: “no fue difícil?” y “queríamos penitencia?”. Estas líneas iniciales sugieren un anhelo por confrontar las luchas y los errores del pasado. Hay una sensación de melancolía, como si se buscara comprender un sufrimiento que a menudo se siente inevitable. Esta búsqueda puede estar ligada a las experiencias de las personas en su viaje por la vida; la lucha entre lo que se desea y lo que realmente ocurre es un tema recurrente en diversas expresiones artísticas.

El protagonista parece manifestar un deseo de volver a casa, incluso cuando alude a momentos dolorosos (“colder men when their ice prayer never came”). Aquí hay ironía; ostensiblemente busca reconexión con algo o alguien querido, mientras siente simultáneamente la culpa o el peso del tiempo perdido. La referencia a esperar y esperar evoca esa sensación universal de pérdida y paciencia ante lo desconocido.

El tono emocional es agridulce: hay momentos donde se vislumbra esperanza ("Aren't we the ones who never got tired?") desde una perspectiva casi resignada. Esto puede interpretarse como un recordatorio optimista de que siempre existe una razón para seguir adelante, independientemente del sufrimiento pasado. La idea del esfuerzo persistente aunque tumultuoso es esencial en muchas culturas y conecta con la resiliencia humana.

Con metáforas poéticas, Phillips menciona “la noche” como símbolo tanto del miedo como del refugio. El canto sobre sentirse como “un recién nacido nuevamente” establece una dualidad entre vulnerabilidad e inocencia frente al mundo oscuro que rodea al protagonista. La ambigüedad emocional resuena aquí; aunque hay temor e incertidumbre (“Are we afraid?”), también hay espacio para renacer todavía más fuerte.

A través de su música rockéada con elementos indie y ambiental, Toad the Wet Sprocket crea un paisaje sonoro que complementa esta narrativa reflexiva. Si bien no es su obra más conocida, "Are We Afraid" ofrece momentos profundos para los oyentes dispuestos a explorar los lugares oscuros dentro del espíritu humano.

Desde su lanzamiento en 2011 hasta hoy, esta canción mantiene su relevancia gracias a su capacidad para relacionarse con aquellos que han enfrentado adversidades personales. Culturalmente hablando, representa esa lucha continua entre aceptar el dolor y buscar la sanación —una temática central presente en muchas canciones de rock alternativo contemporáneo. En este sentido, resulta interesante compararla con otras obras del grupo donde también abordan temas similares pero bajo diferentes perspectivas emocionales.

En conclusión, "Are We Afraid" no solo invita al oyente a analizar sus propios temores; también les anima a reflejar sobre cómo pueden encontrar luz aún en medio de la oscuridad. La habilidad lírica de Glen Phillips permite que cada persona conecte con sus propias experiencias mientras escucha estas notas flotantes envueltas en melancolía y esperanza compartida. Es una pieza singular dentro del repertorio musical contemporáneo cuya profundidad emocional sigue resonando tras los años desde su creación.

Interpretación del significado de la letra.

Music by: glen phillips and toad
lyrics by: glen phillips
Wasn't it hard
and did we want penance
summer's so long
colder men when their ice prayer never came
didn't we fight it
and weren't we hard
holding back a friend of mine
all the way coming home
Aren't we the ones who never got tired?
Wasn't it magic
the flames rolled and i said ok
were we just asking
for something to come our way
Are we another, were we afraid?
is there a hope that we'll wait
to walk a time?
he's a long
And i feel like a newborn again
but the night holds on
hello, i'm coming home
Don't we mind waiting
and are we ashamed
coming here in the black dark night
and i don't feel so strange
Are we the lady?
were we afraid?
are we the

Letra traducida a Español

Música de: Glen Phillips y Toad
letra de: Glen Phillips
No fue difícil?
Y queremos penitencia?
El verano es tan largo,
hombres más fríos cuando su oración de hielo nunca llegó.
No lo luchamos?
Acaso no fuimos duros,
conteniendo a un amigo mío
todo el camino de regreso a casa?
No somos nosotros los que nunca nos cansamos?
No fue magia,
las llamas giraron y yo dije está bien?
Sólo estábamos pidiendo
algo que viniera hacia nosotros?
Somos otro, teníamos miedo?
Hay esperanza de que esperaremos
para caminar un tiempo?
Él es largo.
Y me siento como si hubiera nacido de nuevo,
pero la noche se aferra.
Hola, estoy volviendo a casa.
No nos importa esperar
y nos da vergüenza
venir aquí en la oscura noche negra?
Y no me siento tan extraño.
Somos la dama?
Teníamos miedo?

Traducción de la letra.

0

0